คำพูดสวยหรู การกระทำต้มอึ่ง

แปลความหรือเขียนให้เป็นภาษาสวย ๆ อาจเขียนได้ว่า:

“ถ้อยคำเลิศล้ำงดงาม แต่การกระทำกลับลวงหลอกเหมือนต้มน้ำร้อนใส่กบ”

หรือถ้าจะทำให้ดูเป็นสำนวน:
“ปากเอื้อนเอ่ยวาจาไพเราะ การกระทำกลับต่ำต้อยหลอกลวงจนกบยังต้มสุก”