เรื่องราวของหนุ่มจีนผู้หลงใหล ‘ดาบญี่ปุ่น’ จนกลายเป็นอาชีพ
.
“การสะสมดาบศิลปะญี่ปุ่น คืออุตสาหกรรมยามอัสดงที่ยังเปี่ยมด้วยพลังชีวิต” นี่คือมุมมองต่อวงการดาบญี่ปุ่นของเฉิงสือ ประธานบริษัท Yofu Seisakusho ผู้ก่อตั้งร้านดาบ Ayakashido ในกรุงโตเกียว
.
เฉิงสือเป็นชาวจีนที่ย้ายมาใช้ชีวิตในญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 2001 เขาใช้เวลากว่า 19 ปี เปลี่ยนความหลงใหลในดาบสร้างอาชีพให้กับเขา จนสามารถยืนหยัดในวงการดาบญี่ปุ่น ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าพันปีได้อย่างมั่นคง ปัจจุบันเขาไม่เพียงมีร้านดาบจริงในโตเกียว แต่ยังเคยปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ญี่ปุ่น Tokoro-san Otodoke Mono Desu! อีกด้วย
.
ในจีน Ayakashido เป็นที่รู้จักจากคอนเทนต์ความรู้ด้านการประเมินดาบและเรื่องเล่าจากประสบการณ์พ่อค้าดาบ จนมีผู้ติดตามบน Douyin กว่า 59,000 คน บรรดาผู้หลงใหลดาบญี่ปุ่นมองว่าเฉิงสือเป็นเสมือน “สารานุกรมที่มีชีวิต”
.
ในช่วงที่กิจการของเฉิงสือเติบโต ตลาดดาบศิลปะญี่ปุ่นเองก็เริ่มขยับขยาย รายงานหลายฉบับชี้ว่า กระแสจากผลงานยอดนิยมอย่าง Demon Slayer (鬼灭之刃), Shogun (幕府将军) และ Ghost of Tsushima (对马岛之魂) ช่วยดึงความสนใจของนักสะสมต่างชาติ ทำให้ตลาดที่เคยซบเซากลับมาคึกคัก พร้อมกับราคาดาบระดับหายากที่ขยับสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
.
แม้สำหรับคนทั่วไป การสะสมดาบญี่ปุ่นยังเป็นโลกที่ทั้งลึกลับ ราคาแพง และเข้าถึงยาก แต่สำหรับเฉิงสือ ดาบไม่ใช่แค่วัตถุสะสม หากคือชีวิตและความฝัน
.
ชายผู้ไล่ตามดาบ
.
ย้อนไปในปี 1984 สถานีโทรทัศน์กวางตุ้งร่วมกับคณะละครเวทีกวางตุ้ง แปลและพากย์ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นเรื่อง Akai Giwaku (血疑) ก่อนนำไปออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ CCTV ของจีน ละครเรื่องนี้ได้รับความนิยมถล่มทลาย ผู้คนนับหมื่นเฝ้าหน้าจอจนถนนแทบว่างเปล่า ดูแล้วร้องไห้กันทั้งบ้าน และกลายเป็นความทรงจำร่วมทางวัฒนธรรมของคนทั้งยุคสมัย
.
ในช่วงเวลาที่โลกเร่งเข้าสู่กระแสโลกาภิวัตน์ ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นคือวัฒนธรรมกระแสนิยมของผู้ใหญ่ชาวจีน ขณะที่แอนิเมชันญี่ปุ่นคือสมบัติล้ำค่าของคนหนุ่มสาว เฉิงสือก็เติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมเช่นนั้น
.
เขาย้อนความทรงจำถึงวัยเด็กว่า แอนิเมชันญี่ปุ่นเรื่อง Ninja Scroll (兽兵卫忍风帖) ทิ้งภาพจำเกี่ยวกับ “ดาบที่เท่มาก” ไว้ในใจ จนเมื่ออายุเพียง 10 ขวบ เขาเริ่มฝันอยากเห็นดาบซามูไรของจริงด้วยตาตัวเอง
.
แต่ในช่วงเดียวกันนั้น ตลาดดาบญี่ปุ่นกลับเริ่มผันผวน ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1960 เศรษฐกิจญี่ปุ่นเติบโตอย่างรวดเร็ว ราคาดาบพุ่งสูงตาม ก่อนจะร่วงลงอย่างหนักหลังฟองสบู่แตก ดาบที่เคยมีราคาหลายล้านเยน กลับเหลือเพียงหนึ่งในสามของช่วงพีค
.
มูลค่าของดาบเหล่านี้อ้างอิงจากใบรับรองของสมาคมอนุรักษ์ดาบศิลปะญี่ปุ่น (NBTHK) ซึ่งมีสถานะเทียบเท่ามาตรฐานสากลในตลาดสะสมโลก ใบรับรองนี้เกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อญี่ปุ่นเจรจาให้ดาบซามูไรถูกจัดเป็น “งานศิลปะ” แทนอาวุธ เพื่อรักษามรดกทางวัฒนธรรมเอาไว้
.
มาตรฐานการประเมินคุณค่า
.
อย่างไรก็ตาม ปี 1982 การกระจายอำนาจการตรวจสอบก่อให้เกิดความสับสนในระบบ สมาคมจึงจำเป็นต้องปฏิรูป ปัจจุบัน ใบรับรองที่ออกก่อนการปฏิรูปแทบไม่มีน้ำหนักในตลาดซื้อขาย การเปลี่ยนแปลงสำคัญคือการปรับระบบการตรวจสอบ จากใบรับรองสีน้ำเงินที่ใช้ภาพโอชิงาตะ (Oshigata) มาเป็นใบรับรองสีเหลืองที่ใช้ภาพถ่ายความละเอียดสูง พร้อมปรับระดับการประเมินใหม่
.
จากความสนใจสู่ความหลงใหล เฉิงสือมองว่าในยุคที่เทคโนโลยีเร่งทุกสิ่งให้เร็วขึ้นและไม่มั่นคง ดาบโบราณมอบความรู้สึกของความเป็นนิรันดร์ เป็นเหมือนสมอที่หยุดนิ่งในกระแสกาลเวลา การได้ดำดิ่งลงไปศึกษาดาบอย่างจริงจัง ช่วยมอบความรู้สึกมั่นคงให้เขา
.
ปี 2020 เขาตัดสินใจเปลี่ยนงานอดิเรกให้กลายเป็นธุรกิจอย่างจริงจัง นั่นคือจุดเริ่มต้นของ Ayakashido
.
อ่านบทความเต็มได้ที่ :
https://www.jeenthainews.com/china-news/161059_20260109
.
.
📧 ติดต่อเรา Email: info@jeenthainews.com
.
#ดาบญี่ปุ่น #หนุ่มจีน #วัฒนธรรมญี่ปุ่น
⚔️ เรื่องราวของหนุ่มจีนผู้หลงใหล ‘ดาบญี่ปุ่น’ จนกลายเป็นอาชีพ
.
“การสะสมดาบศิลปะญี่ปุ่น คืออุตสาหกรรมยามอัสดงที่ยังเปี่ยมด้วยพลังชีวิต” นี่คือมุมมองต่อวงการดาบญี่ปุ่นของเฉิงสือ ประธานบริษัท Yofu Seisakusho ผู้ก่อตั้งร้านดาบ Ayakashido ในกรุงโตเกียว
.
เฉิงสือเป็นชาวจีนที่ย้ายมาใช้ชีวิตในญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 2001 เขาใช้เวลากว่า 19 ปี เปลี่ยนความหลงใหลในดาบสร้างอาชีพให้กับเขา จนสามารถยืนหยัดในวงการดาบญี่ปุ่น ซึ่งมีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่าพันปีได้อย่างมั่นคง ปัจจุบันเขาไม่เพียงมีร้านดาบจริงในโตเกียว แต่ยังเคยปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ญี่ปุ่น Tokoro-san Otodoke Mono Desu! อีกด้วย
.
ในจีน Ayakashido เป็นที่รู้จักจากคอนเทนต์ความรู้ด้านการประเมินดาบและเรื่องเล่าจากประสบการณ์พ่อค้าดาบ จนมีผู้ติดตามบน Douyin กว่า 59,000 คน บรรดาผู้หลงใหลดาบญี่ปุ่นมองว่าเฉิงสือเป็นเสมือน “สารานุกรมที่มีชีวิต”
.
ในช่วงที่กิจการของเฉิงสือเติบโต ตลาดดาบศิลปะญี่ปุ่นเองก็เริ่มขยับขยาย รายงานหลายฉบับชี้ว่า กระแสจากผลงานยอดนิยมอย่าง Demon Slayer (鬼灭之刃), Shogun (幕府将军) และ Ghost of Tsushima (对马岛之魂) ช่วยดึงความสนใจของนักสะสมต่างชาติ ทำให้ตลาดที่เคยซบเซากลับมาคึกคัก พร้อมกับราคาดาบระดับหายากที่ขยับสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
.
แม้สำหรับคนทั่วไป การสะสมดาบญี่ปุ่นยังเป็นโลกที่ทั้งลึกลับ ราคาแพง และเข้าถึงยาก แต่สำหรับเฉิงสือ ดาบไม่ใช่แค่วัตถุสะสม หากคือชีวิตและความฝัน
.
ชายผู้ไล่ตามดาบ
.
ย้อนไปในปี 1984 สถานีโทรทัศน์กวางตุ้งร่วมกับคณะละครเวทีกวางตุ้ง แปลและพากย์ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นเรื่อง Akai Giwaku (血疑) ก่อนนำไปออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ CCTV ของจีน ละครเรื่องนี้ได้รับความนิยมถล่มทลาย ผู้คนนับหมื่นเฝ้าหน้าจอจนถนนแทบว่างเปล่า ดูแล้วร้องไห้กันทั้งบ้าน และกลายเป็นความทรงจำร่วมทางวัฒนธรรมของคนทั้งยุคสมัย
.
ในช่วงเวลาที่โลกเร่งเข้าสู่กระแสโลกาภิวัตน์ ละครโทรทัศน์ญี่ปุ่นคือวัฒนธรรมกระแสนิยมของผู้ใหญ่ชาวจีน ขณะที่แอนิเมชันญี่ปุ่นคือสมบัติล้ำค่าของคนหนุ่มสาว เฉิงสือก็เติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมเช่นนั้น
.
เขาย้อนความทรงจำถึงวัยเด็กว่า แอนิเมชันญี่ปุ่นเรื่อง Ninja Scroll (兽兵卫忍风帖) ทิ้งภาพจำเกี่ยวกับ “ดาบที่เท่มาก” ไว้ในใจ จนเมื่ออายุเพียง 10 ขวบ เขาเริ่มฝันอยากเห็นดาบซามูไรของจริงด้วยตาตัวเอง
.
แต่ในช่วงเดียวกันนั้น ตลาดดาบญี่ปุ่นกลับเริ่มผันผวน ตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1960 เศรษฐกิจญี่ปุ่นเติบโตอย่างรวดเร็ว ราคาดาบพุ่งสูงตาม ก่อนจะร่วงลงอย่างหนักหลังฟองสบู่แตก ดาบที่เคยมีราคาหลายล้านเยน กลับเหลือเพียงหนึ่งในสามของช่วงพีค
.
มูลค่าของดาบเหล่านี้อ้างอิงจากใบรับรองของสมาคมอนุรักษ์ดาบศิลปะญี่ปุ่น (NBTHK) ซึ่งมีสถานะเทียบเท่ามาตรฐานสากลในตลาดสะสมโลก ใบรับรองนี้เกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เมื่อญี่ปุ่นเจรจาให้ดาบซามูไรถูกจัดเป็น “งานศิลปะ” แทนอาวุธ เพื่อรักษามรดกทางวัฒนธรรมเอาไว้
.
มาตรฐานการประเมินคุณค่า
.
อย่างไรก็ตาม ปี 1982 การกระจายอำนาจการตรวจสอบก่อให้เกิดความสับสนในระบบ สมาคมจึงจำเป็นต้องปฏิรูป ปัจจุบัน ใบรับรองที่ออกก่อนการปฏิรูปแทบไม่มีน้ำหนักในตลาดซื้อขาย การเปลี่ยนแปลงสำคัญคือการปรับระบบการตรวจสอบ จากใบรับรองสีน้ำเงินที่ใช้ภาพโอชิงาตะ (Oshigata) มาเป็นใบรับรองสีเหลืองที่ใช้ภาพถ่ายความละเอียดสูง พร้อมปรับระดับการประเมินใหม่
.
จากความสนใจสู่ความหลงใหล เฉิงสือมองว่าในยุคที่เทคโนโลยีเร่งทุกสิ่งให้เร็วขึ้นและไม่มั่นคง ดาบโบราณมอบความรู้สึกของความเป็นนิรันดร์ เป็นเหมือนสมอที่หยุดนิ่งในกระแสกาลเวลา การได้ดำดิ่งลงไปศึกษาดาบอย่างจริงจัง ช่วยมอบความรู้สึกมั่นคงให้เขา
.
ปี 2020 เขาตัดสินใจเปลี่ยนงานอดิเรกให้กลายเป็นธุรกิจอย่างจริงจัง นั่นคือจุดเริ่มต้นของ Ayakashido
.
อ่านบทความเต็มได้ที่ : https://www.jeenthainews.com/china-news/161059_20260109
.
.
📧 ติดต่อเรา Email: info@jeenthainews.com
.
#ดาบญี่ปุ่น #หนุ่มจีน #วัฒนธรรมญี่ปุ่น