ตามหานิยายเล่ม #มหาสมุทรสิงห์วรโชติ ค่ะ

เราเห็นว่าสำนักพิมพ์ที่ได้ลิขสิทธิ์คือ animag ก็เลยเสิร์ชหาดู แต่ว่ามีเล่ม1-5แล้วข้ามไปเล่มที่10เลยน่ะค่ะ ตอนนี้มีถึงเล่มที่12 ทางสำนักพิมพ์จะแปลต่อหรือเปล่าคะ? แล้วตอนนี้ยังสามารถหานิยายได้ครบทุกเล่

นักแปลเวลาทำงานทำงานทำงานกันที่ไหน ออฟฟิศ หรือ ที่ไหนก็ได้ แปลหนังสือการ์ตูนเล่มหนึ่งใช้เวลาประมาณเท่าไหร่ แปลนิยายใช้เวลานานแค่ไหน ทำกับหลายสำนักพิมพ์ได้ไหม เป็นงานประจำหรือฟรีแลนซ์ รายได้คิดกันอย่า

เรื่องนี้สำนักพิมพ์ animag ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วหรอครับ เล่ม4ที่ออกมาล่าสุดก็ผ่านมา4ปีกว่าแล้ว เล่ม5ยังไม่มาเลย สำนักพิมพ์เขาลอยแพเรื่องนี้แล้วหรอครับ

ตามหัวเลยครับ คือมันพอจะมีเว็บแบบไหวเช็คไหมครับว่าเรื่องนี้โดน lc ไปโดยสำหนักไหนจะได้ไปหาซื้ออ่านถูก คือผมมีมังงะกับ light novel เยอะมากที่แบบติดตามจากพวกแฟนเพจแปลแล้วอยู่ๆก็โดน lc ไป แต่แบบคือพอมันโด

ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป

ถ้าสมมติ มีนิยายเรื่องหนึ่งเป็นของญี่ปุ่น ต่อมามีสำนักพิมพ์ในไทยซื้อลิขสิทธ์มาตีพิมพ์ และสมมติของไทยออกมาแล้วสี่เล่ม แต่ของญี่ปุ่นมีอยู่เก้าเล่ม ต่อมามีนายเอ ได้อ่านตัวของฉบับญี่ปุ่น แล้วมาสปอยแบบละเอ

ไม่ทราบว่า สนพ.ยังแปล Super lovers อยู่ไหมหรอคะ เห็นค้างอยู่ที่เล่ม 9 แล้วยังเงียบๆอยู่เลยค่ะ

ตามหัวข้อเลย การแปลนิยาย มังงะ หรือ อนิเมะ ต่างๆ ที่LC เป็นที่เรียบร้อยแล้ว นั้น อยากรู้ว่ากฏหมายของประเทศไทยนั้นลงโทษขนาดไหนในเรื่องนี้ครับ??

ตามหัวข้อเลยค่ะ