คำช่วยญี่ปุ่น

ฉากคุณหมอเย็บแผลที่หลังให้แล้วพระเอกบอกว่าคิดถึง แล้วก็พูดต่อแบบในภาพ คือไม่ค่อยเข้าใจว่า ความหมายคือยังไงคะ กัปตันหมายถึงอะไรที่บอกว่าพูดเรื่องที่นางเอกไม่เคยคิด ถ้าหมายถึงการบอกคิดถึงหรือแสดงออกว่าช