(คิดเอง)วิธีทับศัพท์​ภาษา​ไทยและ​คำเมือง​ ด้วยอักษร​ฮันกึล เกาหลี และ คาตาคานะ ญี่ปุ่น​

- สระyiเขียนยังไง คำว่า หญิง,ยิ่งยง เขียน 잉,잉-용 หรือ예잉,예잉-용 -สระwoเขียนยังไง คำว่า โวหาร,วงกต เขียน 오한,옹꼿 หรือ 우오한 ,우옹꼿 -สระwuเขียนยังไง คำว่า วุฒิชัย,วุ้น เขียน 웃티차이,운 หรือ 오웃티차이,오운 -สระyeuเขียนยัง

คำว่าyi/ji/ &wu/wu/ ไม่มีในทั้ง3ภาษานี้ เสียงที่ใกล้เคียง2คำนี้ ในจีนกลาง ญี่ปุ่น เกาหลีคือ /ʔi/ & /ʔu/ หรือเป็นเพราะว่า2คำนี้ใกล้เคียงเสียงสระ

สวัสดีค่ะ เราเป็นคนหนึ่งที่ชอบทำ MV คาราโอเกะค่ะ และชอบเจย์โชว์มากๆเลย ติดปัญหาอยู่ที่ภาษาจีนไม่กระดิก อ่านจาก PIN YIN แล้วมันออกเสียงไปคนละเรื่องเลยค่ะ พอมีท่านใดมีความรู้เรื่องภาษาจีน จะช่วยเราเ

ทั้งพยัญชนะต้น และตัวสะกดครับ อย่างคำว่า KHONG ดูในตำราก็น่าจะเป็น ง แต่ดูในคลิปสอนภาษาเวียดนาม ออกเสียง ม คือออกเป็น คอม หรือว่าเสียงก้ำกึ่ง หรือว่าแล้วแต่ภาค หรือเมือง HA TINH บางคนอ่าน ห่า ติ่นห์

สวัสดีค่ะ ขอความช่วยเหลือหน่อยนะคะ :) เพิ่งลง Microsoft Office มาเมื่อเดือนที่แล้วกับร้านขาย Mac (Studio 7) ค่ะ พอกลับไปใช้งานมีปัญหา (Microsoft Word 2016) คือ พอเราพิมพ์ไฟล์เสร็จเซฟไฟล์ปิดไฟล์ไปเรีย

ตัวบริษัท หลุยส์ตีเลียวโนเวน ซึ่งเป็นผู้นำเข้า ใช้คำว่า "สมิธแอนด์เวสสัน" แต่ราชบัณฑิตบอกว่าให้ใช้ "สมิทแอนด์เวสสัน" โดยบอกว่า th ในภาษาไทยคือ ท.ทหาร และราชบันฑิตไม่ใช้ ธ.ธง เป็นตั

ก่อนอื่นต้องขออภัยเป็นอย่างสูงจากกระทู้เดิมที่สนทนากัน เนื่องจากเมื่อคืนอาจจะกรึ่มไปนิด และมีเพื่อนสมาชิกเข้ามาแจมในช่วง คคห.ที่34-35 จึงสับสนจับประเด็นผิด เน้นตอบคำถามไปผิดท่าน เพิ่งมาทบทวนจนเห็นว่าม