By Matt Watson and staff
14 Jan 2016
"อีวาน สวิซเซอร์ ถ่ายภาพเหล่านี้ขณะเดินเล่นในริเวอร์เฮดส์ เมืองเฮอร์วีย์เบย์ รัฐควีนส์แลนด์ (ภาพโดย Evan Switzer)"
ผู้เชี่ยวชาญเผยว่า ภาพถ่ายที่เคยถูกกล่าวว่าแสดงให้เห็นจิงโจ้เพศผู้ “โศกเศร้า” ขณะลาจากคู่ของมันที่กำลังจะตายนั้น แท้จริงแล้วอาจเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง
ภาพถ่ายที่ดูเหมือนจะแสดงให้เห็น
จิงโจ้เพศผู้กำลังปลอบโยนคู่ของมันนั้น ได้สร้างความสะเทือนใจบนโซเชียลมีเดีย
แต่ล่าสุดผู้เชี่ยวชาญเผยว่าภาพดังกล่าว ซึ่งถ่ายโดยชาวท้องถิ่นในเฮอร์วีย์เบย์ชื่อ อีวาน สวิซเซอร์ นั้น "ถูกตีความผิดโดยสิ้นเชิง" และจริง ๆ แล้วเป็นภาพของจิงโจ้เพศผู้ที่ "
ตื่นเต้นทางเพศและมีอาการกระวนกระวาย"
ดร. มาร์ค เอลดริดจ์ นักวิทยาศาสตร์อาวุโสจากพิพิธภัณฑ์แห่งออสเตรเลีย กล่าวว่า จิงโจ้ตัวผู้ไม่ได้ "ประคองหัวของตัวเมียขึ้นเพื่อให้เธอได้เห็นลูกน้อยก่อนตาย" อย่างที่หลายคนเข้าใจ
“นี่คือ
จิงโจ้ตัวผู้ที่พยายามให้ตัวเมียลุกขึ้น เพื่อจะได้
ผสมพันธุ์กับเธอ” เธอกล่าว
“จิงโจ้ตัวผู้อยู่ในภาวะเครียดอย่างหนักและมีอาการกระวนกระวายอย่างเห็นได้ชัด แขนของมันเปียกโชกจากการเลียตัวเองเพื่อลดอุณหภูมิ”
“นอกจากนี้มันยังมีอารมณ์ทางเพศอย่างชัดเจน โดยหลักฐานคือลำอวัยวะเพศที่โผล่ออกมาจากด้านหลังถุงอัณฑะ — ใช่แล้ว อวัยวะเพศของสัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องจะอยู่ด้านหลังถุงอัณฑะ”
เจ้าหน้าที่กู้ภัยสัตว์ป่า เลโอนี พีทรี กล่าวว่าจากประสบการณ์ของเธอ จิงโจ้จะ "คว้าโอกาสในการผสมพันธุ์เมื่อมีได้เสมอ"
“ในความเห็นของฉัน ฉันคิดว่าเขาแค่กำลังมองหาความรัก” เธอกล่าว
ช่างภาพใช้เวลากว่าชั่วโมงในการสังเกตพฤติกรรมของจิงโจ้
ภาพถ่ายเหล่านี้ถ่ายโดยอีวาน สวิซเซอร์ ขณะเขากำลังพาสุนัขเดินเล่นอยู่บริเวณที่ดินของเพื่อนบ้านในริเวอร์เฮดส์ ทางตอนใต้ของเมืองเฮอร์วีย์เบย์
สวิซเซอร์เล่าให้สถานีโทรทัศน์ ABC ฟังว่า เขาเห็นจิงโจ้เพศผู้พยายามกระตุ้นให้ตัวเมียลุกขึ้น ขณะลูกน้อยของเธอยืนอยู่ใกล้ ๆ
“ผมเดินมาเจอจิงโจ้สามตัวอยู่ใต้ต้นมะม่วง สุนัขของผมก็วิ่งไปหาพวกมัน แล้วผมก็เรียกมันกลับมา ตอนนั้นเองที่ผมเห็นจิงโจ้ตัวผู้พยายามยกตัวเมียขึ้น” สวิซเซอร์กล่าว
“ตอนแรกผมไม่คิดว่าตัวเมียตายแล้ว แต่เมื่อมันพยายามจะยกเธอขึ้น แล้วเธอก็หล่นลงกระแทกพื้น ผมจึงเริ่มสงสัย”
“ตอนนั้นเองที่ผมรู้ว่าตัวเมียตายแล้ว”
"ตอนแรกผมไม่คิดว่าคู่ของมันตายแล้ว แต่พอมันพยายามยกตัวเธอขึ้นสูง ๆ แล้วเธอก็หลุดจากอ้อมแขนและหล่นลงกระแทกพื้น ตอนนั้นแหละที่ผมรู้ว่าเธอเสียชีวิตแล้ว" — สวิซเซอร์ กล่าว (แหล่งภาพ: Evan Switzer)
สวิซเซอร์กล่าวว่าเขาใช้เวลากว่าหนึ่งชั่วโมงในการเฝ้าดูพฤติกรรมของจิงโจ้
“เขาจะพยายามช่วยเธอทุก ๆ ห้านาที แล้วก็ถอยออกไป แล้วกลับมาใหม่” เขากล่าว
“ลูกของเธอก็จะเดินมาหาแม่ ดม ๆ แล้วก็เดินจากไป แล้วกลับมาใหม่”
“มีจิงโจ้ตัวอื่นพยายามเข้ามาดู แต่ตัวผู้ก็จะไล่พวกมันออกไป เขาค่อนข้างหวงเธอ”
ช่างภาพสมัครเล่นคนนี้บอกว่าเขาไม่พบร่องรอยบาดเจ็บบนตัวจิงโจ้เพศเมีย
“ผมลองตรวจดูเธอแล้ว แต่ทุกครั้งที่ผมพยายามจะพลิกตัวเธอ เจ้าตัวผู้ก็จะเดินกลับมาหาผมอีก ผมเลยต้องถอยออกมา” เขากล่าว
จิงโจ้ไม่ไว้ทุกข์ให้กับการสูญเสียของคนที่รัก: เจ้าหน้าที่กู้ภัยสัตว์ป่า
พีทรีกล่าวว่า จิงโจ้ไม่ได้จับคู่ผสมพันธุ์ตลอดชีวิต และตัวผู้มักจะดูแลตัวเมียหลายตัวในฝูง
“น่าเสียดายที่พวกเรามักจะตีความสัตว์พวกนี้ให้ดูเหมือนมีความรู้สึกแบบมนุษย์ คิดว่าพวกมันเสียใจเมื่อสูญเสียคนที่รัก” เธอกล่าว
“แต่น่าเศร้าที่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นแบบนั้น”
“บางทีเขาอาจจะรู้ว่าเธอกำลังจะจากไป และเป็นเรื่องดีที่คิดว่าเขากำลังบอกลาเธอ แต่ฉันเคยเห็นจิงโจ้ตัวผู้ทำพฤติกรรมแปลก ๆ กับสัตว์ที่บาดเจ็บสาหัสมาแล้ว”
“เป็นภาพที่ยอดเยี่ยม และฉันก็ชอบแนวคิดของมันทั้งหมด... แต่ฉันเคยเห็นจิงโจ้ที่ถูกรถชนจนขาหัก และพวกตัวผู้ก็ยังวิ่งไล่ตามพวกมันอยู่ดี”
ภาพแพร่กระจายไปทั่วโลก
ไม่ว่าเจตนาของจิงโจ้ตัวผู้จะเป็นเช่นไร สวิซเซอร์ก็ได้รับโทรศัพท์จากทั่วโลกตั้งแต่เดือนมีนาคมที่ผ่านมา
“มันกลายเป็นไวรัล และผมเริ่มได้รับสายจากลอนดอนกับเยอรมนี” เขากล่าว
“ผมยังได้รับอีเมลจากสหรัฐอเมริกาขอแชร์ภาพเหล่านี้ด้วย... ผมต้องตื่นตั้งแต่ตีสามเลยทีเดียว... มันเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งมาก”
ภาพและเรื่องราวที่ตามมาทำให้เกิดกระแสพูดถึงในทวิตเตอร์ หลายคนแซวถึงความเข้าใจผิดในตอนแรกว่าจิงโจ้ตัวผู้กำลังโศกเศร้าต่อการจากไปของคู่มัน
---- Posted Thu 14 Jan 2016 at 10:53amThursday 14 Jan 2016 at 10:53am, updated Thu 14 Jan 2016 at 11:48am ----
ผู้เชี่ยวชาญเผย: จิงโจ้ที่ดูเหมือนกำลังเศร้า "อาจกำลังพยายามผสมพันธุ์กับตัวเมียที่ใกล้ตาย"
14 Jan 2016
"อีวาน สวิซเซอร์ ถ่ายภาพเหล่านี้ขณะเดินเล่นในริเวอร์เฮดส์ เมืองเฮอร์วีย์เบย์ รัฐควีนส์แลนด์ (ภาพโดย Evan Switzer)"
ผู้เชี่ยวชาญเผยว่า ภาพถ่ายที่เคยถูกกล่าวว่าแสดงให้เห็นจิงโจ้เพศผู้ “โศกเศร้า” ขณะลาจากคู่ของมันที่กำลังจะตายนั้น แท้จริงแล้วอาจเป็นสิ่งที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง
ภาพถ่ายที่ดูเหมือนจะแสดงให้เห็นจิงโจ้เพศผู้กำลังปลอบโยนคู่ของมันนั้น ได้สร้างความสะเทือนใจบนโซเชียลมีเดีย
แต่ล่าสุดผู้เชี่ยวชาญเผยว่าภาพดังกล่าว ซึ่งถ่ายโดยชาวท้องถิ่นในเฮอร์วีย์เบย์ชื่อ อีวาน สวิซเซอร์ นั้น "ถูกตีความผิดโดยสิ้นเชิง" และจริง ๆ แล้วเป็นภาพของจิงโจ้เพศผู้ที่ "ตื่นเต้นทางเพศและมีอาการกระวนกระวาย"
ดร. มาร์ค เอลดริดจ์ นักวิทยาศาสตร์อาวุโสจากพิพิธภัณฑ์แห่งออสเตรเลีย กล่าวว่า จิงโจ้ตัวผู้ไม่ได้ "ประคองหัวของตัวเมียขึ้นเพื่อให้เธอได้เห็นลูกน้อยก่อนตาย" อย่างที่หลายคนเข้าใจ
“นี่คือจิงโจ้ตัวผู้ที่พยายามให้ตัวเมียลุกขึ้น เพื่อจะได้ผสมพันธุ์กับเธอ” เธอกล่าว
“จิงโจ้ตัวผู้อยู่ในภาวะเครียดอย่างหนักและมีอาการกระวนกระวายอย่างเห็นได้ชัด แขนของมันเปียกโชกจากการเลียตัวเองเพื่อลดอุณหภูมิ”
“นอกจากนี้มันยังมีอารมณ์ทางเพศอย่างชัดเจน โดยหลักฐานคือลำอวัยวะเพศที่โผล่ออกมาจากด้านหลังถุงอัณฑะ — ใช่แล้ว อวัยวะเพศของสัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องจะอยู่ด้านหลังถุงอัณฑะ”
เจ้าหน้าที่กู้ภัยสัตว์ป่า เลโอนี พีทรี กล่าวว่าจากประสบการณ์ของเธอ จิงโจ้จะ "คว้าโอกาสในการผสมพันธุ์เมื่อมีได้เสมอ"
“ในความเห็นของฉัน ฉันคิดว่าเขาแค่กำลังมองหาความรัก” เธอกล่าว
ช่างภาพใช้เวลากว่าชั่วโมงในการสังเกตพฤติกรรมของจิงโจ้
ภาพถ่ายเหล่านี้ถ่ายโดยอีวาน สวิซเซอร์ ขณะเขากำลังพาสุนัขเดินเล่นอยู่บริเวณที่ดินของเพื่อนบ้านในริเวอร์เฮดส์ ทางตอนใต้ของเมืองเฮอร์วีย์เบย์
สวิซเซอร์เล่าให้สถานีโทรทัศน์ ABC ฟังว่า เขาเห็นจิงโจ้เพศผู้พยายามกระตุ้นให้ตัวเมียลุกขึ้น ขณะลูกน้อยของเธอยืนอยู่ใกล้ ๆ
“ผมเดินมาเจอจิงโจ้สามตัวอยู่ใต้ต้นมะม่วง สุนัขของผมก็วิ่งไปหาพวกมัน แล้วผมก็เรียกมันกลับมา ตอนนั้นเองที่ผมเห็นจิงโจ้ตัวผู้พยายามยกตัวเมียขึ้น” สวิซเซอร์กล่าว
“ตอนแรกผมไม่คิดว่าตัวเมียตายแล้ว แต่เมื่อมันพยายามจะยกเธอขึ้น แล้วเธอก็หล่นลงกระแทกพื้น ผมจึงเริ่มสงสัย”
“ตอนนั้นเองที่ผมรู้ว่าตัวเมียตายแล้ว”
"ตอนแรกผมไม่คิดว่าคู่ของมันตายแล้ว แต่พอมันพยายามยกตัวเธอขึ้นสูง ๆ แล้วเธอก็หลุดจากอ้อมแขนและหล่นลงกระแทกพื้น ตอนนั้นแหละที่ผมรู้ว่าเธอเสียชีวิตแล้ว" — สวิซเซอร์ กล่าว (แหล่งภาพ: Evan Switzer)
สวิซเซอร์กล่าวว่าเขาใช้เวลากว่าหนึ่งชั่วโมงในการเฝ้าดูพฤติกรรมของจิงโจ้
“เขาจะพยายามช่วยเธอทุก ๆ ห้านาที แล้วก็ถอยออกไป แล้วกลับมาใหม่” เขากล่าว
“ลูกของเธอก็จะเดินมาหาแม่ ดม ๆ แล้วก็เดินจากไป แล้วกลับมาใหม่”
“มีจิงโจ้ตัวอื่นพยายามเข้ามาดู แต่ตัวผู้ก็จะไล่พวกมันออกไป เขาค่อนข้างหวงเธอ”
ช่างภาพสมัครเล่นคนนี้บอกว่าเขาไม่พบร่องรอยบาดเจ็บบนตัวจิงโจ้เพศเมีย
“ผมลองตรวจดูเธอแล้ว แต่ทุกครั้งที่ผมพยายามจะพลิกตัวเธอ เจ้าตัวผู้ก็จะเดินกลับมาหาผมอีก ผมเลยต้องถอยออกมา” เขากล่าว
จิงโจ้ไม่ไว้ทุกข์ให้กับการสูญเสียของคนที่รัก: เจ้าหน้าที่กู้ภัยสัตว์ป่า
พีทรีกล่าวว่า จิงโจ้ไม่ได้จับคู่ผสมพันธุ์ตลอดชีวิต และตัวผู้มักจะดูแลตัวเมียหลายตัวในฝูง
“น่าเสียดายที่พวกเรามักจะตีความสัตว์พวกนี้ให้ดูเหมือนมีความรู้สึกแบบมนุษย์ คิดว่าพวกมันเสียใจเมื่อสูญเสียคนที่รัก” เธอกล่าว
“แต่น่าเศร้าที่ฉันไม่คิดว่ามันเป็นแบบนั้น”
“บางทีเขาอาจจะรู้ว่าเธอกำลังจะจากไป และเป็นเรื่องดีที่คิดว่าเขากำลังบอกลาเธอ แต่ฉันเคยเห็นจิงโจ้ตัวผู้ทำพฤติกรรมแปลก ๆ กับสัตว์ที่บาดเจ็บสาหัสมาแล้ว”
“เป็นภาพที่ยอดเยี่ยม และฉันก็ชอบแนวคิดของมันทั้งหมด... แต่ฉันเคยเห็นจิงโจ้ที่ถูกรถชนจนขาหัก และพวกตัวผู้ก็ยังวิ่งไล่ตามพวกมันอยู่ดี”
ภาพแพร่กระจายไปทั่วโลก
ไม่ว่าเจตนาของจิงโจ้ตัวผู้จะเป็นเช่นไร สวิซเซอร์ก็ได้รับโทรศัพท์จากทั่วโลกตั้งแต่เดือนมีนาคมที่ผ่านมา
“มันกลายเป็นไวรัล และผมเริ่มได้รับสายจากลอนดอนกับเยอรมนี” เขากล่าว
“ผมยังได้รับอีเมลจากสหรัฐอเมริกาขอแชร์ภาพเหล่านี้ด้วย... ผมต้องตื่นตั้งแต่ตีสามเลยทีเดียว... มันเป็นประสบการณ์ที่น่าทึ่งมาก”
ภาพและเรื่องราวที่ตามมาทำให้เกิดกระแสพูดถึงในทวิตเตอร์ หลายคนแซวถึงความเข้าใจผิดในตอนแรกว่าจิงโจ้ตัวผู้กำลังโศกเศร้าต่อการจากไปของคู่มัน
---- Posted Thu 14 Jan 2016 at 10:53amThursday 14 Jan 2016 at 10:53am, updated Thu 14 Jan 2016 at 11:48am ----