โดนชาวต่างชาติเข้าใจผิดและหาว่าเป็นคนหยาบคาย

เรื่องมันเพิ่งเกิดได้ไม่นานมานี้ ซึ่งอยากมาแบ่งปันให้ทุกคนฟังเพราะมันอีหยังวะมาก ​พอดีกว่าผมดันไปทำให้เขาเข้าใจผิดจะหาว่าเราเป็นคนหยาบคายครับ คือเรื่องมันเป็นอย่างนี้ คือผมได้พูดคุยกับชาวต่างชาติคนนึงที่เขาทำเกมค่อนข้างดังเลยล่ะพูดชื่อไปรู้เลย ซึ่งผมก็คุยกันปกติมาตลอด จนกระทั่งหลายวันที่ผ่านมาผมได้ส่งผลงานเป็นที่เป็นแฟนอาร์ตไปให้เขาดูพร้อมกับแปะช่องทางการติดตามผลงานเอาไว้ในข้อความนั้น ซึ่งผมก็ไม่ได้คิดอะไร จนกระทั่งมันจะมีคลิปนึงในช่องของผมที่เป็นคริปที่ เป็นแบบร่างอีเมลอันนึง ซึ่ง​ผมเป็นคนไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษเลยใช้ AI ในการช่วยเขียนอีเมล ก็คือตอนที่ผมเขียนคำสั่งเพื่อจะเขียนอีเมล ตอนนั้นอะไรไม่รู้ตัวเองดันติดเล่น ใส่คำสั่งที่จะพิมพ์เพราะคิดว่าเดี๋ยวมันคงจะถามให้ใส่ข้อมูลอะไรทำนองนั้น แต่มันเจนมาให้เลยทีนี้ ผมลองอ่านดูมันก็ตลกดีเพราะมันเจนให้มาเป็นภาษาอีสาน ในเนื้อความมันเป็นการแซวๆเล่นๆตามภาษาอีสานปกติครับ ซึ่งผมเห็นแล้วมันตลกดีก็เลยเอาไปลง tiktok เล่นๆ แบบไม่ได้คิดอะไรแต่เขาดันมาเจอคลิปนี้แล้วเหมือนกับว่าเขาเข้าใจผิดว่าผมจะส่งอันนี้ไปให้เขา ซึ่งผมไม่ได้จะเอาฉบับร่างอันนั้นไปส่งให้เขาด้วยซ้ำ ซึ่งเหมือนกับว่าเขาเข้าใจผิดอันนี้ไม่แน่ใจนะว่าเขาได้ใช้ google translate แปลจากไทยเป็นอังกฤษหรือเปล่าเลยทำให้ความหมายมันผิดเพี้ยนยิ่งเป็นภาษาอีสานด้วย ​เขาอ่านแล้วเข้าใจผิด ที่นี่เขาเลยเมลกลับมาว่าอีเมลนี้ค่อนข้างหยาบคายผมงงมากเลย  ที่นี้ผมก็ได้เมลตอบชี้แจงไปว่ามันเป็นการเข้าใจผิดอะไรทำนองนั้น  แล้วก็ได้ลบคลิปต้นปัญหานั้นออกไปเพื่อความสบายใจของเขาด้วย ​ ซึ่งเรื่องมันก็ประมาณนี้ครับ ทุกคนมีความคิดเห็นยังไงสามารถตอบได้นะครับ🙇🙇🙇