ความน่าปวดหัวของคอมพิวเตอร์ภาษาไทย...

เรื่องความปวดหัวเริ่มจากเจ้า Dell All in one ที่ผมใช้งานประจำเป็นเครื่องรุ่นเก่ายังใช้ Windows10 เนื่องจากใช้งานมานานมีเสียงพัดลมหมุนด้วยความเร็วสูงตลอดเวลาทำให้รู้ว่าถึงเวลารื้อทำความสะอาดเป่าฝุ่นทา Thermal Paste ใหม่แล้วผมจึงลงมือจัดการ เมื่อทำเสร็จการระบายความร้อนดีขึ้นเสียงพัดลมก็เงียบตามปกติแต่ตอนเปิดเครื่องก่อนที่จะบูตเข้าวินโดว์มีข้อความเตือนว่าฝาหลังถูกเปิดอาจเป็นเพราะสวิทช์เซ็นเซอร์เสียหรือไม่ผมทำสายไฟสวิทช์เซ็นเซอร์ขาด  ตอนเปิดเครื่องต้องคอยกดปุ่ม F1 เพื่อบูตต่อไปทุกครั้งรู้สึกรำคาญแต่ไม่อยากรื้อเครื่องใหม่อีกรอบจึงหาวิธีปิดการแจ้งเตือน



ข้อความที่ผมเจอ ด้านบนยังพออ่านเข้าใจแต่ล่างถึงขั้นต้องไปอ่านต้นฉบับเลยครับ

ผมใช้โน๊ตบุ๊ค HP เครื่องใหม่ที่มี Windows11 ภาษาไทยติดมาจากโรงงาน Search หาข้อมูลใน Google มันก็จะแสดงผลเป็นภาษาไทย  ผมอ่านภาษาไทยแล้วถึงขึ้นปวดหัวหน้ามืดตาลายขึ้นมาทันทีต้องใช้เมาส์ชี้แปลเป็นภาษาอังกฤษทีละบรรทัด  ภาษาอังกฤษแม้จะไม่เข้าใจถูกต้องทุกคำแต่ก็พอเดาได้ว่าข้อความนั้นหมายถึงอะไรแต่ภาษาไทยกับคอมพิวเตอร์นี่มันไปกันไม่ได้จริงๆ ครับ