อยากอ่าน‘สามก๊ก’แบบเนื้อหารายระเอียดครบถ้วน ควรหาชุดฉบับไหนมาอ่านดีครับ?

ช่วยแนะนำหนังสือนิยายสามก๊กภาษาไทยหน่อยคะ คืออยากอ่านในฉบับที่แปลตรงกับต้นฉบับจีนมากที่สุด และแปลได้ครบถ้วนมากที่สุดด้วยคะ เท่าที่ดูมามันมีหลายเวอร์ชั่นมากเลยคะ เลยสับสนงงไปหมด ช่วยแนะนำให้ทีนะค่ะ

ขอมาโปรโมทเล็กน้อย ด้วยคำเรียกร้องของคนอ่านและเพื่อสนองNeed ส่วนตัวของผมเองที่"อยากจะมีสามก๊กฉบับประวัติศาสตร์ของเฉินโซ่แปลไทยบ้าง" เลยทุ่มเทกับโปรเจคนี้มาหลายปี และตอนนี้ก็เสร็จกับชุดแรกไ

พอดีอยากเริ่มอ่านสามก๊กครับ ส่วนตัวผมเป็นคนที่เล่นDynasty worrior อยู่แล้ว และก่อนหน้านี้เคยชม สามก๊ก2010มาบ้าง เลยพอจำตัวละครและเนื้อหาบางช่วงได้ แต่ยังไม่เคยอ่านจริงๆจังๆ ช่วยแนะนำหน่อยครับ ถ้ามีพวก

เห็นตัวตนในสามก๊กของหลอกวนจ้ง เหมือนแม่ทัพบ้าพาวว์ วู่วาม, ยุง่าย แต่ไปเจอกระแสรองฉบับรอง ก็เห็นว่า เป็นผู้คุมที่เล่าเปียวให้ดูแลพท.กังแฮมานาน ความไว้วางใจพอๆกับพวกชัวมอ คงจะไม่ได้โง่เง่าอย่างในฉบับนิ

ตอนที่ราชวงศ์โจว เรืองอำนาจทำไมถึงไม่ใช้ทหารแคว้นฉี ปราบกบฏก๊กต่างๆครับ ทำไมราชวงศ์ฮั่นถึงปกครองได้ดีกว่ายุคเก่าครับ ทำไมราชวงศ์โจวถึงปกครองได้ห่วยครับ

หานิยายเรื่องหนึ่ง พอดีจำชื่อไม่ได้ นานแล้ว ...พระเอกเป็นเจ้าสำนัก ผมจำรายระเอียดไม่ค่อยได้มาแต่จำได้ว่าพระเอกมันมีระบบ มันได้สมบัติของเผ่ากิเลนมา แล้วก็วุานวายกับเผ่ากิเลนพักหนึ่งก่อนทั้งเผ่าจะมาขออย

คือผมอ่านจากนิยายสามก๊ก ฉบับที่แปลจากหลอกว้านจง ในนั้นบอกว่าบุนทิวถูกกวนอูฆ่าในสนามรบ...แต่พอมาอ่านใน การ์ตูนฉบับของอาจารย์เฉินเหมา(หงสาจอมราชันย์)เนื้อเรื่องคือ ถูกเตี๊ยวเลี้ยวฆ่า....ลองหาจากในเนต บ้

ประวัติศาสตร์คือเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว ดังนั้น ตัวมันเองจึงเป็นเรื่องจริง แต่นิยาย, นวนิยาย....เหล่านี้ ล้วนเป็นเรื่องแต่งขึ้น ดังนั้น คำว่า นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ จึงแปลว่า เรื่องแต่งที่นำเค้าโครงเรื