ในการประชุมสุดยอด CEO ของ APEC ผู้นำวง BTS อย่าง RM ได้กลายเป็นศิลปิน K-pop คนแรกที่ได้กล่าวปาฐกถาในงาน APEC ในฐานะปาฐกถาสำคัญ โดยกล่าวสุนทรพจน์เป็นภาษาอังกฤษที่เชื่อมโยงเรื่องราวส่วนตัวของเขา การเติบโตของ K-pop ทั่วโลก และการดึงดูดผู้กำหนดนโยบายโดยตรง: ลงทุนในศิลปะและผู้คนที่สร้างศิลปะเหล่านั้น
RM ซึ่งมีชื่อจริงว่า คิม นัมจุน เริ่มต้นด้วยการกล่าวต่อหน้าผู้นำของรัฐบาลและธุรกิจจากทั่วภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก โดยเล่าถึงการต่อสู้ดิ้นรนในช่วงแรกของ BTS เพื่อให้ได้รับการยอมรับนอกประเทศเกาหลี
“BTS เริ่มออกนอกเกาหลีครั้งแรกเมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว” เขากล่าว “และตอนนั้นเราไม่ได้ฝันถึงสิ่งที่เราเห็นในปัจจุบันเลย”
เขาเล่าถึงอุปสรรคทางวัฒนธรรมที่รุนแรงที่วงต้องเผชิญเมื่อพยายามนำดนตรีภาษาเกาหลีเข้าสู่โลกที่พูดภาษาอังกฤษ
“การพยายามเผยแพร่ผลงานเพลงของเราให้เป็นที่รู้จักในสื่อกระแสหลักนั้นเปรียบเสมือนการทดลองและความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ มันคือการทดสอบว่าเพลงเกาหลีจะประสบความสำเร็จบนเวทีโลกได้หรือไม่” เขากล่าว “ตอนที่เราบอกว่าเราเป็นศิลปินจากเกาหลี พวกเขาไม่ได้ถามเราเกี่ยวกับเพลงของเรา พวกเขาถามว่า ‘คุณมาจากเกาหลีเหนือหรือเกาหลีใต้’ (และ) ‘เกาหลีอยู่ที่ไหนกันนะ’”
RM กล่าวว่าการต่อสู้ครั้งนี้เองที่ทำให้ BTS และแฟนๆ ของพวกเขาที่รู้จักกันในชื่อ ARMY ค้นพบแหล่งพลังที่ไม่คาดคิด นั่นคือ ความสามัคคี
“ARMY คือพลังที่ทำลายกำแพงเหล่านั้นลง พวกเขาใช้ดนตรีของเราเป็นสื่อกลางในการสื่อสารข้ามพรมแดนและภาษา... แม้กระทั่งในขณะนี้ พวกเขากำลังก้าวข้ามพรมแดนและทำลายกำแพงเหล่านั้นลงด้วยพลังอันบริสุทธิ์ของความสามัคคีทางวัฒนธรรม”
เขายกตัวอย่างความสามัคคีนี้ว่าเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่ทำให้ K-pop เป็นมากกว่าแค่แนวเพลง โดยเปรียบเทียบ K-pop กับบิบิมบับ อาหารเกาหลียอดนิยม “คุณเอา ‘บับ’ ซึ่งก็คือข้าว มาใส่ผัก เนื้อ และเครื่องปรุงรสต่างๆ ลงไป แล้วคลุกเคล้าให้เข้ากัน นั่นแหละคือบิบิมบับ K-pop ก็เหมือนกัน”
เขาบรรยายแนวเพลงนี้ว่าเป็นการผสมผสานระหว่างสุนทรียศาสตร์และอารมณ์แบบเกาหลีกับองค์ประกอบระดับโลกอย่างฮิปฮอปและ EDM โดยแต่ละส่วนผสมยังคงรสชาติไว้ขณะสร้างสรรค์สิ่งที่ "ใหม่ สดชื่น และน่ารื่นรมย์"
"[K-pop] เป็นการผสมผสานดนตรี การเต้น สไตล์ภาพ การเล่าเรื่อง มิวสิควิดีโอ และแม้แต่โซเชียลมีเดียแบบ 360 องศา"
นอกเหนือจากจังหวะที่ติดหูและภาพลักษณ์ที่ฉูดฉาดแล้ว พลังของ K-pop ยังอยู่ที่ความครอบคลุม เขาตั้งข้อสังเกตว่า “ความสำเร็จของ K-pop ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่งดีกว่า แต่ความสำเร็จของ K-pop เกิดจากการเคารพความหลากหลายและเปิดรับวัฒนธรรม แต่ยังคงรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเกาหลีเอาไว้”
RM ใช้รากฐานนี้เพื่อเปลี่ยนทิศทางไปสู่ข้อความที่เป็นสากลมากขึ้นเกี่ยวกับบทบาทของวัฒนธรรมในการทูตและการพัฒนา
“วัฒนธรรมเปรียบเสมือนแม่น้ำ” เขากล่าว “มันไหลอย่างอิสระ หลากหลายสายน้ำ บางครั้งผสานรวมกันอย่างกลมกลืน เหมือนกับเคป็อป... ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมอันทรงพลังอย่างน่าเหลือเชื่อ ความสำเร็จอันโดดเด่นของเคป็อปเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์คือศักยภาพสูงสุดของมนุษย์ เป็นพลังที่ไร้พรมแดน ไร้ขีดจำกัดในการเติบโต”
เขาท้าทายผู้นำเอเปคให้ตระหนักถึงศักยภาพด้านความคิดสร้างสรรค์นี้ ไม่ใช่ในฐานะภาคส่วนนอก แต่เป็นเครื่องจักรหลักของนวัตกรรมและความสามัคคี
“มีนักสร้างสรรค์อยู่ทั่วโลก โปรดช่วยเหลือพวกเขา ให้การสนับสนุนทางการเงินเพื่อให้ความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาเบ่งบาน มอบโอกาสให้พวกเขาเพื่อให้พรสวรรค์ของพวกเขาได้เปล่งประกายอย่างแท้จริง”
ศิลปินยังได้ยกตัวอย่างว่าเหตุใดการลงทุนในวัฒนธรรมจึงไม่ใช่แค่เพียงนโยบายที่ให้ความรู้สึกดีเท่านั้น แต่เป็นสิ่งจำเป็นเชิงกลยุทธ์อีกด้วย
“วัฒนธรรมและศิลปะคือพลังอันทรงพลังที่ขับเคลื่อนจิตใจ พวกมันคือผู้ส่งสารที่รวดเร็วที่สุดที่นำพาความหลากหลายและพลังสะท้อน... นโยบายและการสนับสนุนของคุณจะเป็นผืนผ้าใบและสนามเด็กเล่นสำหรับผู้สร้างทุกคน”
ในการปิดท้าย RM ได้ให้คำมั่นสัญญาของเขาเอง
ผมจะเล่นอย่างเต็มที่ในสนามเด็กเล่นที่พวกคุณสร้างให้พวกเรา ผมสัญญาว่าจะทำหน้าที่ของตัวเองด้วยการส่งต่อข้อความแห่งความกล้าหาญ ความหวัง และความรู้สึกมากมายผ่านดนตรี ข้อความแห่งการยอมรับความแตกต่างของเรา เพื่อร่วมกันสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ร่วมกัน
สำนักข่าวรอยเตอร์ Live เซสชั่นของ RM
📷 ภาพ RM BTS ขึ้นเวทีงานประชุมสุดยอดผู้นำและนักธุรกิจ 'APEC CEO Summit 2025' 🇰🇷
“ARMY คือพลังที่ทำลายกำแพงเหล่านั้นลง พวกเขาใช้ดนตรีของเราเป็นสื่อกลางในการสื่อสารข้ามพรมแดนและภาษา... แม้กระทั่งในขณะนี้ พวกเขากำลังก้าวข้ามพรมแดนและทำลายกำแพงเหล่านั้นลงด้วยพลังอันบริสุทธิ์ของความสามัคคีทางวัฒนธรรม”
เขายกตัวอย่างความสามัคคีนี้ว่าเป็นหัวใจสำคัญของสิ่งที่ทำให้ K-pop เป็นมากกว่าแค่แนวเพลง โดยเปรียบเทียบ K-pop กับบิบิมบับ อาหารเกาหลียอดนิยม “คุณเอา ‘บับ’ ซึ่งก็คือข้าว มาใส่ผัก เนื้อ และเครื่องปรุงรสต่างๆ ลงไป แล้วคลุกเคล้าให้เข้ากัน นั่นแหละคือบิบิมบับ K-pop ก็เหมือนกัน”
"[K-pop] เป็นการผสมผสานดนตรี การเต้น สไตล์ภาพ การเล่าเรื่อง มิวสิควิดีโอ และแม้แต่โซเชียลมีเดียแบบ 360 องศา"
นอกเหนือจากจังหวะที่ติดหูและภาพลักษณ์ที่ฉูดฉาดแล้ว พลังของ K-pop ยังอยู่ที่ความครอบคลุม เขาตั้งข้อสังเกตว่า “ความสำเร็จของ K-pop ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะวัฒนธรรมใดวัฒนธรรมหนึ่งดีกว่า แต่ความสำเร็จของ K-pop เกิดจากการเคารพความหลากหลายและเปิดรับวัฒนธรรม แต่ยังคงรักษาเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเกาหลีเอาไว้”
“วัฒนธรรมเปรียบเสมือนแม่น้ำ” เขากล่าว “มันไหลอย่างอิสระ หลากหลายสายน้ำ บางครั้งผสานรวมกันอย่างกลมกลืน เหมือนกับเคป็อป... ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกมีความหลากหลายทางวัฒนธรรมอันทรงพลังอย่างน่าเหลือเชื่อ ความสำเร็จอันโดดเด่นของเคป็อปเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์คือศักยภาพสูงสุดของมนุษย์ เป็นพลังที่ไร้พรมแดน ไร้ขีดจำกัดในการเติบโต”
เขาท้าทายผู้นำเอเปคให้ตระหนักถึงศักยภาพด้านความคิดสร้างสรรค์นี้ ไม่ใช่ในฐานะภาคส่วนนอก แต่เป็นเครื่องจักรหลักของนวัตกรรมและความสามัคคี
“มีนักสร้างสรรค์อยู่ทั่วโลก โปรดช่วยเหลือพวกเขา ให้การสนับสนุนทางการเงินเพื่อให้ความคิดสร้างสรรค์ของพวกเขาเบ่งบาน มอบโอกาสให้พวกเขาเพื่อให้พรสวรรค์ของพวกเขาได้เปล่งประกายอย่างแท้จริง”
ศิลปินยังได้ยกตัวอย่างว่าเหตุใดการลงทุนในวัฒนธรรมจึงไม่ใช่แค่เพียงนโยบายที่ให้ความรู้สึกดีเท่านั้น แต่เป็นสิ่งจำเป็นเชิงกลยุทธ์อีกด้วย
“วัฒนธรรมและศิลปะคือพลังอันทรงพลังที่ขับเคลื่อนจิตใจ พวกมันคือผู้ส่งสารที่รวดเร็วที่สุดที่นำพาความหลากหลายและพลังสะท้อน... นโยบายและการสนับสนุนของคุณจะเป็นผืนผ้าใบและสนามเด็กเล่นสำหรับผู้สร้างทุกคน”
ในการปิดท้าย RM ได้ให้คำมั่นสัญญาของเขาเอง
ผมจะเล่นอย่างเต็มที่ในสนามเด็กเล่นที่พวกคุณสร้างให้พวกเรา ผมสัญญาว่าจะทำหน้าที่ของตัวเองด้วยการส่งต่อข้อความแห่งความกล้าหาญ ความหวัง และความรู้สึกมากมายผ่านดนตรี ข้อความแห่งการยอมรับความแตกต่างของเรา เพื่อร่วมกันสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ร่วมกัน