BTS RM ลีดเดอร์ของวงบอกว่า "ถึงเวลายุบวงแล้วล่ะ" เมื่อ BTS เปิด Live แล้วมีคนดูแค่ 1 คน 😅😅😅

BTS RM ลีดเดอร์ของวงบอกว่า "ถึงเวลายุบวงแล้วล่ะ" เมื่อ BTS เปิด Live แล้วมีคนดูแค่ 1 คน 😅😅😅
Weverse Live


เมื่อวานนี้ RM และ จีมิน เปิด live หลังซ้อมเต้นเสร็จ แล้วปรากฏว่า มีคนดูอยู่ใน live แค่ 1 คน นัมจุนก็เลยบอกว่า ถึงเวลายุบวงแล้วมั้ง ไม่มีคนมาดู BTS แล้วเนี่ย และ คน 1 คน ที่ดู live อยู่นั้นก็คือ คิมซอกจิน นั่นเอง คอมเมนท์ live ของเมมเบอร์ด้วยความเร็วกว่าแสงอีกอ่ะ



คำแปล live ของ MiniMoni

🐥 มีคนเข้ามาดูแค่ 1 คนเองอะ 🤣
🐨 ไม่หรอก มันต้องรอหน่อย เดี๋ยวคนก็เข้ามาเพิ่มแหละ
🐥 เน็ตที่นี่ก็ไม่ค่อยดีด้วย แต่ตอนนี้ดูเหมือนมีคนดูแค่คนเดียวจริง ๆ 🤣
🐨 งั้นพวกเราเลิกทีมกันเลยไหมอะ ถึงเวลายุบวงแล้วหรือเปล่าเนี่ย
🐥 เดี๋ยว ๆ หมายความว่ายังไง จะยุบวงจริงเหรอ 🤣
🐨 ก็ไม่มีใครมาดูพวกเราแล้วนี่นา~ 😂

🐨 อวดเสื้อของโฮบิ
🐥 มนุษย์!
🐨 รู้จักคำว่า Human ไหม
🐨 พออ่านกลับหลังแล้วมันเหมือนคำว่า Namuh เลยอะ
🐨 นามูห์นี่มันชัด ๆ เลย โอ้โห
(นามู คือชื่อเล่นของนัมจุนที่แฟนญี่ปุ่นเรียกกัน)

🐥 ช่วงนี้พวกเราเต้นกันมาหลายวันแล้วนะ เพราะห่างการเต้นไปนานเลย
🐨 วันแรกผมซ้อมคนเดียวอยู่สองวัน แล้วก็ซ้อมกับจีมินอีกวัน แล้ววันถัดมากับแทฮยอง วันนี้ก็วันที่ห้าแล้ว
🐥 วันนี้ได้เต้นกับพี่จินนิดหน่อยด้วย
🐨 พออายุมากขึ้นนี่นะ…
🐥 หัวเราะ เข่าปวดเลยอะ
🐨 ผมก็แอบคิดนะว่าเราจะไหวไหม แต่ก็ต้องทำแหละ เพราะไม่ได้เต้นแบบนี้มา 3 ปีแล้ว ตั้งแต่คอนเสิร์ตที่ปูซาน
🐥 "ฉันตั้งตารอฟังเพลงใหม่มาก ๆ เลย"
🐨 ฝากทุกคนรอติดตามด้วยนะ จริง ๆ เพลงมันดีมากเลยนะ ผมเคยสปอยล์ไปแล้วรอบนึงด้วย บอกเลยว่าดีสุด ๆ
🐥 ผมก็พูดไปหลายรอบเหมือนกัน ว่ามันดีจริง ๆ
🐨 จีมินถึงกับบอกว่าอยากอัดเสียงใหม่หมดเลยนะ เขาซ้อมร้องวันละ 2 ชั่วโมงตอนอยู่กรม
🐨 ผมนี่ตกใจเลย ตอนฟังเสียงคุณในเพลงนั้น ดีมากจริง ๆ
🐥 ของผมคือแทฮยอง เขาดีมาก เสียงดีสุด ๆ
🐨 ผมว่าคุณก็ดีมากนะ
🐥 แทฮยองคือโห ดีจริง เสียงเพราะมาก
🐨 ทุกคนทำได้ดีหมดเลย
🐥 พี่ เสียงพี่ในเพลงนั้นคือแบบ… ว้าว
🐨 แต่เสียงคุณน่ะ!
🐥 เพลงนั้นเสียงพี่ทำผมเกือบร้องไห้เลยนะ

🐥 คือเพลงใหม่ยังไม่ได้มีท่าเต้นอะไรหรอกนะ วันนี้แค่มาวอร์มร่างกายเฉย ๆ
🐨 ห๊ะ? พูดแบบนั้นเดี๋ยวคนเข้าใจผิดนะ เขาจะคิดว่าเราไม่เต้นในเพลงคัมแบ็กแล้ว!
🐥 ไม่ใช่แบบนั้น คือเรายังไม่ได้เตรียมอะไรเลย ยังไม่มีอะไรเป็นรูปเป็นร่าง
🐨 หมายความว่าไง!? เรากำลังเตรียมอยู่ไง!!
🐥 ก็...ใช่ ๆ นั่นแหละ 🤣
🐨 ทุกคน ไม่ใช่แบบนั้นนะ! พวกเราเต้นแน่นอน! เห็นมั้ย เรามาอยู่ห้องซ้อมขนาดนี้แล้ว
🐥 เออ ใช่ คือแบบ...
🐨 เดี๋ยวคนจะพูดว่า "ดูสิ แก่กันหมดแล้ว ไม่เต้นแล้ว จะไปทำแต่เพลงบัลลาดแทน"
🐨 มันไม่ใช่แบบนั้นนะทุกคน!
🐥 ก็เลยมาซ้อมเต้นเพลงเก่า ๆ เพื่อวอร์มร่างกาย เพราะยังไม่รู้ว่าจะเอาเพลงไหนขึ้นแสดง
🐥 ผมว่าพวกเราต้องซ้อมหนักหน่อยแล้ว ท่าเต้นเริ่มขึ้นสนิมแล้วนะ
🐨 🕺🕺
🐥 ตอนนี้เริ่มรู้สึกเขิน ๆ เวลาจะบอกใครว่าเราเคยเป็นวงที่ขึ้นชื่อเรื่องเต้นเลย
🐨 ผมไม่เคยรู้สึกแบบนั้นสักวินาทีเดียว 🕺
🐥 🤣

🐨 อ้อ มีคอมเมนต์ขึ้นมาแล้ว
🐥 ของพี่จินเมื่อกี้นี่เอง
🐨 "เปิดไลฟ์ปุ๊บหลังผมออกไปเลยเหรอ?"
🐥 ขอโทษนะครับ 😅
🐨 ไม่ใช่ว่าเขาบอกว่าปวดท้องเหรอ?
🐥 เขาออกไปทันทีเลย หลังจากพวกเราคุยเสร็จ

🐥 ตอนนี้เราก็เอาเพลงเก่า ๆ มาเต้นวอร์ม แล้วก็ซ้อมไปคิดไปว่าจะทำเพลงไหนบ้าง
🐥 มีเพลงไหนอยากฟังไหม?
🐨 Skrrr
🐨 มีคนบอกว่าถ้าเราไปเม็กซิโกจะเลี้ยงทาโก้ด้วยนะ น่าสนใจ
🐥 ช่วงนี้ผมติดทาโก้เลย
🐨 ผมก็ชอบมาก
🐥 ซ้อมกับพี่นัมจุนแล้วเหมือนผมจะสอนเขานะ แต่สุดท้ายผมเป็นคนเรียนรู้จากเขาแทนอีก
🐨 แปลกดีนะ ผมจำท่าได้มากขึ้น เพราะจีมินเต้นเก่งมาก อยู่กลางตลอด ผมเลยต้องจำให้เป๊ะ
🐥 เพราะบางท่าก็ปรับสไตล์ของเราเองได้
🐨 ผมมองคุณ จองกุก โฮบิ แล้วก็คิดว่า “แขนผมไม่เหมือนเลย” “ผมเร็วไป” เอาแต่มองกระจกแบบนั้น เลยจำได้เยอะขึ้น
🐨 จีมินเต้นทางของเขาเอง แต่เขาก็เก่งอยู่ดี สำหรับคนอย่างผมนี่ต้องพยายามหนักมาก
🐨 แล้วเขาวิ่งก็เก่งสุด ๆ ด้วย

🐥 ผมชอบกินมากจริง ๆ
🐨 ผมก็รักเลยนะ
🐥 คุณรักจริง ๆ นั่นแหละ
🐨 ผมรักการกินมาก จะทำยังไงดี!
🐥 ถ้ามีของกินวางตรงหน้า…
🐨 แต่เอาจริง ผมควรทำไง ผมชอบกินเกินไปแล้ว!
🐥 มีคนถาม อัลบั้มไปถึงไหนแล้ว
🐨 กำลังไปได้ดีเลย
🐥 จะตอบแค่นี้เหรอ
🐨 อยากพูดเพิ่มก็พูดสิ
🐥 ไม่มีไรจะพูดแล้ว
🐨 มันไปได้ดีมากจริง ๆ
🐥 ขอร้องสักท่อนได้ไหม
🐥 ผมทำไม่ได้
🐨 ผมทำเอง ปรบมือชี้กล้อง ว่าไง!
🐥 ผมชอบเพลงนี้นะ แต่ก็แอบประหม่า
🐨 ใคร ๆ ก็ประหม่า แต่เราจะสู้ไป เพราะเรามี ARMY จับมือกันนะ!

🐨 กี่เพลงเหรอ? ประมาณ 3 ถึง 20 เพลงมั้ง
🐥 ไม่สิ ระหว่าง 2 ถึง 70 เพลงเลย
🐨 นี่คือสปอยล์ไหมเนี่ย
🐥 แฟน ๆ บอกว่าอยากได้ประมาณ 15-20 เพลง
🐨 แล้วถ้ามีแค่ 5 เพลงล่ะ
🐥 บางคนบอก ขอแค่ 1 เพลงที่สมบูรณ์แบบก็พอ
🐨 เพลงที่สมบูรณ์แบบนี่มันคืออะไรนะ
🐥 มันก็ดูเป็นความคิดที่ดีนะ
🐨 ผมแค่อยากเข้าใจเฉย ๆ

🐥 อัลบั้มใหม่เกี่ยวกับอะไร?
🐨 มันก็คือ…อัลบั้มใหม่ของ BTS นั่นแหละ
🐨 ถ้ารดน้ำผม ผมจะโตทุกวันเลยนะ
🐥 จะมีสกิตในอัลบั้มไหม
🐨 ทำเลยไหม อัดตอนนี้เลย
🐥 เอาสิ
🐨 จีมิน ชีวิตคืออะไร
🐥 ชีวิตคือ…
🐨 ร้อง Amor Fati แล้วเต้น

🐥 มีคนบอกว่านัมจุนเหมือนเม่น จีมินเหมือนนกพิราบ
🐥 เม่นดูดีกว่านะ
🐨 แต่ละคนก็มีเสน่ห์ของตัวเอง
🐥 จริง ๆ เรายังไม่แก่ขนาดนั้นนะ เรายังหนุ่มอยู่
🐨 ในใจผมอายุ 17 เอง
🐥 ผมเกือบ 13 แล้ว
🐨 นั่นผิดกฎหมายแล้วนะ
🐨 วันนี้ไม่ได้โกนหนวดเหรอ เดี๋ยวผมเอาหมวกบังให้
🐥 พี่คุยกับแฟน ๆ ไปก่อนนะ ผมจะนอนทำไลฟ์ละ

🐥 คือเพลงใหม่ยังไม่ได้มีท่าเต้นอะไรหรอกนะ วันนี้แค่มาวอร์มร่างกายเฉย ๆ
🐨 ห๊ะ? พูดแบบนั้นเดี๋ยวคนเข้าใจผิดนะ เขาจะคิดว่าเราไม่เต้นในเพลงคัมแบ็กแล้ว!
🐥 ไม่ใช่แบบนั้น คือเรายังไม่ได้เตรียมอะไรเลย ยังไม่มีอะไรเป็นรูปเป็นร่าง
🐨 หมายความว่าไง!? เรากำลังเตรียมอยู่ไง!!
🐥 ก็...ใช่ ๆ นั่นแหละ 🤣
🐨 ทุกคน ไม่ใช่แบบนั้นนะ! พวกเราเต้นแน่นอน! เห็นมั้ย เรามาอยู่ห้องซ้อมขนาดนี้แล้ว
🐥 เออ ใช่ คือแบบ...
🐨 เดี๋ยวคนจะพูดว่า "ดูสิ แก่กันหมดแล้ว ไม่เต้นแล้ว จะไปทำแต่เพลงบัลลาดแทน"
🐨 มันไม่ใช่แบบนั้นนะทุกคน!
🐥 ก็เลยมาซ้อมเต้นเพลงเก่า ๆ เพื่อวอร์มร่างกาย เพราะยังไม่รู้ว่าจะเอาเพลงไหนขึ้นแสดง
🐥 ผมว่าพวกเราต้องซ้อมหนักหน่อยแล้ว ท่าเต้นเริ่มขึ้นสนิมแล้วนะ
🐨 🕺🕺
🐥 ตอนนี้เริ่มรู้สึกเขิน ๆ เวลาจะบอกใครว่าเราเคยเป็นวงที่ขึ้นชื่อเรื่องเต้นเลย
🐨 ผมไม่เคยรู้สึกแบบนั้นสักวินาทีเดียว 🕺
🐥 🤣

🐥 "ช่วยร้องสักท่อนจากเพลงใหม่หน่อย" คือ...ร้องไม่ได้หรอก 😂
🐨 ได้สิ เดี๋ยวผมร้อง! Ssup~
🐥 ไม่มีอะไรแบบนั้นสักหน่อย!
🐨 YO!
🐨 เพลงมันดีอยู่แล้วใช่มั้ยล่ะ?
🐥 เพลงดีมาก...แบบ ดีจริง ๆ
🐨 ใช่เลย
🐥 ผมชอบมากนะ แต่แอบกลัวเหมือนกัน
🐨 มันก็น่ากลัวแหละ วันนั้นผมยังพูดเลยว่า "ถ้าเป็นพวกคุณ จะไม่กลัวกันบ้างเหรอ?"
🐨 ใครก็ต้องกลัวทั้งนั้น แต่พวกเราจะสู้ต่อไป เพราะพวกเรา...มี ARMY ไง! 🫵
🐨 เจอกันปีหน้านะทุกคน!
🐥 งั้นแปลว่าพี่จะกลับมาเจอพวกเราอีกทีปีหน้าเลยเหรอ ไม่ไลฟ์อีกแล้วเหรอ?
🐨 ..............
🐨 เจอกันเร็ว ๆ นี้นะ!