แปลคำบรรยายภาษาอังกฤษ ไทย ตุรกี โค้ชทีมตุรกีใช้คำแรง ในขณะที่โค้ชไทยพูดได้แค่ "ไม่เป็นไร"

ช่วงเซตแรกไทยทำแต้มแซงขึ้นหน้าตุรกี 2 คะแนน โค้ชทีมตุรกีขอเวลานอกติวเข้มลูกทีมทันที ที่ชอบที่สุดคือ แกพูดแบบไม่ไว้หน้าลูกทีม บอกลูกทีมเล่นให้ฉลาดหน่อย แถมใช้คำ stupid กับลูกทีม ในขณะที่โค้ชอ๊อดพูดได้แค่ "ไม่เป็นไร"  ได้ยินแล้วก็ได้แต่ เฮ้อ ถอนหายใจเฮือกใหญ่ ลูกทีมทำผิดพลาดจนแต้มถูกนำห่าง ยังบอกไม่เป็นไรตลอด โค้ชเอาทีมชาติไปทำเป็นเล่น ทดลองตัวผู้เล่นตามใจชอบตัวเองไม่ได้นะ ถ้าแพ้รวดมีสิทธิ์ตกชั้น VNL ปีหน้าได้เลย

คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่