(มู) ภาษาญี่ปุ่น มีความใกล้เคียงภาษาบาลี อยู่เยอะ พอจะใช้เป็นภาษาศักดิ์สิทธิ์แทนกันได้ไหมคะ

จริง ๆ บาลี แบบคนไทยใช้ ที่ออกเสียง ออกวรรณยุกต์ ตามสำเนียงท้องถิ่นของตัวเอง ก็น่าจะถือว่าต่างจากบาลีต้นฉบับอยู่พอสมควร แต่ก็ถือว่ากำลังใช้ภาษาบาลี ได้

หรือบ้านเราก็มีไทยปนบาลี ในคาถาบางคาถา ตามแต่ละท้องถิ่นอยู่แล้วเช่นกัน