BTS ยกระดับปรากฏการณ์เคป๊อบไปสู่ "คำร้องทางการทูต" เชนบอมส่งจดหมายไปยังประธานาธิบดีเกาหลี เพื่อขอวันจัดคอน BTS เพิ่ม

ประธานาธิบดีคลอเดีย เชนบัม แห่งเม็กซิโกเปิดเผยว่า เธอได้ส่งจดหมายทางการทูตถึงประธานาธิบดีเกาหลีใต้ เพื่อขอให้มีการแสดงคอนเสิร์ตของวง BTS  ในเม็กซิโกเพิ่มขึ้น เนื่องจากมีผู้คนกว่าล้านคนไม่สามารถซื้อตั๋วเข้าชมคอนเสิร์ตในเม็กซิโกซิตี้ได้  การแสดงของ BTS  จึงดูเหมือนจะขยายวงกว้างจากปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมไปสู่ประเด็นทางการทูต

 "เนื่องจากมีการยืนยันว่า  มีการแสดงในเม็กซิโกซิตี้เพียงสามรอบ   ดิฉันจึงได้ส่งจดหมายถึงประธานาธิบดีเกาหลีใต้ เพื่อขออนุญาตให้ BTS  มาเยือนเม็กซิโกบ่อยขึ้น"   ในตอนแรกเธอกล่าวถึง "นายกรัฐมนตรี" แต่ต่อมาได้แก้ไขว่า  "ดิฉันส่งจดหมายถึงประธานาธิบดี ไม่ใช่นายกรัฐมนตรี"

แปลบทพูดที่ประธานาธิบดีเชนบอมแห่งเม็กซิโก  แถลงข่าวถึง BTS

"คอนเสิร์ตจะจัดในเดือนพฤษภาคมใช่ไหมคะ ?"

"และมีเยาวชนเกือบหนึ่งล้านคน อยากซื้อบัตร   แต่มีบัตรขายเพียง 150,000 ใบ เท่านั้น"  

"ดังนั้น  ฉันจึงคุยกับผู้รับผิดชอบที่ OCESA ซึ่งเป็นผู้จัดงานร่วมกับ Alejandro Soberón  ฉันถามเขาว่า มีโอกาสที่จะเพิ่มวันคอนเสิร์ตอีกไหม เพราะเรื่องนี้เป็นที่พูดถึงตลอดทั้งสุดสัปดาห์   นอกจากเรื่องตั๋วขายต่อ (resale)"

"เขาตอบฉันว่า 'ไม่ได้   มีแค่ 3 วันเท่านั้น ไม่มีวันอื่นอีก  มีแต่คนอยากให้วงนี้มาแสดงที่ประเทศของเขา'"

"ดังนั้น  ฉันจึงเขียนจดหมายถึงนายกรัฐมนตรีของเกาหลีใต้ ขอให้ (BTS) มาแสดงเพิ่มอีกหลายวัน  ตอนนี้ยังไม่ได้รับคำตอบ แต่เราหวังว่าจะเป็นคำตอบที่ดี

หรือไม่ก็ให้พวกเขาอนุญาตให้ติดตั้งจอขนาดใหญ่ (screens) ... "

"อย่างไรก็ตาม  เราควรหาทางให้เยาวชนทั้งหญิงและชายในเม็กซิโกได้เข้าถึงวงนี้  ซึ่งได้รับความนิยมมากทั่วโลก โดยเฉพาะในเม็กซิโก  

ฉันจะอัปเดตให้ทราบเมื่อได้รับคำตอบจากนายกรัฐมนตรีเกาหลีใต้... "

"คำร้องนี้เป็น  'คำร้องทางการทูต' ที่เรากำลังยื่นต่อนายกรัฐมนตรีเกาหลีใต้ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง เพื่อประโยชน์ของเยาวชนทั้งหญิงและชายในเม็กซิโก"

News1  2