FFmpeg วรรณยุกต์ภาษาไทยเพี้ยน

เราพยายามจะฝังซับ .ass ลงในวิดิโอ .mp4 โดยใช้ ffmpeg ค่ะ
ตัว font ถูกต้องตามที่ตั้งค่าไว้นะคะ แต่จะมีตัววรรณยุกต์ในคำเช่น เดี๋ยว ที่ นี้ ทั้ง เรื่อย อะไรประมาณนี้ค่ะที่ตัววรรณยุกต์จะไปทับกับตัวสระ
มีวิธีแก้อย่างไรบ้างหรอคะ เราใช้ ffmpeg ใน macbook ค่ะ