ทหารเขมร สาธิตวางทุ่นระเบิด PMN-2 ( Cambodian soldiers demonstrate the laying of newly installed PMN-2 mines.)
เปิดคำแปลคลิปทหารเขมร หลังพบในมือถือตกที่ภูมะเขือ สาธิตวางทุ่นระเบิด PMN-2 พุ่งเป้าที่ข้อเท้า แฉอีกทำหลุมขวาก ป้องกันทหารแนวหน้าของไทยเข้าตี
A video clip of a Cambodian soldier found on a mobile phone in Phu Makhuea, demonstrating the deployment of a PMN-2 mine aimed at the ankle, was also revealed to have been created to prevent Thai frontline soldiers from attacking.
วันที่ 19 ส.ค.68 ภายหลังจากทหารไทยพบโทรศัพท์ปริศนาที่ภูมะเขือ เมื่อเปิดออกดูก็พบภาพและคลิปของทหารกัมพูชากำลังฝังทุ่นระเบิด PMN-2 นอกจากนี้ในคลิปยังมีการพูดเป็นภาษาเขมร คล้ายกำลังสาธิตทุ่นระเบิด PMN-2 อีกด้วย
On August 19, 2015, after Thai soldiers discovered a mysterious phone at Phu Makhuea, they opened it and found images and clips of Cambodian soldiers planting PMN-2 mines. Furthermore, the clip also contained speech in Khmer, seemingly demonstrating the use of PMN-2 mines.
ล่าสุด กองพันทหารช่างนาวิกโยธิน กองทัพเรือ ซึ่งเป็นหน่วยปฏิบัติการทุ่นระเบิดด้านมนุษยธรรม ที่ 2 ซึ่งปฏิบัติการตรวจหน้าแนว ที่ติดแนวตั้งรับของทหารกัมพูชา เปิดภาพ หลุมขวาก ที่มีทหารของเมตรกำลังวางกับดักไว้ ซึ่งแต่ละหลุมห่างประมาณ 10-20 เมตร ไว้ใช้สำหรับป้องกันทหารไทย เข้าตี
Recently, the Marine Engineer Battalion of the Royal Thai Navy, which is the 2nd Humanitarian Mine Action Unit, which is conducting an inspection of the front line adjacent to the Cambodian military's defense line, released images of a booby trap where the Marine Engineer Battalion is laying a trap. Each hole is about 10-20 meters apart and is used to protect Thai soldiers from attacking.
สำหรับหลุมขวาก เป็นกับดัก หลาวไม้ เป็นอาวุธแหลม ปักลงดิน ก่อนพรางหลอกสายตา ด้วยตะแกรงไม้ และนำใบไม้ปกคลุม ลักษณะคล้ายการดักสัตว์
For the thorn pit, it is a trap. A wooden spear is a sharp weapon stuck into the ground before being disguised with a wooden screen and covered with leaves, similar to an animal trap.
นอกจากนี้ กองทัพเรือ ได้เผยจุดพบโทรศัพท์มือถือทหารเขมร ตกอยู่บริเวณซอกหิน แถวภูมะเขือ ก่อนเปิดพบหลักฐานชัด ทั้งภาพและคลิปวิดีโอลอบวางทุ่นระเบิด PMN-2
The Navy also revealed the location where a Cambodian soldier's mobile phone was found in a rock crevice near Phu Makhuea, before uncovering clear evidence, including photographs and video clips, of the PMN-2 mine.
สำหรับคลิปแรก ที่ความยาวกว่า 1 นาที ที่สอนการใช้ทุ่นระเบิด PMN-2 แปลได้ความประมาณว่า “ดึงสลัก ห้ามบีบ ดึงสลักออก ค่อยๆ ดึงออกมา ไม่ต้องหมุน" ส่วนอีกคลิป เป็นการเอาทุ่นระเบิดไปฝัง เป้าหมายคือข้อเท้า ให้วางที่ต้นไม้ 210 ต้น
The first clip, over a minute long, that teaches how to use the PMN-2 landmine, roughly translates to "Pull the pin, do not squeeze. Pull the pin out, pull it out slowly, do not rotate." The other clip is about planting a landmine, targeting an ankle, and placing it in 210 trees.
https://www.khaosod.co.th/breaking-news/news_9900748?utm_source=msn_news&utm_medium=footer_click
ทหารเขมร สาธิตวางทุ่นระเบิด PMN-2 ( Cambodian soldiers demonstrate the laying of newly installed PMN-2 mines.)
เปิดคำแปลคลิปทหารเขมร หลังพบในมือถือตกที่ภูมะเขือ สาธิตวางทุ่นระเบิด PMN-2 พุ่งเป้าที่ข้อเท้า แฉอีกทำหลุมขวาก ป้องกันทหารแนวหน้าของไทยเข้าตี
A video clip of a Cambodian soldier found on a mobile phone in Phu Makhuea, demonstrating the deployment of a PMN-2 mine aimed at the ankle, was also revealed to have been created to prevent Thai frontline soldiers from attacking.
วันที่ 19 ส.ค.68 ภายหลังจากทหารไทยพบโทรศัพท์ปริศนาที่ภูมะเขือ เมื่อเปิดออกดูก็พบภาพและคลิปของทหารกัมพูชากำลังฝังทุ่นระเบิด PMN-2 นอกจากนี้ในคลิปยังมีการพูดเป็นภาษาเขมร คล้ายกำลังสาธิตทุ่นระเบิด PMN-2 อีกด้วย
On August 19, 2015, after Thai soldiers discovered a mysterious phone at Phu Makhuea, they opened it and found images and clips of Cambodian soldiers planting PMN-2 mines. Furthermore, the clip also contained speech in Khmer, seemingly demonstrating the use of PMN-2 mines.
ล่าสุด กองพันทหารช่างนาวิกโยธิน กองทัพเรือ ซึ่งเป็นหน่วยปฏิบัติการทุ่นระเบิดด้านมนุษยธรรม ที่ 2 ซึ่งปฏิบัติการตรวจหน้าแนว ที่ติดแนวตั้งรับของทหารกัมพูชา เปิดภาพ หลุมขวาก ที่มีทหารของเมตรกำลังวางกับดักไว้ ซึ่งแต่ละหลุมห่างประมาณ 10-20 เมตร ไว้ใช้สำหรับป้องกันทหารไทย เข้าตี
Recently, the Marine Engineer Battalion of the Royal Thai Navy, which is the 2nd Humanitarian Mine Action Unit, which is conducting an inspection of the front line adjacent to the Cambodian military's defense line, released images of a booby trap where the Marine Engineer Battalion is laying a trap. Each hole is about 10-20 meters apart and is used to protect Thai soldiers from attacking.
สำหรับหลุมขวาก เป็นกับดัก หลาวไม้ เป็นอาวุธแหลม ปักลงดิน ก่อนพรางหลอกสายตา ด้วยตะแกรงไม้ และนำใบไม้ปกคลุม ลักษณะคล้ายการดักสัตว์
For the thorn pit, it is a trap. A wooden spear is a sharp weapon stuck into the ground before being disguised with a wooden screen and covered with leaves, similar to an animal trap.
นอกจากนี้ กองทัพเรือ ได้เผยจุดพบโทรศัพท์มือถือทหารเขมร ตกอยู่บริเวณซอกหิน แถวภูมะเขือ ก่อนเปิดพบหลักฐานชัด ทั้งภาพและคลิปวิดีโอลอบวางทุ่นระเบิด PMN-2
The Navy also revealed the location where a Cambodian soldier's mobile phone was found in a rock crevice near Phu Makhuea, before uncovering clear evidence, including photographs and video clips, of the PMN-2 mine.
สำหรับคลิปแรก ที่ความยาวกว่า 1 นาที ที่สอนการใช้ทุ่นระเบิด PMN-2 แปลได้ความประมาณว่า “ดึงสลัก ห้ามบีบ ดึงสลักออก ค่อยๆ ดึงออกมา ไม่ต้องหมุน" ส่วนอีกคลิป เป็นการเอาทุ่นระเบิดไปฝัง เป้าหมายคือข้อเท้า ให้วางที่ต้นไม้ 210 ต้น
The first clip, over a minute long, that teaches how to use the PMN-2 landmine, roughly translates to "Pull the pin, do not squeeze. Pull the pin out, pull it out slowly, do not rotate." The other clip is about planting a landmine, targeting an ankle, and placing it in 210 trees.
https://www.khaosod.co.th/breaking-news/news_9900748?utm_source=msn_news&utm_medium=footer_click