แฟนผมโน๊ตแบบนี้แปลว่าอะไรครับ (ผมไม่เก่งอังกฤษ)

พอดีมีเรื่องจะถามนิกหน่อยค่ะ เกี่ยวกับแฟนและครั้งแรกมากๆถ้า ปกติแล้วถ้าเราเคยมีอะไรกันคนเก่ามาแล้วเราจึงบอกคนปุจจุบันวใช่เพื่อให้เขาเข้าใจเราและยอมรับในตัวเราค่ะแต่ทีนี้เขาเองก็เลือกที่จะโกหกแล้วมาบอก

✘ สวัสดีค่ะชาวพันธ์ทิพย์ วันนี้จะมาขอเปิดกระทู้เพื่อแชร์เพลงเพราะๆ ทั้งไทย-เทศนะคะ มีทั้งฮิปฮอป ป็อป ร็อค เร็กเก้ เราหวังว่าทุกคนที่เข้ามาในกระทู้นี้จะชอบเพลงและมีความสุขกับเพลงที่มอบให้นะคะ จริงๆ

ขณะที่เรา นั้งเขียนกระทู้ เราได้มาทำงานที่ต่างจังหวัดด้วยกัน ต้องบอกก่อนนะครับว่า แฟนเราทำงานประจำ และมีเงินเดือน ส่วน ผมยังเรียนและะทำงาน รายได้อาทิตย์ละ1-2พันบาท แต่ใข้และหนี้เองและแฟนนไม่เคยใช่ช่วย

คือสวยมากๆยังไงก็มีความสามารถมากพอที่จะหา หล่อๆนิสัยดีๆได้อยู่แล้ว ทำไมไปเอาคนไม่หล่อหรอครับ คนหล่อนิสัยดีๆอบอุ่นมีให้เห็นเยอะแยะไปหมด แต่ไม่ค่อยเห็น ผญ สวยเลือกเลย เห็นหลายคู่ที่ ผญ สวย ผช ดูไม่หล่อ

ถ้าเราแปลตรงตัวอาจจะใช้ประโยคประมาณ “Don’t take (someone) as your role model." โดยวลี role model แปลว่า บุคคลที่เป็นแบบอย่างที่ดี (model อ่าน “ม๊อด-เดิ่ลฺ” (UK) หรือ &ldqu