ผู้ชายโทรหาเราทุกวันเป็นเวลา2เดือน แปลว่าเค้ามีใจรึเปล่า

เป็นนิยายวายแปลเซ็ตติ้งยุคปัจจุบัน เคยมีแปลเถื่อนในรีดอะไรท์ แนวๆ นายเอกย้อนเวลากลับมา (ย้อนไม่ใช่เกิดใหม่) ชาติก่อนนายเอกปฎิเสธการแต่งงานกับพระเอกและน่าจะโดนจับขังคุกแทนคนในตระกูลที่ไปทำผิด คุ้นๆว่าโ

ฟังมาว่า ตถาคต ถ้ามาแปลภาษาธรรมเข้าใจง่ายๆ ก็คือผู้มาเปิดโลกอันมืดมิดก็คือให้แจ้ง คำว่าตถาคตนี้แปลความหมายก็คือว่า ผู้มาเปิดของคว่ำให้มาเป็นของหงาย คือดึงจากคนมืดมาสู่โลกสว่าง “และก็นำความคิดเห็

เมอเวียเทอจออนายแอง แปลเป็นภาษาไทยให้หน่อยค่ะ

แล้วผู้หญิงยิ้ม ตอนแรกทำเป็นขัดขืน แปลว่าให้ท่ารึเปล่าคะ อาจจะแปลว่าจริง ๆ แล้วชอบแต่สงวนท่าทีรึเปล่าคะ

ก่อนอื่นขอบอกก่อนเลยว่า พึ่เริ่มมาฝึกภาษาอังกฤษได้ 2-3วันครับ ตอนนี้ประสบปัญหาที่ว่าไม่รู้จะใช้ดิกชันรีอะไรแปลหาความหมายเพราะพอแปลไปแปลมารู้สึกแต่ละเวพแปลไม่เหมือนกันเลยครับทั้งๆที่้เป็นคำๆดดียวกันแท้

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

ถ้ามีคนทักมาคุยๆ เหมือนจีบ แต่สุดท้ายจะลงท้ายว่า แข็งแล้ว หรือบางคนจะเป็นพวกชอบโชว์ของลับของตัวเอง และขอดูของเรากลับ เร้าหรือ ส่งให้ดูบ้าง เราส่งแล้ว แล้วทุกครั้งที่คุยจะมีแต่เรื่องแบบนี้แปลว่าอะไรห