หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สามก๊ก ภาษาจีน ฉบับไหนดีครับ
กระทู้คำถาม
สามก๊ก
ภาษาจีน
นิยายจีน
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์จีน
ตามชื่อกระทู้เลยครับ ผมได้ลองอ่านสามก๊กแล้วรู้สึกชื่นขอบเป็นอย่างมาก ตอนนี้กำลังเรียนภาษาจีนอยู่ด้วย เลยอยากลองอ่าน สามก๊ก ฉบับภาษาจีนดูครับ แต่ไม่มีข้อมูลแนะนำเลย รบกวนผู้รู้แนะนำหน่อยครับ
ขอบคุณมากๆเลยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หนังสือ จูกัดเหลียง (ขงเบ้ง) ปราชญ์แห่งกลศึก มีความแตกต่างจาก สามก๊กฉบับทั่วไปยังไงบ้างครับ?
เข้าใจว่า จะ focus ไปที่ขงเบ้งโดยตรง แต่เนื้อหามันจะเหมือนกับฉบับของเจ้าพระยาพระคลัง หรือ ยาขอบ อะไรพวกนี้ไหมครับ หรือเป็นฉบับใหม่ที่เอามาเสริมแต่งเอาเอง มีความถูกต้องตามประวัติศาสตร์บ้างหรือไม่ ไปเห็
Field Marshal
[สามก๊ก]ตามประวัติศาสตร์แล้ว บุนทิวถูกใครฆ่าตาย ครับ...??
คือผมอ่านจากนิยายสามก๊ก ฉบับที่แปลจากหลอกว้านจง ในนั้นบอกว่าบุนทิวถูกกวนอูฆ่าในสนามรบ...แต่พอมาอ่านใน การ์ตูนฉบับของอาจารย์เฉินเหมา(หงสาจอมราชันย์)เนื้อเรื่องคือ ถูกเตี๊ยวเลี้ยวฆ่า....ลองหาจากในเนต บ้
bk-pd
ทำไมหวดเจ้ง เก่งกว่าขงเบ้งครับ ฝีมือจริงๆ มีใครเหนือกว่าขงเบ้งบ้าง ทำไมได้เป็นแม่ทัพใหญ่ยุคสุมาอี้ครับ ขาดคนน่าจะสร้าง
น่าจะสร้างกันได้นะครับ แค่เปิดสำนักเรียน 36 กลยุทธ์ แต่กลัวจะเก่งในตำราแบบม้าเจ๊กที่แพ้ทางสุมาอี้นะครับ ขงเบ้งก็มองคนผิดได้เหมือนกัน บิฮุย ขุนนางสูงก็ไม่เก่งการรบอีก ลูกชายขงเบ้งนี่ยิ่งเสียหลาย ออกมาต
สมาชิกหมายเลข 9148441
สามก๊ก ฉบับยาขอบของสนพ.ไหนดีกว่ากันครับ
ระหว่างของสนพ.ดอกหญ้า ที่มี7เล่ม กับ สนพ.แสงดาวที่มี2เล่มครับ อยากทราบความแตกต่างครับ
สมาชิกหมายเลข 4488059
'นามานุกรมสามก๊ก ฉบับแฟนพันธุ์แท้' หรือ 'สารานุกรมสามก๊ก' ดีครับ
'นามานุกรมสามก๊ก ฉบับแฟนพันธุ์แท้' ของคุณ ชัชวนันท์ สันธิเดช กับ 'สารานุกรมสามก๊ก' ของคุณ โกวิท ตั้งตรงจิตร เล่มไหนให้รายละเอียดและความครบถ้วนมากกว่ากันครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1868783
มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ของการแปลสามก๊กเป็นภาษาไทย ที่เกิดก่อนยุครัชกาลที่ 1 หรือไม่ครับ?
อย่างที่เราทราบกันดีว่า สามก๊กฉบับแปล ฉบับเป็นทางการฉบับแรกคือ ฉบับที่แปลโดยเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ในยุครัชกาลที่ 1 และถือว่าเป็นยุคบุกเบิกนวนิยายแปลของสยามเราเลย เพราะหลังจากนั้นก็มีการแปลนวนิยายกึ่งพ
digimontamer
สามก๊ก เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ แต่มีบางคนโจมตีครับว่า "บิดเบือน" ประวัติศาสตร์ก็เยอะ
ประวัติศาสตร์คือเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว ดังนั้น ตัวมันเองจึงเป็นเรื่องจริง แต่นิยาย, นวนิยาย....เหล่านี้ ล้วนเป็นเรื่องแต่งขึ้น ดังนั้น คำว่า นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ จึงแปลว่า เรื่องแต่งที่นำเค้าโครงเรื
สมาชิกหมายเลข 4958260
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
ทำไมในประเทศจีนยุคโบราณการรวมชาติถึงมักจะเป็นฝ่ายเหนือตีลงมาที่ฝ่ายใต้ครับ?
ในประเทศจีนในสมัยก่อนถ้าแผ่นดินแบ่งแยกเป็นหลายแคว้นโดยส่วนมากแคว้นที่อยู่ทางภาคเหนือ มักจะสามารถเอาชนะแคว้นที่อยู่ทางภต้และสถาปนาราชวงศ์ใหม่ขึ้นมาได้ เช่น ในสมัยสามก๊ก วุยก๊กที่อยู่ทางเหนือก็สามารถปรา
สมาชิกหมายเลข 7527703
เมื่อ 'โจโฉ' หมดอำนาจไป 'สุมาอี้' ที่แกล้งป่วยแต่จริงๆคอยลับมีดไว้ตลอดเวลา สุดท้ายได้ครองแผ่นดินทั้งหมดไป
อดีตสมุนเอกของโจโฉสุดท้ายได้ครองแผ่นดิน นึกถึงเรื่องราวของประวัติศาสตร์จีนในอดีตขึ้นมา?
Classical
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
สามก๊ก
ภาษาจีน
นิยายจีน
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์จีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สามก๊ก ภาษาจีน ฉบับไหนดีครับ
ขอบคุณมากๆเลยครับ