สอบถามเกี่ยวกับไวยากรณ์ญี่ปุ่น

คือระหว่างไวยากรณ์เกาหลีกับญี่ปุ่นอันไหนที่ความหมายเดียวกันแต่มีหลายตัวมากกว่ากันและอันไหนเข้าใจยากและใช้ยากกว่ากันและอันไหนแต่งประโยคยากกว่ากันและละเอียดจุกจิกกว่ากันครับ ขอบคุณทุกๆคนนะครับที่เข้ามาต

Tom became sick the day before he went to England.  อยากทราบว่าthe day ทำหน้าที่ในประโยคเป็นadverbรึเปล่าค่ะ ทำไมเอาthe dayซึ่งเป็นคำนาม อยู่หลัง sickซึ่งเป็นคุณศัพท์ได้ค่ะ

ใช้คำว่าอะไรครับ เช่นถ้าเราจะพูด 1. "มันก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ"  2." ทำไมจู่ๆก็พูดเรื่องนี้ขึ้นมาล่ะ" หรือขอตัวอย่างประโยคแบบอื่นสัก1-2 ประโยคก็ได้ครับครับ

ไม่เหมือนภาษารัสเซีย,ภาษาโปแลนด์ หรือ ภาษาฮังการี ที่มีการก แม้แต่ภาษาอังกฤษก็มี :),his,him,his สำหรับคนที่ยังไม่รู้คำว่า "การก" คือมันเป็นลักษณะทางไวยากรณ์ ที่จะทำทำหน้าที่เปลี่ยนรูปคำเมื่

ของคำว่า Datum, Medium, Fungus น่ะค่ะ

ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย

อยากทราบว่าเมื่อแต่งประโยคภาษาไทยเกี่ยวกับอดีต คำที่ใช้บ่งบอกอดีตในภาษาไทยอย่างคำว่า ได้ แล้ว มา มีความหมายแตกต่างกันอย่างไรบ้าง ใครพอจะมีความรู้เชิงลึกด้านภาษาไทยรบกวนช่วยชี้แนะหน่อยนะครับ ตัวอย่างป