The mindful way.
บทเพลงส่งเสริมการมีสติตามแนวทางของพระพุทธเจ้าช่วยแก้ปัญหาชีวิต
ได้ไอเดียมาจากเพลงดังแสนเศร้า
This Masquerade
ของ Karen Carpenter
แต่งเพลงให้ผู้ฟังได้รับความไพเราะ
และสาระอย่างมีสติ ผ่านเวลาที่แสนเศร้า
ให้กำลังใจแก่ผู้ประสบปัญหาชีวิต
เนื้อร้อง:
The Mindful Way
ทำนองและโทนคล้าย
Karen Carpenter – This Masquerade
Verse 1
Are we truly living,
with these restless hearts inside?
Caught in endless searching,
yet the truth we try to hide.
(เรากำลังใช้ชีวิตจริงหรือเปล่า
ทั้งที่ใจยังวุ่นวายไม่สิ้น
เฝ้าค้นหามากมาย
แต่กลับซ่อนความจริงเอาไว้)
---
Chorus
With mindfulness we’re seeing,
the pain and love we share.
No more masks between us,
just presence, calm, and care.
Walking on this mindful way,
together we’ll find peace.
(เมื่อมีสติ เราเห็นชัด
ทั้งความเจ็บปวดและความรักที่มี
ไม่ต้องใส่หน้ากากอีกต่อไป
เหลือเพียงความสงบและความเมตตา
เดินบนเส้นทางแห่งสติ
เราจะพบสันติสุขด้วยกัน)
---
Verse 2
Searching but now finding,
understanding deep within.
When we touch the silence,
a brighter world begins.
(จากที่เคยค้นหาแต่ไม่พบ
วันนี้เราพบความเข้าใจในใจลึก ๆ
เมื่อสัมผัสความเงียบสงบ
โลกใหม่ที่สดใสก็เริ่มต้น)
---
The Mindful way ในแบบ Karen Carpenter
บทเพลงส่งเสริมการมีสติตามแนวทางของพระพุทธเจ้าช่วยแก้ปัญหาชีวิต
ได้ไอเดียมาจากเพลงดังแสนเศร้า
This Masquerade
ของ Karen Carpenter
แต่งเพลงให้ผู้ฟังได้รับความไพเราะ
และสาระอย่างมีสติ ผ่านเวลาที่แสนเศร้า
ให้กำลังใจแก่ผู้ประสบปัญหาชีวิต
เนื้อร้อง:
The Mindful Way
ทำนองและโทนคล้าย
Karen Carpenter – This Masquerade
Verse 1
Are we truly living,
with these restless hearts inside?
Caught in endless searching,
yet the truth we try to hide.
(เรากำลังใช้ชีวิตจริงหรือเปล่า
ทั้งที่ใจยังวุ่นวายไม่สิ้น
เฝ้าค้นหามากมาย
แต่กลับซ่อนความจริงเอาไว้)
---
Chorus
With mindfulness we’re seeing,
the pain and love we share.
No more masks between us,
just presence, calm, and care.
Walking on this mindful way,
together we’ll find peace.
(เมื่อมีสติ เราเห็นชัด
ทั้งความเจ็บปวดและความรักที่มี
ไม่ต้องใส่หน้ากากอีกต่อไป
เหลือเพียงความสงบและความเมตตา
เดินบนเส้นทางแห่งสติ
เราจะพบสันติสุขด้วยกัน)
---
Verse 2
Searching but now finding,
understanding deep within.
When we touch the silence,
a brighter world begins.
(จากที่เคยค้นหาแต่ไม่พบ
วันนี้เราพบความเข้าใจในใจลึก ๆ
เมื่อสัมผัสความเงียบสงบ
โลกใหม่ที่สดใสก็เริ่มต้น)
---