อยากสอบถามผู้ที่ไม่นิยมใช้คำว่า “ผัว” หรือ “เมีย” เรียกแทนคู่ครองของตน รวมถึงการกล่าวถึงคู่สมรสของผู้อื่น (เช่น สามี/ภรรยาของเพื่อน)
บางท่านอาจเลือกใช้คำว่า “สามี/ภรรยา” หรือ “แฟน” แทน จึงอยากทราบว่า...
เหตุผลหรือความรู้สึกที่ทำให้เลือกใช้คำเหล่านี้คืออะไร ?
(เช่น เป็นเรื่องของความสุภาพ น้ำเสียง ความเคยชิน หรือจริตทางภาษา)
ส่วนตัวรู้สึกว่าคำว่า “ผัว/เมีย” กับ “สามี ภรรยา” ให้อารมณ์และน้ำหนักทางภาษาต่างกัน
แต่อยากรับฟังมุมมองจากผู้ที่เลือกใช้คำหลังเป็นหลัก
ขอบคุณมากครับ
>> ปล. คำถามนี้ไม่ใช่การตัดสินว่าคำใดถูกหรือผิด เป็นเพียงการแลกเปลี่ยนมุมมองด้านรสนิยมและความรู้สึกต่อภาษาเท่านั้น <<
มีใครไม่นิยมใช้คำว่า “ผัว/เมีย” เรียกคู่ครองของตนไหมครับ และเพราะเหตุใด?
บางท่านอาจเลือกใช้คำว่า “สามี/ภรรยา” หรือ “แฟน” แทน จึงอยากทราบว่า...
เหตุผลหรือความรู้สึกที่ทำให้เลือกใช้คำเหล่านี้คืออะไร ?
(เช่น เป็นเรื่องของความสุภาพ น้ำเสียง ความเคยชิน หรือจริตทางภาษา)
ส่วนตัวรู้สึกว่าคำว่า “ผัว/เมีย” กับ “สามี ภรรยา” ให้อารมณ์และน้ำหนักทางภาษาต่างกัน
แต่อยากรับฟังมุมมองจากผู้ที่เลือกใช้คำหลังเป็นหลัก
ขอบคุณมากครับ
>> ปล. คำถามนี้ไม่ใช่การตัดสินว่าคำใดถูกหรือผิด เป็นเพียงการแลกเปลี่ยนมุมมองด้านรสนิยมและความรู้สึกต่อภาษาเท่านั้น <<