https://edition.cnn.com/2025/07/21/travel/visa-integrity-fee-usa-international-travelers#:~:text=The%20United%20States%20will%20require,recently%20enacted%20domestic%20policy%20bill.
The United States will require international visitors to pay a new “visa integrity fee” of at least $250, added to existing visa costs, according to a provision in the Trump administration’s recently enacted domestic policy bill.
The fee will apply to all visitors who are required to obtain nonimmigrant visas to enter the United States. This includes many leisure and business travelers, international students and other temporary visitors. In fiscal year 2024, the US issued nearly 11 million nonimmigrant visas, according to State Department figures.
Tourists and business travelers from countries that are part of the Visa Waiver Program, including Australia and many European countries, aren’t required to obtain visas for stays of 90 days or less. The Electronic System for Travel Authorization (ESTA) fees associated with the program are expected to increase to at least $40, according to the bill, nearly double the current amount.
สหรัฐอเมริกาจะกำหนดให้นักท่องเที่ยวต่างชาติต้องจ่าย “ค่าธรรมเนียมความสมบูรณ์ของวีซ่า” ใหม่ อย่างน้อย 250 ดอลลาร์สหรัฐ เพิ่มเติมจากค่าธรรมเนียมวีซ่าเดิมที่มีอยู่ ตามบทบัญญัติในร่างกฎหมายนโยบายภายในประเทศของรัฐบาลทรัมป์ที่เพิ่งประกาศใช้
ค่าธรรมเนียมนี้จะใช้กับนักท่องเที่ยวทุกคนที่ต้องขอวีซ่าชั่วคราวเพื่อเดินทางเข้าสหรัฐอเมริกา ซึ่งรวมถึงนักท่องเที่ยวเพื่อการพักผ่อนและธุรกิจ นักศึกษาต่างชาติ และผู้มาเยือนชั่วคราวอื่นๆ ในปีงบประมาณ 2567 สหรัฐอเมริกาได้ออกวีซ่าชั่วคราวเกือบ 11 ล้านฉบับ ตามข้อมูลของกระทรวงการต่างประเทศ
นักท่องเที่ยวและนักเดินทางเพื่อธุรกิจจากประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการยกเว้นวีซ่า ซึ่งรวมถึงออสเตรเลียและหลายประเทศในยุโรป ไม่จำเป็นต้องขอวีซ่าสำหรับการพำนักไม่เกิน 90 วัน คาดว่าค่าธรรมเนียมระบบอิเล็กทรอนิกส์สำหรับการอนุญาตการเดินทาง (ESTA) ที่เกี่ยวข้องกับโครงการนี้จะเพิ่มขึ้นเป็นอย่างน้อย 40 ดอลลาร์สหรัฐ ตามร่างกฎหมาย ซึ่งเกือบสองเท่าของจำนวนปัจจุบัน
Payment of the new “integrity fee” for nonimmigrant visas will be required at the time visas are issued, and there will be no fee waivers. Travelers who comply with their visa conditions can have their fees reimbursed after the trip is over, according to the provision.
จะต้องชำระ “ค่าธรรมเนียมความซื่อสัตย์” ใหม่สำหรับวีซ่าชั่วคราว ณ เวลาที่ออกวีซ่า และจะไม่มีการยกเว้นค่าธรรมเนียม
ผู้เดินทางที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขวีซ่าจะได้รับเงินค่าธรรมเนียมคืนหลังจากการเดินทางสิ้นสุดลง ตามข้อกำหนด
Visiting the US will soon require a $250 ‘visa integrity fee’
จะต้องชำระ “ค่าธรรมเนียมความซื่อสัตย์” ใหม่สำหรับวีซ่าชั่วคราว ณ เวลาที่ออกวีซ่า และจะไม่มีการยกเว้นค่าธรรมเนียม
ผู้เดินทางที่ปฏิบัติตามเงื่อนไขวีซ่าจะได้รับเงินค่าธรรมเนียมคืนหลังจากการเดินทางสิ้นสุดลง ตามข้อกำหนด