(คิดเอง)วิธีทับศัพท์​ภาษา​ไทยและ​คำเมือง​ ด้วยอักษร​ฮันกึล เกาหลี และ คาตาคานะ ญี่ปุ่น​

- สระyiเขียนยังไง คำว่า หญิง,ยิ่งยง เขียน 잉,잉-용 หรือ예잉,예잉-용 -สระwoเขียนยังไง คำว่า โวหาร,วงกต เขียน 오한,옹꼿 หรือ 우오한 ,우옹꼿 -สระwuเขียนยังไง คำว่า วุฒิชัย,วุ้น เขียน 웃티차이,운 หรือ 오웃티차이,오운 -สระyeuเขียนยัง

คำว่าyi/ji/ &wu/wu/ ไม่มีในทั้ง3ภาษานี้ เสียงที่ใกล้เคียง2คำนี้ ในจีนกลาง ญี่ปุ่น เกาหลีคือ /ʔi/ & /ʔu/ หรือเป็นเพราะว่า2คำนี้ใกล้เคียงเสียงสระ

ทั้งพยัญชนะต้น และตัวสะกดครับ อย่างคำว่า KHONG ดูในตำราก็น่าจะเป็น ง แต่ดูในคลิปสอนภาษาเวียดนาม ออกเสียง ม คือออกเป็น คอม หรือว่าเสียงก้ำกึ่ง หรือว่าแล้วแต่ภาค หรือเมือง HA TINH บางคนอ่าน ห่า ติ่นห์

สวัสดีค่ะ เราเป็นคนหนึ่งที่ชอบทำ MV คาราโอเกะค่ะ และชอบเจย์โชว์มากๆเลย ติดปัญหาอยู่ที่ภาษาจีนไม่กระดิก อ่านจาก PIN YIN แล้วมันออกเสียงไปคนละเรื่องเลยค่ะ พอมีท่านใดมีความรู้เรื่องภาษาจีน จะช่วยเราเ

รบกวนขอความรู้ ทำอย่างไร ถ้าเราต้องการ เปลี่ยน วงเล็บ (ที่พิมพ์ด้วยภาษาไทย) เป็นวงเล็บ (ที่พิมพ์ด้วยภาษาอังกฤษ) ทั้งหมดในเอกสาร MS Word Replace All ไม่ได้ช่วยอะไรเลย เวลาใช้ Replace All นั้น MS Word

ตามคริสมาตั้งแต่อยู่ exo ยังไม่โอกาสได้เจอตัวจริง พอจะโอกาสได้เจอเฮียเค้าไหมคะ

คือชอบมากกก เลยอยากตามซีรีย์อ่ะค่ะ

พอดีเราจะสมัคร ETA ด้วยตัวเอง พยายามศึกษาข้อมูล ลองใส่ข้อมูล แต่มีข้อนึงที่เราสงสัย ****คือช่องที่ให้ใส่ชื่อบริษัท มันเว้นวรรคไม่ได้ ใส่วงเล็บไม่ได้ อยากทราบว่าลงข้อมูลกันยังไงคะ