[LE SSERAFIM] ชวนอ่านบทความ Miyawaki Sakura ผู้เป็นตัวแทนความมุ่งมั่นเข้มแข็ง ตัวแทนที่สมบูรณ์แบบของ Audemars Piguet 🌸

Miyawaki Sakura - Vogue Japan x Audemars Piguet (Advertorial Preview)

แปลและเรียบเรียงจาก

Audemars Piguet ฉลองครบรอบ 150 ปีแห่งการก่อตั้งพร้อมร่วมบันทึกจังหวะหัวใจที่ไร้ความกลัวไปกับ SAKURA แห่งวง LE SSERAFIM
เธอปรากฏตัวอย่างสง่างามและเปี่ยมด้วยความมั่นใจด้วยการสวมเรือนนาฬิการุ่นฉลองครบรอบ “Royal Oak Perpetual Calendar” ที่มาพร้อมกลไกปฏิทินถาวรอันเป็นสัญลักษณ์ของแบรนด์ และ “Royal Oak Mini Frosted Gold” ที่เปล่งประกายดั่งอัญมณี
ภาพลักษณ์อันทรงพลังและมั่นคงในตัวตนของเธอสะท้อนถึงจิตวิญญาณแห่งความเป็นผู้บุกเบิกของแบรนด์ได้อย่างงดงาม

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 150 ปีอันทรงเกียรติ SAKURA ได้เผยโฉมเรือนเวลา Royal Oak Perpetual Calendar รุ่นใหม่ ซึ่งเป็นครั้งแรกที่กลไกปฏิทินถาวรอันเป็นเอกลักษณ์ของ Audemars Piguet ถูกบรรจุไว้ในตัวเรือนขนาดกะทัดรัด 38 มม.

Royal Oak นาฬิกาในตำนานที่บุกเบิกแนวคิดใหม่ของนาฬิกาสปอร์ตสุดหรูถูกหลอมรวมเข้ากับมรดกแห่งความชำนาญด้านกลไกซับซ้อนของแบรนด์จนกลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่เชื่อมโยงสองประวัติศาสตร์เข้าด้วยกันได้อย่างสมบูรณ์แบบสอดคล้องกับจิตวิญญาณแห่งความ “ไร้ความกลัว” ของ SAKURA ที่มุ่งมั่นเผชิญความท้าทายครั้งใหม่อย่างไม่หยุดยั้ง

“ทุกครั้งที่ฉันต้องเผชิญกับความท้าทายมันน่ากลัวและเต็มไปด้วยความไม่แน่นอนเสมอ แต่การมั่นใจว่าหนทางที่คุณเลือกคือ ‘ทางที่ถูกต้อง’ นั่นแหละคือหนทางสู่ความสำเร็จ การก้าวเดินต่อไปโดยไม่กลัวการเปลี่ยนแปลง สำหรับฉันนั่นแหละคือความหมายของคำว่า fearless (ไร้ความกลัว)

SAKURA เดินหน้าบนเส้นทางของศิลปินด้วยความมุ่งมั่นและไม่หยุดพัฒนาตัวเองหลังจากเป็นหนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ประดับท็อปของญี่ปุ่นเธอก็ได้โบยบินสู่เวทีระดับโลกตั้งแต่ปี 2022 ในฐานะสมาชิกของวง LE SSERAFIM

“ฉันเชื่อว่า ‘ความเข้มแข็งที่แท้จริง’ คือการยอมรับในจุดอ่อนของตัวเอง แน่นอนว่าความมั่นใจเป็นสิ่งจำเป็นในการเผชิญความท้าทายแต่ก็ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นง่ายๆ นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเราจึงไม่ควรหลีกหนีจากความอ่อนแอของตัวเอง แต่ต้องยอมรับและพยายามพัฒนาต่อไป ฉันคิดว่าการทำเช่นนั้นจะทำให้คุณกลายเป็นคนที่ ‘ซื่อตรงต่อหัวใจของตัวเอง’ และเมื่อถึงตอนนั้นคุณจะพบพลังที่แท้จริงในการก้าวสู่ความท้าทายครั้งใหม่”

“สำหรับฉัน นาฬิกาคือภาพสะท้อนของความสงบในใจ จริงๆแล้วเมื่อไม่นานมานี้ฉันเพิ่งซื้อนาฬิกาเรือนหนึ่งให้ตัวเองเพื่อเป็นที่ระลึกถึงคอนเสิร์ตครั้งแรกของฉันที่ Tokyo Dome ซึ่งจะจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายนปีนี้ ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลาบนเวทีนั้นไว้อย่างชัดเจน ช่วงเวลาที่ฉันเคยใฝ่ฝันมาตลอด ฉันมั่นใจว่าไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี ทุกครั้งที่มองดูนาฬิกาเรือนนี้มันจะทำให้ฉันนึกถึงความทรงจำอันล้ำค่าที่มีต่อ LE SSERAFIM เสมอ”

“ฉันอยากเป็นคนที่สามารถมอบความกล้าเล็กๆให้กับแฟนๆทุกคนได้ เมื่อคุณต้องเผชิญกับความท้าทายใหม่ๆ ฉันหวังว่าคุณจะนึกถึงฉันอยู่ในใจลึกๆ ถ้าฉันสามารถเป็นแรงบันดาลใจให้คุณกล้าที่จะก้าวไปอีกหนึ่งก้าวพร้อมคิดว่า ‘ซากุระเองก็กำลังพยายามอย่างเต็มที่เหมือนกัน!’ ได้ล่ะก็ฉันคงมีความสุขมากเลยค่ะ”

เมื่อถูกถามว่า “ช่วงเวลาสำคัญ” สำหรับ SAKURA ผู้ที่ยังคงก้าวเดินต่อไปคือแบบไหนกัน?

“สำหรับฉัน เวลาที่เราได้กินอาหารอร่อยๆด้วยกันในฐานะสมาชิกวงหรือเวลาที่เราหัวเราะไปกับเรื่องเล็กๆน้อยๆ พวกนั้นแหละคือช่วงเวลาที่ล้ำค่าเพราะมันคือความสุขเล็กๆในชีวิตประจำวันที่แม้ไม่กี่ปีต่อมาอาจจะจำรายละเอียดไม่ได้แล้วแต่ฉันก็รู้ว่านั่นคือ ‘ช่วงเวลาสำคัญ’ ของฉันจริง ๆ ค่ะ”

“ประกายของ Audemars Piguet มอบความมั่นใจให้กับฉันและฉันก็ได้ตระหนักด้วยว่าที่ฉันสามารถเปล่งประกายบนเวทีได้ก็เพราะมีผู้คนมากมายคอยสนับสนุนฉันอยู่เสมอ ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์แบบไหนฉันก็อยากจะไม่ลืมรู้สึกขอบคุณต่อผู้คนรอบข้างค่ะ

สำหรับซิงเกิลของเรา ‘SPAGHETTI’ ที่ปล่อยออกมาในช่วงปลายเดือนตุลาคม ฉันอยากจะแสดงให้เห็นด้านใหม่ของตัวเองจึงตัดสินใจตัดผมสั้นเป็นครั้งแรกในรอบประมาณเจ็ดถึงแปดปี เรากลับมาพร้อมการแสดงและดนตรีที่สะท้อนเอกลักษณ์เฉพาะของ LE SSERAFIM ฉันหวังว่าทุกคนจะฟังเพลงใหม่นี้กันเยอะๆนะคะ

และในการแสดงที่ Tokyo Dome วันที่ 18 และ 19 พฤศจิกายนนี้ เราจะทุ่มเทอย่างเต็มที่ เพื่อให้ทุกคนได้เห็นทุกสิ่งที่พวกเรามีค่ะ”