▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
คำว่า 娘娘 ในภาษาจีนควรแปลว่าอะไร
ภาษาไทยควรแปลว่าอะไรดีครับ
เรียกชายาของกษัตริย์ก็เรียก 娘娘
มาเอ่ยพระนามพระโพธิสัตว์กวนอิมก็เรียก 观音娘娘
เทพอิสตรีที่ให้ลูกก็เรียก 送走子娘娘
แปลว่าพระแม่เจ้าดีไหมครับ
หนูดูในหนังที่มีซับไทยบางแห่งแปลว่า พระชายา แต่ผมคิดว่าไม่ถูกต้อง
ตั้งกระทู้รอ 90 วันของคุณปู่ Goodness Trump