คนจีนจาก “แต้จิ๋ว–ซัวเถา” (潮州–汕头 Cháo zhōu–Shàn tóu) คือกลุ่มคนจีนโพ้นทะเลที่อพยพมาเมืองไทยมากที่สุดในประวัติศาสตร์
.
และกลายเป็นกลุ่มจีนที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคมไทยอย่างลึกซึ้ง
.
คนจีนในไทยเกิน 70% มีเชื้อสายแต้จิ๋ว
เกิดจากการอพยพตั้งแต่ยุคอยุธยา–รัตนโกสินทร์
.
เมืองเศรษฐกิจ เช่น กรุงเทพฯ สมุทรสาคร ระยอง ชลบุรี รวมถึงย่านการค้าในจังหวัดและอำเภอต่าง ๆ เต็มไปด้วยคนแต้จิ๋ว
.
สืบทอดกิจการในรูปแบบครอบครัวเถ้าแก่แบบไม่สะดุดหลายชั่วอายุคน
.
ทำไมคนแต้จิ๋ว ถึงเลือกเมืองไทย? เรื่องนี้มีปัจจัยหลายประการ
.
การอพยพครั้งใหญ่ของชาวแต้จิ๋ว ออกจากแผ่นดินจีนบริเวณท่าเรือในเขตเมืองซัวเถา
.
ปักหมุดมุ่งสู่สยามในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20
.
คือหนึ่งในบทสำคัญของประวัติศาสตร์การอพยพทางทะเลของเอเชียตะวันออก
.
ส่วนใหญ่เป็นผู้ลี้ภัยจากความอดอยาก ความรุนแรง และความหมดหวังในแผ่นดินแม่ที่แร้นแค้น
.
มุ่งหน้าสู่สยามด้วยความหวังเลือนราง หากสุดท้ายกลับกลายเป็นรากฐานของระบบเศรษฐกิจที่ยังส่งอิทธิพลถึงปัจจุบัน
.
เหตุใด
ต้องเป็นสยาม?
.
ความสิ้นหวังในแผ่นดินเกิดหมดไป เมื่อพื้นที่เพาะปลูกในภูมิภาคแต้จิ๋วที่เต็มไปด้วยทิวเขา มีเพียง 0.3 ไร่ต่อคน ในขณะที่ค่าเฉลี่ยของจีนคือ 2.5 ไร่
.
สภาพภูมิอากาศเลวร้าย ไต้ฝุ่น น้ำท่วม และดินเค็ม ทำให้การทำเกษตรล้มเหลว
.
ยุคปี 1860 เกิดสงครามระหว่างราชสำนักชิง กับกองทัพกบฏไท่ผิง บ้านเมืองวอดวาย เกิดการสังหารหมู่ที่เถ่งไห้ในปี 1865 เหลือคนไม่ถึงหนึ่งในสิบ
.
ตรงกันข้ามกับสถานะของสยามกลายเป็นแดนสวรรค์ของคนไร้สัญชาติ
.
ในยุครัชกาลที่ 5 ไทยให้สิทธิพิเศษกับผู้อพยพจีน ยกเว้นภาษีหัว และยังเว้นภาษีการค้า 3 ปีแรก
.
เปิดเสรีกิจการส่งออกข้าว การขุดเหมือง และการขนส่งทางน้ำ
.
เลิกระบบผูกขาดโดยขุนนางไทย ให้ชาวจีนเป็นเจ้าของกิจการได้อย่างเสรี
.
ไทยในตอนนั้นกำลังเติบโต ต้องการก้าวทันโลกตะวันตก แต่กลับขาดแคลนแรงงาน ซึ่งคนจีนช่วยเข้ามาเติมเต็มในเรื่องนี้
.
ในเรื่องการเดินทางจากท่าเรือเมืองซัวเถาถึงกรุงเทพฯ ใช้เวลาเดินเรือเพียง 15–20 วัน ถ้าจังหวะตรงกับลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้
.
ระยะทางนี้สั้นกว่าการไปอินโดนีเซียหรือฟิลิปปินส์เกือบครึ่ง
.
ชุมชนชาวแต้จิ๋วตั้งรกรากก่อนหน้า เช่นที่ “สำเพ็ง” กลายเป็นเครือข่ายช่วยเหลือผู้มาใหม่
.
ญาติชวนญาติ เพื่อนชวนเพื่อน มาเมืองไทย
.
ที่วัฒนธรรมและศาสนาเข้ากันได้ ไม่มีข้อห้ามชาวจีนในการเซ่นไหว้เทพเจ้า
.
สยาม ดินแดนที่เปิดกว้างทางศาสนาและเชื้อชาติมาอย่างยาวนาน ถือว่า “เป็นมิตรที่สุด” กับคนจีนมากที่สุด
.
คลื่นอพยพ
คนแต้จิ๋ว
.
ยุคเริ่มต้น (1782–1860) เมื่อรัชกาลที่ 1 สร้างกรุงเทพฯ ต้องการแรงงานขุดคลอง สร้างวัง และทำไร่ทำนา
.
แต้จิ๋วกลายเป็นกลุ่มแรงงานหลักจากจีน ราว 80% ของผู้อพยพจีนในยุคนั้น
.
ยุคระเบิดแรงงาน (1860–1910) ในปี 1860 หลังความพ่ายแพ้ในสงครามฝิ่น อังกฤษบีบให้จีนเปิดเมืองท่า
.
ท่าเรือซัวเถาเปิดทำการ ขนส่งระบบไอน้ำจากอังกฤษเริ่มให้บริการ
.
ค่าโดยสารถูกลง โดยในช่วงปี 1882–1910 มีชาวแต้จิ๋ว กว่า 1.5 ล้านคน อพยพเข้าสยาม
.
ก่อนมาถึงยุคหนีการเมือง (1949–1975)
.
หลังจีนเปลี่ยนระบอบสู่คอมมิวนิสต์ในปี 1949 กลุ่มปัญญาชนและคนมีฐานะเริ่มขนสมบัติหนีผ่านฮ่องกงและพม่า
.
ถ้าอยู่ในจีนต่อไป ก็จะถูกยึดทรัพย์จนหมดสิ้น ใครก็มีคอนเน็คชั่นก็ต้องรีบมาไทยไว้ก่อน ดีกว่าไม่เหลืออะไรเลย
.
ชาวแต้จิ๋วในไทยควบคุมอุตสาหกรรมสำคัญ เช่น กิจการค้าข้าว และการเงินการธนาคาร
.
มรดก
ทางภาษา
.
ด้วยความที่คนแต้จิ๋วเข้ามาอยู่ในไทยมหาศาล ส่งผลต่อสำเนียงพูดของคนกรุงเทพฯ
.
และภาษาไทยยังมีคำยืมจากแต้จิ๋วกว่า 500 คำ เช่น ก๋วยเตี๋ยว, ก๊วน, กั๊ก, เต้าหู้, เถ้าแก่ ฯลฯ
.
อาหารอย่างร้านข้าวต้มแบบไทย และเมนูพะโล้ รวมถึง “ผัดไท” เชื่อว่าได้รับอิทธิพลมาจากก๋วยเตี๋ยวผัดแบบแต้จิ๋ว
.
คนไทยเชื้อสายแต้จิ๋วมีบทบาทในระบบเศรษฐกิจอย่างสูง
.
ข้อมูลจากนิตยสารฟอร์บส์ เชื่อว่าคนเชื้อสายแต้จิ๋วขับเคลื่อน 40% ของ GDP ประเทศไทย
.
ถามคนไทยเชื้อสายแต้จิ๋ว พวกเขาภูมิใจในรากเหง้า แต่ก็รักในความเป็นคนไทย
.
ผ่านมาแล้วหลายเจเนอเรชั่น ให้กลับไปเที่ยวเมืองจีนเป็นครั้งคราวพอได้ แต่อยากอยู่เมืองไทยตลอดไปคือเรื่องจริง
.
ที่ไหนดีกว่า คำตอบคือไทย
เป็นคนที่ไหน คำตอบคือไทย
.
แค่มีบรรพบุรุษมาจากแต้จิ๋ว-ซัวเถา คือความทรงจำอันเลือนลาง แต่งดงามแค่นั้นเอง…
.
#ไทยคำจีนคำ
CR
https://www.facebook.com/share/16WSVBzS5Q/?mibextid=wwXIfr
ทำไมคนจีแต้จิ๋ว เลือกมาไทย? (คนไทยเชื้อสายจีน 70% เป็นแต้จิ๋ว)
.
และกลายเป็นกลุ่มจีนที่มีอิทธิพลต่อวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และสังคมไทยอย่างลึกซึ้ง
.
คนจีนในไทยเกิน 70% มีเชื้อสายแต้จิ๋ว
เกิดจากการอพยพตั้งแต่ยุคอยุธยา–รัตนโกสินทร์
.
เมืองเศรษฐกิจ เช่น กรุงเทพฯ สมุทรสาคร ระยอง ชลบุรี รวมถึงย่านการค้าในจังหวัดและอำเภอต่าง ๆ เต็มไปด้วยคนแต้จิ๋ว
.
สืบทอดกิจการในรูปแบบครอบครัวเถ้าแก่แบบไม่สะดุดหลายชั่วอายุคน
.
ทำไมคนแต้จิ๋ว ถึงเลือกเมืองไทย? เรื่องนี้มีปัจจัยหลายประการ
.
การอพยพครั้งใหญ่ของชาวแต้จิ๋ว ออกจากแผ่นดินจีนบริเวณท่าเรือในเขตเมืองซัวเถา
.
ปักหมุดมุ่งสู่สยามในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 จนถึงต้นศตวรรษที่ 20
.
คือหนึ่งในบทสำคัญของประวัติศาสตร์การอพยพทางทะเลของเอเชียตะวันออก
.
ส่วนใหญ่เป็นผู้ลี้ภัยจากความอดอยาก ความรุนแรง และความหมดหวังในแผ่นดินแม่ที่แร้นแค้น
.
มุ่งหน้าสู่สยามด้วยความหวังเลือนราง หากสุดท้ายกลับกลายเป็นรากฐานของระบบเศรษฐกิจที่ยังส่งอิทธิพลถึงปัจจุบัน
.
เหตุใด
ต้องเป็นสยาม?
.
ความสิ้นหวังในแผ่นดินเกิดหมดไป เมื่อพื้นที่เพาะปลูกในภูมิภาคแต้จิ๋วที่เต็มไปด้วยทิวเขา มีเพียง 0.3 ไร่ต่อคน ในขณะที่ค่าเฉลี่ยของจีนคือ 2.5 ไร่
.
สภาพภูมิอากาศเลวร้าย ไต้ฝุ่น น้ำท่วม และดินเค็ม ทำให้การทำเกษตรล้มเหลว
.
ยุคปี 1860 เกิดสงครามระหว่างราชสำนักชิง กับกองทัพกบฏไท่ผิง บ้านเมืองวอดวาย เกิดการสังหารหมู่ที่เถ่งไห้ในปี 1865 เหลือคนไม่ถึงหนึ่งในสิบ
.
ตรงกันข้ามกับสถานะของสยามกลายเป็นแดนสวรรค์ของคนไร้สัญชาติ
.
ในยุครัชกาลที่ 5 ไทยให้สิทธิพิเศษกับผู้อพยพจีน ยกเว้นภาษีหัว และยังเว้นภาษีการค้า 3 ปีแรก
.
เปิดเสรีกิจการส่งออกข้าว การขุดเหมือง และการขนส่งทางน้ำ
.
เลิกระบบผูกขาดโดยขุนนางไทย ให้ชาวจีนเป็นเจ้าของกิจการได้อย่างเสรี
.
ไทยในตอนนั้นกำลังเติบโต ต้องการก้าวทันโลกตะวันตก แต่กลับขาดแคลนแรงงาน ซึ่งคนจีนช่วยเข้ามาเติมเต็มในเรื่องนี้
.
ในเรื่องการเดินทางจากท่าเรือเมืองซัวเถาถึงกรุงเทพฯ ใช้เวลาเดินเรือเพียง 15–20 วัน ถ้าจังหวะตรงกับลมมรสุมตะวันตกเฉียงใต้
.
ระยะทางนี้สั้นกว่าการไปอินโดนีเซียหรือฟิลิปปินส์เกือบครึ่ง
.
ชุมชนชาวแต้จิ๋วตั้งรกรากก่อนหน้า เช่นที่ “สำเพ็ง” กลายเป็นเครือข่ายช่วยเหลือผู้มาใหม่
.
ญาติชวนญาติ เพื่อนชวนเพื่อน มาเมืองไทย
.
ที่วัฒนธรรมและศาสนาเข้ากันได้ ไม่มีข้อห้ามชาวจีนในการเซ่นไหว้เทพเจ้า
.
สยาม ดินแดนที่เปิดกว้างทางศาสนาและเชื้อชาติมาอย่างยาวนาน ถือว่า “เป็นมิตรที่สุด” กับคนจีนมากที่สุด
.
คลื่นอพยพ
คนแต้จิ๋ว
.
ยุคเริ่มต้น (1782–1860) เมื่อรัชกาลที่ 1 สร้างกรุงเทพฯ ต้องการแรงงานขุดคลอง สร้างวัง และทำไร่ทำนา
.
แต้จิ๋วกลายเป็นกลุ่มแรงงานหลักจากจีน ราว 80% ของผู้อพยพจีนในยุคนั้น
.
ยุคระเบิดแรงงาน (1860–1910) ในปี 1860 หลังความพ่ายแพ้ในสงครามฝิ่น อังกฤษบีบให้จีนเปิดเมืองท่า
.
ท่าเรือซัวเถาเปิดทำการ ขนส่งระบบไอน้ำจากอังกฤษเริ่มให้บริการ
.
ค่าโดยสารถูกลง โดยในช่วงปี 1882–1910 มีชาวแต้จิ๋ว กว่า 1.5 ล้านคน อพยพเข้าสยาม
.
ก่อนมาถึงยุคหนีการเมือง (1949–1975)
.
หลังจีนเปลี่ยนระบอบสู่คอมมิวนิสต์ในปี 1949 กลุ่มปัญญาชนและคนมีฐานะเริ่มขนสมบัติหนีผ่านฮ่องกงและพม่า
.
ถ้าอยู่ในจีนต่อไป ก็จะถูกยึดทรัพย์จนหมดสิ้น ใครก็มีคอนเน็คชั่นก็ต้องรีบมาไทยไว้ก่อน ดีกว่าไม่เหลืออะไรเลย
.
ชาวแต้จิ๋วในไทยควบคุมอุตสาหกรรมสำคัญ เช่น กิจการค้าข้าว และการเงินการธนาคาร
.
มรดก
ทางภาษา
.
ด้วยความที่คนแต้จิ๋วเข้ามาอยู่ในไทยมหาศาล ส่งผลต่อสำเนียงพูดของคนกรุงเทพฯ
.
และภาษาไทยยังมีคำยืมจากแต้จิ๋วกว่า 500 คำ เช่น ก๋วยเตี๋ยว, ก๊วน, กั๊ก, เต้าหู้, เถ้าแก่ ฯลฯ
.
อาหารอย่างร้านข้าวต้มแบบไทย และเมนูพะโล้ รวมถึง “ผัดไท” เชื่อว่าได้รับอิทธิพลมาจากก๋วยเตี๋ยวผัดแบบแต้จิ๋ว
.
คนไทยเชื้อสายแต้จิ๋วมีบทบาทในระบบเศรษฐกิจอย่างสูง
.
ข้อมูลจากนิตยสารฟอร์บส์ เชื่อว่าคนเชื้อสายแต้จิ๋วขับเคลื่อน 40% ของ GDP ประเทศไทย
.
ถามคนไทยเชื้อสายแต้จิ๋ว พวกเขาภูมิใจในรากเหง้า แต่ก็รักในความเป็นคนไทย
.
ผ่านมาแล้วหลายเจเนอเรชั่น ให้กลับไปเที่ยวเมืองจีนเป็นครั้งคราวพอได้ แต่อยากอยู่เมืองไทยตลอดไปคือเรื่องจริง
.
ที่ไหนดีกว่า คำตอบคือไทย
เป็นคนที่ไหน คำตอบคือไทย
.
แค่มีบรรพบุรุษมาจากแต้จิ๋ว-ซัวเถา คือความทรงจำอันเลือนลาง แต่งดงามแค่นั้นเอง…
.
#ไทยคำจีนคำ
CR https://www.facebook.com/share/16WSVBzS5Q/?mibextid=wwXIfr