ตอบหน่อยน้า อยากรู้จริงๆค่ะ

คือหนูเห็นเหล่าเพื่อนๆชอบพูดกันเวลาเจออะไรที่แย่ๆเช่นรูปนี้ซั่มโด๊ะมาก บางคนพูดซั่มด๊อก มันแปลมาจากภาษาอาหรับใช่ไหมคะ หนูเห็นแล้วว่ามันต้องแปลว่าอันนี้แย่มากแน่ๆ ถูกรึป่าวคะ??

คืออยากทราบว่า ในภาษาอังกฤษ เราเรียกแทนว่า มีส, มาดามฯลฯ เช่น มีส สุดา ในภาษาอาหรับ มีคำแทนคำว่า มีส ไหมคะ? ถามเพื่อนที่เป็นมุสลิม เพื่อนบอกใช้คำว่า อิสมี เช่น อิสมี สุดา แต่วันนี้เปิดหนังสือท่องเท

หรือเป็นภาษามลายู

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

กระทู้นี้ผมตั้งเพราะผมแค่อยากระบายนะครับ ใครคิดเห็นอย่างไรยินดีรับฟังครับ สวัสดีครับผมคือเด็กม.5ขึ้นคนนึง เรื่องมันเริ่มจากตอนที่ผมอยากเข้าคณะในฝัน ปิดเทอมเลยต้องย้ายที่อยู่มาอยู่กับน้าชั่วคราวครับ ใ

คือ งง ตั้งแต่เด็กแล้วค่ะแต่ไม่เคยคิดถามใครเลย พอตอนนี้หลานสาวมาถามว่าทำไมต้องมีคำว่า ปล เราดลย เอิ่บ น้าก็ไม่รู้อะ ปล หรือแปลว่า ปะละ!! ใครรู้ความหมายบ้างน่าาาา