▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
-
หน้าแรก
- คอมมูนิตี้
- {name} {description}
- กิจกรรม
- แลกพอยต์
- อื่นๆ
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
ช่วยแปลเซียมซีใบที่ 19 ของวัดแขกสีลมให้หน่อยครับ
ผมตั้งจิตอธิษฐานเจาะจงคำถามไปเลยว่า คนคนนี้ชื่อนั้นใช่เนื้อคู่ของเราหรือไม่ เซียมซีออกมาเป็นแบบนี้เลยแปลไม่ออกเลยครับ ควรแปลความหมายยังไงดีครับ ผมไม่ได้ถามในภาพรวม หรือใครก็ได้ลองแปลภาพรวมให้ผมก่อนก็ได้ครับ