พระคัมภีร์กล่าวว่า พระแม่มารีย์ก็มีลูกคนอื่นด้วย!?

     ทำไมพระศาสนจักรโรมันคาทอลิกจึงสอนว่า พระแม่มารีย์มีเพียงพระเยซูเท่านั้นและไม่มีลูกคนอื่น?

     มัทธิว 13:55-56 กล่าวว่า เขาเป็นลูกช่างไม้มิใช่หรือ แม่ของเขาชื่อมารีย์ พี่ชายน้องชายของเขามิใช่ยากอบ โยเซฟ ซีโมน และยูดาหรือ พี่สาวน้องสาวทุกคนของเขาก็อยู่กับเรามิใช่หรือ เขาไปได้สิ่งเหล่านี้มาจากที่ใด

+ เขาเป็นลูกช่างไม้มิใช่หรือ แม่ของเขาชื่อมารีย์ พี่ชายน้องชายของเขามิใช่ยากอบโยเซฟ ซีโมน และยูดาหรือ พี่สาวน้องสาวทุกคนของเขาก็อยู่กับเรามิใช่หรือ เขาไปได้สิ่งเหล่านี้มาจากที่ใด - มัทธิว 13:55-56 พระเยซูเจ้าเสด็จเยี่ยมเมืองนาซาเร็ธ

     การอ่านข้อความนี้ผ่านๆในศตวรรษที่ 21 ย่อมหมายความว่า พระเยซูมีพี่น้องชายหญิงจริงๆ หากต้องการเข้าใจความหมายที่แท้จริง คุณต้องมีมุมมองแบบชาวยิวในศตวรรษที่ 1 พระเยซูไม่ได้พูดภาษาอังกฤษ , ภาษาสเปน หรือภาษาอิตาลี พระเยซูพูดภาษาอราเมอิก (Aramaic - ארמית - ܐܪܡܐܝܬ) และไม่มีคำว่า “ลูกพี่ลูกน้อง” ในภาษาอาราเมอิก คำว่า พี่ชายและน้องสาว ก็ใช้เรียกลูกพี่ลูกน้องเช่นกัน นี่จะอธิบายข้อความข้างต้นและข้อความอื่นๆ อีกหลายข้อในพระวรสารที่กล่าวถึงพี่น้องชายหญิงของพระเยซู

     สิ่งนี้สามารถนำมาเปรียบเทียบกับวัฒนธรรมสมัยใหม่ได้เช่นกัน ในวัฒนธรรมปัจจุบันหลายแห่ง คำว่า ลูกพี่ลูกน้อง , ลุง , พี่ชาย , ป้า เป็นต้น ไม่ได้ใช้เพื่ออธิบายลูกพี่ลูกน้องทางสายเลือด ลุง , พี่ชาย , ป้า เป็นต้น เท่านั้น ลูกพี่ลูกน้องที่เติบโตมาด้วยกันและสนิทกันมาก มักจะเรียกกันว่า พี่ชายและพี่สาว พ่อหรือแม่อาจมีเพื่อนสนิทในครอบครัวที่ลูกๆในบ้านเรียกว่า ลุง การแลกเปลี่ยนคำนี้เห็นได้จากวัฒนธรรมละตินในยุโรปและละตินอเมริกาไปจนถึงประเทศต่างๆ เช่น ประเทศอินเดีย ประเด็นคือ แม้แต่ในวัฒนธรรมสมัยใหม่ก็ไม่ได้ใช้คำว่า พี่ชาย หรือ ลุง เพียงเพื่ออ้างถึงพี่ชายหรือลุงการใช้คำเหล่านี้มีความยืดหยุ่นมาก และนี่คือลักษณะที่ใช้ในอิสราเอลเมื่อ 2,000 ปีก่อน

     พระศาสนจักรต่างๆตีความข้อความเหล่านี้อย่างไร? พระศาสนจักรคาทอลิก(Catholic) , พระศาสนจักรออร์โธด็อกซ์ (Orthodox) และพระศาสนจักรอัครสาวก(Apostolic) ที่ต่างๆ ในแอฟริกาและตะวันออก เป็นพระศาสนจักรเพียงกลุ่มเดียวในประวัติศาสตร์ที่สามารถสืบย้อนไปถึงยุคอัครสาวก พระศาสนจักรเหล่านี้ซึ่งเชื่อและเห็นด้วยกับหลักคำสอนและหลักคำสอนเดียวกันถึง 99% ล้วนตีความข้อความในพระคัมภีร์ที่กล่าวถึงพี่น้องของพระเยซูว่า หมายถึง “ลูกพี่ลูกน้อง” และได้ทำเช่นนั้นมาตั้งแต่ยุคอัครสาวก

     จนกระทั่งศตวรรษที่ 16 กลุ่มนิกายโปรเตสแตนต์หลายกลุ่มจึงเริ่มตีความข้อความเหล่านี้ตามตัวอักษรว่า หมายถึง “พี่น้องทางสายเลือด” แม้ว่านักปฏิรูปโปรเตสแตนต์บางคน เช่น มาร์ติน ลูเธอร์ (Martin Luther) , ฮุลดริช สวิงลี (Huldrych Zwingli) และจอห์น เวสลีย์ (John Wesley) ก็เชื่อว่า “พระแม่มารีย์ทรงเป็นพรหมจารีตลอดชีวิต”เช่นกัน หากต้องการรู้จักศาสนาคริสต์ที่แท้จริง จำเป็นต้องย้อนกลับไปอ่านงานเขียนของบรรดาผู้นำพระศาสนจักรยุคแรก (ผู้นำคริสตชนที่ได้รับการสั่งสอนจากบรรดาอัครสาวก) พวกเขาเชื่อในสิ่งที่พระศาสนจักรคาทอลิกสอนและเชื่อกันมาเป็นเวลา2,000 ปี

+ บางครั้งมีผู้แย้งคำสอนนี้โดยอ้างว่าพระคัมภีร์กล่าวถึง “พี่น้องชายหญิง” ของพระเยซูเจ้า พระศาสนจักรเข้าใจเสมอมาว่าข้อความเหล่านี้มิได้หมายถึงบุตรคนอื่นของพระนางพรหมจารีมารีย์ จริงแล้ว ยากอบและโยเซฟ “พี่น้อง” ของพระเยซูเจ้า (มัทธิว13:55) นี้เป็นบุตรของมารีย์อีกคนหนึ่ง ซึ่งเป็นศิษย์ของพระคริสตเจ้า” ซึ่งมัทธิวกล่าวถึงอย่างชัดเจนว่า “มารีย์อีกคนหนึ่ง” (มัทธิว 28:1) ข้อความเหล่านี้จึงหมายถึงญาติใกล้ชิดตาม สำนวนที่ใช้และรู้จักกันดีในพันธสัญญาเดิม - ประมวลคำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก ข้อ 500

+ หลังจากวันสับบาโต เช้าตรู่ของวันต้นสัปดาห์ มารีย์ชาวมักดาลาและมารีย์อีกผู้หนึ่งไปดูพระคูหา - มัทธิว 28:1 พระคูหาว่างเปล่า ข่าวดีจากทูตสวรรค์

#คริสต์ #คาทอลิก #คริสต์ศรัทธา #พระคัมภีร์ #พระแม่มารีย์ #พระเยซู #ลูก #ลูกพี่ลูกน้อง #ญาติ #catholic 

CR. : คริสต์ศรัทธา

https://www.facebook.com/share/p/1R3bXfruNw/?mibextid=wwXIfr