ทำไมคนไทยพูดภาษาอังกฤษแย่มากอะครับ

สวัสดีค่ะ วันนี้อยากจะมาเล่าความสัมพันธ์ที่กำลังเจออยู่ตอนนี้ เรากลับมาคุยกับคนที่เคยคุยกันมาก่อน แต่ในอดีตไม่ได้ลงเอยกัน แต่รอบนี้กลับมาคุยกันอีกครั้ง ทุกอย่างมันดูลงตัวไปหมด มันง่าย มันไม่ต้องคิดอะ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล