ทำไมผู้หญิงใช้คำสรรพนามแทนแฟน (ผู้ชาย) ว่า "นาง" ฟังแล้วแปลกๆ ไหมครับ ?

ผมฟังแล้ว ก็ งง งง .... "นาง ไปทำ นั่น ทำ นี่ " อ้าว แฟน เป็นผู้ชายนะ ... ใช้ นาง ... มัน ยังไง กัน ? คุณว่าเหมาะสมไหม ?