คิดยังไงกับการเอาดาราคนดังมาพากย์เสียง จากดราม่าของเอมสรรเพชญ์

กระทู้นี้สร้างขึ้นเพื่อให้คนมาถกเถียงและแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการนำดารามาพากย์เสียงเท่านั้นไม่ได้มีเจตนาโจมตีแต่อย่างใด ถ้าส่วนไหนทำให้ไม่พอใจต้องขอโทษด้วยค่ะ

จากกระแสดราม่าที่นำดารามาพากย์เสียงsuperman ทำให้ความเห็นแบ่งออกเป็น 2 ฝั่งระหว่างแฟนคลับกับคนที่เห็นต่าง เราต้องขอออกตัวว่าเราไม่ได้ติดตามผลงานเขา แต่ก็มีอ่านข่าวของดาราคนนั้นบ้าง การเอาดาราคนดังมาพากย์เสียง ส่วนใหญ่จะไปในกระแสด้านลบ ถึงแม้ดาราคนนั้นเขาจะซ้อมบทพูดมาแล้ว เท่าที่เห็นส่วนใหญ่คนที่วิจารณ์จะมองว่าคนดังพากย์ได้แย่ อย่างเช่นสไปรท์ spd ที่พากย์เสียงตาเหยี่ยวในวันพีชภาค the movie

เราอยากถามมุมมองของทุกๆคนว่าการเอาดารามาพากย์เป็นอย่างไรคิดเห็นอย่างไร ส่วนใหญ่เราก็โอเคกับการที่เอาดารามาพากย์ อย่างเช่นเรื่อง frozen กับ ​มาเลฟิเซนต์ ส่วนตัวคนพากย์เสียงเขาพากย์ได้ดี
ขอย้ำอีกทีว่า กระทู้นี้เป็นการพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันไม่ได้มีเจตนาโจมตีหรือสร้างความแตกแยกแต่อย่างใด
แก้ไขข้อความเมื่อ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 12
ในความเป็นจริงนะครับ animation จากฮอลีวู้ด ไม่ว่าจะค่ายไหน ก็ใช้ดาราพากย์ทั้งนั้น เพราะฉะนั้นผมเข้าใจ WB ว่าทำไมการคัดเลือกดาราไทยไปพากย์มับมันเป็นเรื่องธรรมดามากๆ ความเหมาะสม เจ้าของหนังมองว่าเหมาะสำหรับเขา ผู้ยริโภคมีทางเลือกง่ายๆ คือดู Soundtrack ซึ่งแน่นอนว่า คุณจะได้อารมณ์จริงๆของหนัง ที่แม้แต่นักพากย์มืออาชีพก็ให้คุณไม่ได้ ทั้งสำเนียงการพูด การเน้นคำบางคำ ฯลฯ

ส่วนตัวนะ ผมไม่เคยเห็นเรื่องพากย์ไทยเป็นปัญหาสำหรับผมเลย เพราะไม่เคยดูหนังฝรั่งพากย์ไทยเลยสักเรื่องเดียวในโรงตั้งแต่เด็ก ถ้าจะดูก็คือดูจากพวก Big Cinema หรือ Dvd BD
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่