ภาพประกอบ: ถ่ายจากเส้นทางเทรคไปทะเลสาบเล่อตัวมั่นอิน
出门旅行前,
ก่อนที่จะออกเดินทางท่องเที่ยว
我们总习惯把行程排得满满的。
พวกเรามักคุ้นเคยที่จะวางแผนการเดินทางเอาไว้อย่างเต็มที่
几点出发、几点吃饭、几点打卡拍照。
กี่โมงออกเดินทาง, กี่โมงกินข้าว, กี่โมงถ่ายรูปเช็คอินสถานที่ท่องเที่ยว
可是真正上路后,
แต่พอเริ่มออกเดินทางกันจริง ๆ
你才会发现,
เธอจึงได้ค้นพบว่า
现实永远比计划多一点意外。
ในความเป็นจริง มันมักจะมีเรื่องไม่คาดคิดนอกเหนือจากแผนการเสมอ
车误点了、天气突变、景点临时关闭。
รถมาไม่ตรงเวลา, อากาศเปลี่ยนแปลงฉับพลัน, สถานที่เที่ยวปิดกระทันหัน
刚开始你可能会烦,
ช่วงแรก ๆ เธออาจจะรู้สึกหัวเสีย
会觉得浪费了时间、影响了心情。
รู้สึกว่าสิ้นเปลืองเวลาและสะเทือนใจ
但走得多了你会慢慢明白,
แต่พอได้เดินทางบ่อย ๆ เธอจะค่อย ๆ เริ่มเข้าใจว่า
旅行从来不是完成行程,
การเดินทางท่องเที่ยวไม่ใช่การทำตามเป้าหมาย
而是学会在意外中调整心态。
แต่เป็นการเรียนรู้เพื่อปรับจิตปรับใจไปกับสถานการณ์ไม่คาดฝัน
有时候错过一班车,
บางเวลาที่พลาดรอบรถไปหนึ่งครา
反而会遇见一家意外好吃的小店。
อาจทำให้เราได้เจอร้านอาหารที่อร่อยเกินคาดแบบน่าเหลือเชื่อ
有时候下起雨,
ในบางเวลาที่ฝนตก
你才发现原来那条街在雨中更有味道。
เธอถึงได้รู้ว่าถนนเส้นนั้นมันช่างมีเสน่ห์ซะเหลือเกินในยามสายฝนพรำ
旅行让人成长的地方,
สิ่งที่ทำให้เราเติบโตในระหว่างการเดินทาง
不在目的地,
ไม่ใช่การไปถึงเป้าหมาย
而在于过程中不断顺其自然的那份心境。
แต่เป็นการปรับตัวปรับใจไปกับสถานการณ์
有时候,
ในบางครั้ง
计划之外的风景,
วิวทิวทัศน์นอกเหนือจากที่วางแผนเอาไว้
往往才是旅途中最值得记住的部分。
บ่อยครั้งไปที่กลับกลายเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดของการเดินทาง
ถอดความจาก :
https://www.facebook.com/share/p/17EZEAWwkF/
อ่านรีวิวการเดินทางไปทะเลสาบเล่อตัวมั่นอินได้ที่ :
https://www.facebook.com/share/p/1MoncHsGkb/
+++บ่อยครั้งไปที่การผิดแผนกลับกลายเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดของการเดินทาง+++
ภาพประกอบ: ถ่ายจากเส้นทางเทรคไปทะเลสาบเล่อตัวมั่นอิน
出门旅行前,
ก่อนที่จะออกเดินทางท่องเที่ยว
我们总习惯把行程排得满满的。
พวกเรามักคุ้นเคยที่จะวางแผนการเดินทางเอาไว้อย่างเต็มที่
几点出发、几点吃饭、几点打卡拍照。
กี่โมงออกเดินทาง, กี่โมงกินข้าว, กี่โมงถ่ายรูปเช็คอินสถานที่ท่องเที่ยว
可是真正上路后,
แต่พอเริ่มออกเดินทางกันจริง ๆ
你才会发现,
เธอจึงได้ค้นพบว่า
现实永远比计划多一点意外。
ในความเป็นจริง มันมักจะมีเรื่องไม่คาดคิดนอกเหนือจากแผนการเสมอ
车误点了、天气突变、景点临时关闭。
รถมาไม่ตรงเวลา, อากาศเปลี่ยนแปลงฉับพลัน, สถานที่เที่ยวปิดกระทันหัน
刚开始你可能会烦,
ช่วงแรก ๆ เธออาจจะรู้สึกหัวเสีย
会觉得浪费了时间、影响了心情。
รู้สึกว่าสิ้นเปลืองเวลาและสะเทือนใจ
但走得多了你会慢慢明白,
แต่พอได้เดินทางบ่อย ๆ เธอจะค่อย ๆ เริ่มเข้าใจว่า
旅行从来不是完成行程,
การเดินทางท่องเที่ยวไม่ใช่การทำตามเป้าหมาย
而是学会在意外中调整心态。
แต่เป็นการเรียนรู้เพื่อปรับจิตปรับใจไปกับสถานการณ์ไม่คาดฝัน
有时候错过一班车,
บางเวลาที่พลาดรอบรถไปหนึ่งครา
反而会遇见一家意外好吃的小店。
อาจทำให้เราได้เจอร้านอาหารที่อร่อยเกินคาดแบบน่าเหลือเชื่อ
有时候下起雨,
ในบางเวลาที่ฝนตก
你才发现原来那条街在雨中更有味道。
เธอถึงได้รู้ว่าถนนเส้นนั้นมันช่างมีเสน่ห์ซะเหลือเกินในยามสายฝนพรำ
旅行让人成长的地方,
สิ่งที่ทำให้เราเติบโตในระหว่างการเดินทาง
不在目的地,
ไม่ใช่การไปถึงเป้าหมาย
而在于过程中不断顺其自然的那份心境。
แต่เป็นการปรับตัวปรับใจไปกับสถานการณ์
有时候,
ในบางครั้ง
计划之外的风景,
วิวทิวทัศน์นอกเหนือจากที่วางแผนเอาไว้
往往才是旅途中最值得记住的部分。
บ่อยครั้งไปที่กลับกลายเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดของการเดินทาง
ถอดความจาก :
https://www.facebook.com/share/p/17EZEAWwkF/
อ่านรีวิวการเดินทางไปทะเลสาบเล่อตัวมั่นอินได้ที่ :
https://www.facebook.com/share/p/1MoncHsGkb/