เอกสารสูติบัตรกับใบเปลี่ยนชื่อภาษาอังกฤษ

จากในลิงค์นี้ link ของทาง MFA บอกว่าสามารถขอออกเอกสารภาษาอังกฤษได้ไม่ต้องแปล เเต่ผมไปสอบถามทางที่ว่าการอำเภอเเห่งนึง เค้าบอกว่าผมไม่มีข้อมูลในระบบออนไลน์ ต้องเอาไปแปลเท่านั้น (ขนาดผมเกิดปี 39 ยังไม่สามารถขอได้เลยเหรอครับ)

แบบนี้ดำเนินยังไงได้มัย้ครับ สำสำหรับ เอกสารสูติบัตรกับใบเปลี่ยนชื่อ (ซึ่งผมมีตัวจริงทั้ง 2 เอกสาร เเต่ จนท. บอกว่าต้องไปเเปลเองเท่านั้น) ตกลงต้องยังไงเเน่นะครับ??