แล้วคำว่า พ่อเฒ่าก็เศร้าคัก แปลว่าอะไรค่ะ

เราอยากสอบถามค่ะว่า จังคัก แปลว่าอะไร เพื่อนเราชอบพูดบ่อยมากรบกวนผู้รู้หน่อยนะคะ😅

มีคนอีสานทักมาบอกว่า คักแท้ มันแปลว่าอะไรคะ ใครรู้บอกทีค่ะ

คำว่า​ ไหม​ ในภาษาอีสานที่เคยได้ยินคนเฒ่าคนแก่พูด​ แต่ไม่ได้หมายความว่าเส้นไหมทอผ้าน่ะครับ​  อย่างเช่นประโยคประมาณว่า​เราไปพูดใส่ความคนอื่นทั้งที่ไม่เป็นความจริง​   คนแก่ก็จะพูดว่า​ &qu

ม่วน คักเเท้ดอก แปลว่าอะไรหรอครับ

ทำไมไม่มีใครมาช่วยพระเอกเลยครับ ท่านอิมจะลงมามั้ย ใช้พลังอะไร ใครเคยเห็นตัวบ้าง ผู้เฒ่าก็ชอบรุมนะครับ คิซารุดูจะไปล่อยๆ

อยากทราบความหมายของคำว่า"ค่าต๋ง" ว่ามันแปลว่าอะไรครับ เคยได้ยินคนเฒ่าคนแก่พูดกัน แต่ไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร

ขอเขียนด้วยภาษาอิสาน คนบ้านเฮานะครับ ตอนเรียนจบป.ตรี ใหม่ๆ กะว่าสิเข่ามาเฮ็ดมาเฮ็ดงานหาเงินส่งผู้เฒ่าอยู่บ้าน บ่อยากให้เพินเฮ็ดนา มันลำบากหลาย หนี้สินกะหลายคัก ผมจักวาสิซอยเพินจั่งได๋ ผมเองกะต้องใช้ห

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ