ช่วงเดือนมีนาคม 2025 ทางกรีฑาโลกออกข่าวว่ามีการวางแผนตรวจพันธุกรรมของนักกีฬาหญิง โดยมุ่งเน้นไปที่ยีน SRY หลังจากข่าวนี้เผยแพร่ตามสื่อ มีทั้งคนเห็นด้วยและไม่เห็นด้วย บางสื่อบอกว่าในบรรดากีฬาชนิดต่างๆ ที่มีแข่งขันในโอลิมปิก กรีฑาเป็นกีฬาชนิดแรกที่มีแผนตรวจพันธุกรรมนักกีฬาหญิง
ช่วงปลายเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา กรีฑาโลกได้เผยแพร่ข่าวเกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่หลังผ่านการศึกษาพัฒนาการทางกฎหมาย วิทยาศาสตร์ กีฬา และสังคมที่เกี่ยวข้องของนักกีฬา โดยได้รับคำแนะนำจากคณะทำงานด้านนักกีฬาที่มีความหลากหลายทางเพศ โดยข่าวเกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่ มีระบุเรื่องการตรวจพันธุกรรมนักกีฬาหญิงด้วย ซึ่งเนื้อข่าวจากกรีฑาโลกค่อนข้างยาว ผมจึงใช้กูเกิลแปลเนื้อข่าวแล้วปรับปรุงข้อความใหม่บางประโยค ทั้งข่าวแปลและต้นฉบับภาษาอังกฤษ อยู่ในสปอยล์
ที่มา:
https://worldathletics.org/news/press-releases/sry-gene-test-athletes-female-category
สรุปจากเนื้อข่าว
กฎระเบียบใหม่และการตรวจพันธุกรรมนักกีฬาที่มีสิทธิ์เข้าแข่งขันในประเภทหญิง
- กฎระเบียบใหม่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กันยายน 2025 (พ.ศ. 2568)
- เริ่มใช้กฎระเบียบใหม่ในรายการกรีฑาชิงแชมป์โลกที่ญี่ปุ่นเป็นรายการแรก
- นักกีฬาที่ต้องการเข้าร่วมแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลกประเภทหญิงที่ญี่ปุ่น ต้องเข้ารับการตรวจหายีน SRY ทุกคน
- การตรวจหายีน SRY จะเก็บตัวอย่างจากกระพุ้งแก้มหรือการตรวจเลือด แล้วแต่ความสะดวก
- การตรวจหายีน SRY จะตรวจแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
- ขั้นตอนการตรวจนี้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสหพันธ์หรือสมาคมกรีฑาที่เป็นสมาชิกของกรีฑาโลก
No Biological Glass Ceiling (ไม่มีเพดานแก้วทางชีววิทยา)
ประธานกรีฑาโลกกล่าวว่า "ปรัชญาที่เรายึดมั่นในกรีฑาโลกคือ การปกป้องและส่งเสริมความซื่อสัตย์ของกีฬาสตรี มันเป็นเรื่องสำคัญจริงๆ ในกีฬาที่พยายามดึงดูดผู้หญิงให้เข้ามาเล่นโดยเชื่อว่าจะไม่มีเพดานแก้วทางชีววิทยา (No Biological Glass Ceiling) การตรวจเพื่อยืนยันเพศทางชีววิทยาเป็นขั้นตอนสำคัญอย่างยิ่งที่จะทำให้มั่นใจว่าเป็นเช่นนั้น" ผมเห็นสื่อต่างชาติบางสำนักใช้คำภาษาอังกฤษคำนี้พาดหัวข่าว ก่อนจะบอกว่ากรีฑาโลกต้องการให้นักกีฬาหญิงตรวจพันธุกรรม
Glass Ceiling หรือ เพดานแก้ว เป็นคำอุปมาที่ใช้กับผู้หญิง เพื่ออธิบายถึงสิ่งกีดขวางหรืออุปสรรคที่มองไม่เห็นซึ่งขัดขวางผู้หญิงไม่ให้ก้าวหน้าในหน้าที่การงานภายในองค์กร อย่างเช่น การก้าวสู่ตำแหน่งผู้บริหารระดับสูง การเป็นผู้นำองค์กร ถ้าเปรียบเทียบในทางกรีฑาก็คือ ผู้หญิงอาจไม่มีโอกาสได้แชมป์ เพราะมีสิ่งกีดขวางอยู่ ซึ่งก็คือ คนที่ได้แชมป์ซึ่งไม่ใช่ผู้หญิงจริงๆ ขวางอยู่ ดังนั้น No Biological Glass Ceiling เป็นการรับประกันว่าผู้หญิงสามารถขึ้นไปถึงจุดสูงสุดในกรีฑาแต่ละประเภทได้จริงๆ ซึ่งก็คือ ตำแหน่งแชมป์ นั่นเอง
คุณสมบัติข้อ 3.5 ซึ่งระบุว่าเฉพาะนักกีฬาต่อไปนี้เท่านั้นที่สามารถเข้าแข่งขันในประเภทหญิงได้
ก. เพศหญิงทางชีววิทยา
ข. เพศหญิงทางชีววิทยาซึ่งใช้เทสโทสเตอโรนโดยเป็นไปตามข้อกำหนดของกรีฑาโลก
ค. เพศชายทางชีววิทยาที่อยู่ในกลุ่ม CAIS โดยเป็นไปตามข้อกำหนดของกรีฑาโลก
ง. เพศชายทางชีววิทยาที่มีพัฒนาการทางเพศที่แตกต่างซึ่งเป็นไปตามบทเฉพาะกาลที่กรีฑาโลกกำหนด
(ผมเดาว่าเพศชายทางชีววิทยาคือ มีโครโมโซมเพศชาย แต่อาจจะไม่มีพัฒนาการทางเพศของผู้ชายหรืออาจจะมีน้อย ตามที่ทางกรีฑาโลกได้กำหนดกฎเกณฑ์เอาไว้)
กรีฑาโลกให้คำมั่นสัญญาว่า
• กรีฑาโลกจะไม่ตัดสินหรือตั้งคำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางเพศ
• กรีฑาโลกเคารพและรักษาศักดิ์ศรีและความเป็นส่วนตัวของบุคคล
• กรีฑาโลกปฏิบัติตามพันธกรณีในการรักษาความลับอย่างเคร่งครัดและปฏิบัติตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูล
• กรีฑาโลกไม่เคยและจะไม่กำหนดพันธกรณีใดๆ ในการผ่าตัด
นักกรีฑาที่ลงแข่งประเภทหญิงต้องตรวจเพศ (ตรวจหายีน SRY) ก่อนลงแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลกที่ญี่ปุ่น เดือนกันยายน 2025
ช่วงปลายเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา กรีฑาโลกได้เผยแพร่ข่าวเกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่หลังผ่านการศึกษาพัฒนาการทางกฎหมาย วิทยาศาสตร์ กีฬา และสังคมที่เกี่ยวข้องของนักกีฬา โดยได้รับคำแนะนำจากคณะทำงานด้านนักกีฬาที่มีความหลากหลายทางเพศ โดยข่าวเกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่ มีระบุเรื่องการตรวจพันธุกรรมนักกีฬาหญิงด้วย ซึ่งเนื้อข่าวจากกรีฑาโลกค่อนข้างยาว ผมจึงใช้กูเกิลแปลเนื้อข่าวแล้วปรับปรุงข้อความใหม่บางประโยค ทั้งข่าวแปลและต้นฉบับภาษาอังกฤษ อยู่ในสปอยล์
ที่มา: https://worldathletics.org/news/press-releases/sry-gene-test-athletes-female-category
สรุปจากเนื้อข่าว
กฎระเบียบใหม่และการตรวจพันธุกรรมนักกีฬาที่มีสิทธิ์เข้าแข่งขันในประเภทหญิง
- กฎระเบียบใหม่มีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กันยายน 2025 (พ.ศ. 2568)
- เริ่มใช้กฎระเบียบใหม่ในรายการกรีฑาชิงแชมป์โลกที่ญี่ปุ่นเป็นรายการแรก
- นักกีฬาที่ต้องการเข้าร่วมแข่งขันกรีฑาชิงแชมป์โลกประเภทหญิงที่ญี่ปุ่น ต้องเข้ารับการตรวจหายีน SRY ทุกคน
- การตรวจหายีน SRY จะเก็บตัวอย่างจากกระพุ้งแก้มหรือการตรวจเลือด แล้วแต่ความสะดวก
- การตรวจหายีน SRY จะตรวจแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
- ขั้นตอนการตรวจนี้อยู่ภายใต้การกำกับดูแลของสหพันธ์หรือสมาคมกรีฑาที่เป็นสมาชิกของกรีฑาโลก
No Biological Glass Ceiling (ไม่มีเพดานแก้วทางชีววิทยา)
ประธานกรีฑาโลกกล่าวว่า "ปรัชญาที่เรายึดมั่นในกรีฑาโลกคือ การปกป้องและส่งเสริมความซื่อสัตย์ของกีฬาสตรี มันเป็นเรื่องสำคัญจริงๆ ในกีฬาที่พยายามดึงดูดผู้หญิงให้เข้ามาเล่นโดยเชื่อว่าจะไม่มีเพดานแก้วทางชีววิทยา (No Biological Glass Ceiling) การตรวจเพื่อยืนยันเพศทางชีววิทยาเป็นขั้นตอนสำคัญอย่างยิ่งที่จะทำให้มั่นใจว่าเป็นเช่นนั้น" ผมเห็นสื่อต่างชาติบางสำนักใช้คำภาษาอังกฤษคำนี้พาดหัวข่าว ก่อนจะบอกว่ากรีฑาโลกต้องการให้นักกีฬาหญิงตรวจพันธุกรรม
Glass Ceiling หรือ เพดานแก้ว เป็นคำอุปมาที่ใช้กับผู้หญิง เพื่ออธิบายถึงสิ่งกีดขวางหรืออุปสรรคที่มองไม่เห็นซึ่งขัดขวางผู้หญิงไม่ให้ก้าวหน้าในหน้าที่การงานภายในองค์กร อย่างเช่น การก้าวสู่ตำแหน่งผู้บริหารระดับสูง การเป็นผู้นำองค์กร ถ้าเปรียบเทียบในทางกรีฑาก็คือ ผู้หญิงอาจไม่มีโอกาสได้แชมป์ เพราะมีสิ่งกีดขวางอยู่ ซึ่งก็คือ คนที่ได้แชมป์ซึ่งไม่ใช่ผู้หญิงจริงๆ ขวางอยู่ ดังนั้น No Biological Glass Ceiling เป็นการรับประกันว่าผู้หญิงสามารถขึ้นไปถึงจุดสูงสุดในกรีฑาแต่ละประเภทได้จริงๆ ซึ่งก็คือ ตำแหน่งแชมป์ นั่นเอง
คุณสมบัติข้อ 3.5 ซึ่งระบุว่าเฉพาะนักกีฬาต่อไปนี้เท่านั้นที่สามารถเข้าแข่งขันในประเภทหญิงได้
ก. เพศหญิงทางชีววิทยา
ข. เพศหญิงทางชีววิทยาซึ่งใช้เทสโทสเตอโรนโดยเป็นไปตามข้อกำหนดของกรีฑาโลก
ค. เพศชายทางชีววิทยาที่อยู่ในกลุ่ม CAIS โดยเป็นไปตามข้อกำหนดของกรีฑาโลก
ง. เพศชายทางชีววิทยาที่มีพัฒนาการทางเพศที่แตกต่างซึ่งเป็นไปตามบทเฉพาะกาลที่กรีฑาโลกกำหนด
(ผมเดาว่าเพศชายทางชีววิทยาคือ มีโครโมโซมเพศชาย แต่อาจจะไม่มีพัฒนาการทางเพศของผู้ชายหรืออาจจะมีน้อย ตามที่ทางกรีฑาโลกได้กำหนดกฎเกณฑ์เอาไว้)
กรีฑาโลกให้คำมั่นสัญญาว่า
• กรีฑาโลกจะไม่ตัดสินหรือตั้งคำถามเกี่ยวกับอัตลักษณ์ทางเพศ
• กรีฑาโลกเคารพและรักษาศักดิ์ศรีและความเป็นส่วนตัวของบุคคล
• กรีฑาโลกปฏิบัติตามพันธกรณีในการรักษาความลับอย่างเคร่งครัดและปฏิบัติตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูล
• กรีฑาโลกไม่เคยและจะไม่กำหนดพันธกรณีใดๆ ในการผ่าตัด