หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาอีสานวันละคำ..."เบิ้ดคำสิเว้า"
กระทู้ข่าว
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
ภาษาลาว
ภาคอีสาน
"เบิ้ดคำสิเว้า" ✅️✅️✅️
คือ อาการของคนที่คิดไม่ออกบอกไม่ถูก
สื่อความหมายตรงกับคำว่า
"พูดไม่ออก"
"นึกอะไรไม่ได้"
"สุดจะบรรยาย"
"น้ำท่วมปาก"
เล่านี้อาจมีความหมายโดยรวม และอาจมีคำอื่นๆ
ที่ใกล้เคียงกัน แต่ไม่ได้เอ่ยขึ้นมา
ใครพอมีคำไหนที่น่าสนใจ เอาพูดคุยบอกต่อด้วยนะครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
** แสนคำนึง
อยู่บ้านนั้นบ่ได้ ไร้งาน ขาดกิจเงียบใจซาน ขุ่นข้อง จำต้องกราบไหว้กราน ขอท่าน งานนา อยากเอ่ยคำถิ่นร้อง เห่ให้ลูกเอย อุ่นเอ๋ยยามคู่น้อง เคียงกาย ในถิ่นบ้านเนาราย พี่น้อง คิดฮอดหมู่เฮาหลาย เว้าบอก รั
CAN LIVE
จริงๆเหรอมีบางถิ่นในอีสานที่เป็นกลุ่มไทลาวแล้วไม่ใช้คำว่า'ซาว'ที่แปลว่า20ทั้งที่อีสานหลายๆที่ใช้กันคำว่าซาวเนี่ยอ่ะครับ
คือสงสัยว่าคนอีสานบางถิ่นไม่เคยใช้คำว่า'ซาว'ในความหมายของคำว่ายี่สิบเลยเหรอทั้งที่หลายๆถิ่นใช้กัน คือบางถิ่นพอไปใช้ซาวดันบอกว่าอย่ามาลาวอุบล อุดรอะไรแบบนี้ มีด้วยเหรอที่ใช้คำว่ายี่สิบที่ยืมมาจากภา
สมาชิกหมายเลข 4743476
ทำไมภาษาอีสาน กับ ลาว ถึงมีแตกต่างกันจากเหนือ ใต้ ทั้งที่บางคำ เขาใช้คำเดียวกันเลย
อาจจะงงนะครับ เดี๋ยวขยายให้ ภาษาถิ่นเหนือ ใต้ หลายคำ หลายประโยคจะใช้คำเหมือนกัน แต่ต่างกันที่สำเนียง การออกเสียง แต่กับอีสาน หรือ ภาษาลาว จะใช้คนละคำ แยกต่างหากไปเลย อย่างเช่น .. ภาษากล
สมาชิกหมายเลข 6363139
ทำไมดาราคนอีสานรุ่นใหม่ทุกวันนี้หลายคนที่พยายามเว้าลาว(อิสาน)ออกสื่อถึงพยายามผสมสำนวนศัพท์ไทยกลางมากจัง
คือสงสัยว่าดาราอิสานรุ่นใหม่พวก ฤทธิ์ โตโน่ และณเดชบางครั้ง ทำไมเวลาพูดภาษาถิ่นของตัวเองต้องใช้คำและสำนวนแบบภาคกลางมาปนเยอะ แบบเวลาพูดบางครั้งดูไม่เป็นธรรมชาติดูออกแนวเหมือนไม่ใช่เจ้าของภาษา ออกแนวแบบ
สมาชิกหมายเลข 3300340
ผมเคยได้ยินมาว่าอีสานบางที่บางถิ่นไม่ใช้คำว่า ซาว ที่แปลว่ายี่สิบจริงเหรอครับ
คือพอดีผมสงสัยว่าอีสานบางที่บางถิ่นเขาไม่ใช้คำว่าซาวที่แปลว่ายี่สิบจริงเหรอ เพราะเคยได้ยินผ่านๆว่าพี่คนนึงไปพูดคำว่าซาวกับคนบางท้องที่ เขาตอกกลับมาว่าอย่ามาซงมาซาวแถวนี้ไม่ใช่ลาวและอุดร นี่แหละเลยงงว่
สมาชิกหมายเลข 2941378
งงและสงสัยว่าทำไมภาษาลาวโดยเฉพาะสำเนียงเวียงจันทน์หลวงพระบางถึงมีศัพท์แสงสำนวนพัฒนาแตกต่างจากอิสานเหนือมากจัง
ตามหัวกระทู้เลยครับคือสงสัยและอยากรู้ทำไมภาษาลาวในปะเทศโดยเฉพาะสำเนียงหลวงพระบาง เวียงจันทน์ ทำไมหลายคำ ไม่ว่าจะเป็นศัพท์แสงที่ค่อนข้างทางการและสำนวนการพูดมันถึงดูภาคกลางของไทยจัง โดยเฉพาะคำว่า ถึงจะ
สมาชิกหมายเลข 3300340
สมัยก่อนคนไทยภาคอื่นเข้าใจ " ภาษาอีสาน " มั้ยครับ ??
ภาษาอีสานสมัยนี้สามารถเห็นได้ตาม social ไม่ว่าจะเป็นแนวเพลงลูกทุ่ง หมอลำ etc... ผมอยากทราบว่า สมัยก่อนเมื่อ 30 40 50 60 ปีก่อน คนไทยต่างภาคเข้าใจ ภาษาอีสาน มั้ยครับ ?? ผมเองก็คนอีสานแท้ๆ 100% รักบ้า
สมาชิกหมายเลข 7586139
คนอีสานรังเกียจภาษาถิ่น !
น่าแปลกมากที่ปัจจุบันนี้คนอีสานรังเกียจการพูดอีสานมาก อย่างละแวกบ้านผมนี่ถ้าลูกหลานเว้าอีสานนี่ถึงกับดุเลยนะ บอกไม่พูดอายเขา ผมได้ยินคิดในใจอายอะไรฟะ เคยได้ยินเค้าบอกเดี๋ยวไปอยู่กรุงเทพหลุดพูดออกมาแล้
แดง หลักสี่
อยากทราบว่า คนจังหวัดเลย เรียกภาษาถิ่นที่ตัวเองพูดว่า ภาษาลาว เหมือนคนอีสานจังหวัดอื่นไหม
- คนอีสาน ขอนแก่น อุดร ร้อยเอ็ด อุบล เรียกภาษาถิ่นที่ตัวเองพูดว่า ภาษาลาว แต่ถ้าเรียกให้เป็นทางการ จะเรียกว่า ภาษาอีสาน - ส่วน จ.เลย เรียกตัวเองว่า ไทเลย เว้าจาภาษาไทเลย และเรียกคนอีสานถิ่นอื่นว่า ไทใ
ปาร์กเจบอม ผู้ดีเกาหลี
คำที่เขียนเป็นภาษาถิ่นยังไงหรอคะ
คำว่า อยู่เคียงข้าง ชอบภาษาอีสานเขียนว่ายังไงหรอคะ เเล้วคำว่าตำลึง กัด ย่าง เเอบ ตอนนี้เขียนเป็นภาษาใต้ยังไงหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 7849974
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
ภาษาถิ่น
ภาษาลาว
ภาคอีสาน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาอีสานวันละคำ..."เบิ้ดคำสิเว้า"
คือ อาการของคนที่คิดไม่ออกบอกไม่ถูก
สื่อความหมายตรงกับคำว่า
"พูดไม่ออก"
"นึกอะไรไม่ได้"
"สุดจะบรรยาย"
"น้ำท่วมปาก"
เล่านี้อาจมีความหมายโดยรวม และอาจมีคำอื่นๆ
ที่ใกล้เคียงกัน แต่ไม่ได้เอ่ยขึ้นมา
ใครพอมีคำไหนที่น่าสนใจ เอาพูดคุยบอกต่อด้วยนะครับ