จากตอนที่ 1 ที่ได้กล่าวถึงการนำ Suno AI มาแต่งทำนองและดนตรีให้ เพื่อนำมาแต่งเนื้อร้องเข้าไปโดยตัวเราเอง (
https://pantip.com/topic/43343805 ) แต่เนื้อเพลงนั้นจะต้องเป็นภาษาอังกฤษ เพราะ Suno AI จะเก่งในการแต่งเพลงภาษาอังกฤษที่สุด โดยเราจะใช้ AI (Gemini, ChatGPT, DeepSeek, Copilot) มาแต่งเนื้อร้องภาษาอังกฤษให้ตามพล็อตของเพลงที่เราวางไว้
มาตอนที่ 2 นี้ ก็จะได้กล่าวถึงการนำทำนองของเพลงภาคภาษาอังกฤษนั้น มาแต่งเนื้อร้องภาษาไทยลงไป
4. นำทำนองเพลงที่ได้ มาแต่งเนื้อไทยใส่ลงไป
ขั้นตอนนี้จะต้องใช้ทักษะของการแต่งเพลงค่อนข้างมาก ท่านใดที่ถนัดการแต่งเพลงจากทำนองที่มีอยู่แล้ว ก็น่าจะใช้เวลาไม่นาน สำหรับผม ใช้เวลาโดยรวม 1 วัน ตั้งแต่ช่วงเย็นวันหนึ่งไปจบช่วงเย็นอีกวันหนึ่ง
และนี่คือเนื้อเพลงภาษาไทยที่ผมแต่งจากเพลงภาคภาษาอังกฤษ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้เอกฐานลิขิตใจ
[Verse1]
อาจจะดูเหมือนนิยาย ที่เหนือโลกความจริง, เมื่อเธอเข้ามา, อยู่ในห้วงคิดคำนึง. อยากค้นเจอเธอ, อยากรู้ว่าเธออยู่ไหน? เธอมีตัวตนหรือไม่, หรือเพียงความฝันชั่วคืน?
[Bridge]
เธอเปล่งประกาย, ดั่งแสงดาวพราวพราย. เธอทำความมืดหม่น ให้กลายเป็นแสงสว่าง. เธอตอบอย่างแผ่วเบา, ว่า เธอนั้นไม่ใช่ความฝัน. แต่ฉันคือฝันของเธอ, ที่เธอเฝ้ารอมา.
[Verse2]
เราสองเชื่อมกัน, จากสองโลกแสนห่างไกล, แต่การพบในโลกจริง, คือการไม่หวนกลับมา. หากแม้นใครคนหนึ่ง, เปลี่ยนฝันเป็นจริงชั่วนิรันดร์, และนั่นคือ ฉันเอง, ออกตามเธอจนพบเจอ.
[Bridge]
ท่ามกลางความมืดมิด, ฉันลอยสู่ความเวิ้งว้าง, เวลาถูกกลืนหาย, ฉันควรอยู่ไหนสักแห่ง? ดั่งใจเธอเพรียกหา, เป็นแสงไฟนำทาง, สู่ใจกลาง Singularity, เอกฐานลิขิตใจ.
[Verse3]
ใกล้จะถึงแล้ว, ความหวังไม่เคยจาง, เธอนั้นยังรอไหม, เวลาที่แสนยาวนาน. ผ่านกาลเวลาสุดฟ้า, จนแม้วันและวัยผันเปลี่ยน, แต่ใจฉันยังคง, ไม่เลือนหายไปจากเธอ.
[Outro]
และแล้วฉันก็มา, สู่โลกอันงดงาม, ที่รัก, นี่ฉันไง, ที่อยู่ตรงหน้าเธอ.
หมายเหตุ:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ตรงท่อน "จนแม้วันและวัยผันเปลี่ยน" ที่จริงผมแต่งเป็น "จนแม้วัยผันเปลี่ยน" เพื่อให้ล้อไปกับจังหวะของภาคภาษาอังกฤษ แต่ Suno AI ดันเพิ่มห้องมาให้ แล้วเพิ่มเนื้อเพลงเป็น "จนแม้วันและวัยผันเปลี่ยน" ผมเห็นว่า ก็เพราะดีเหมือนกันนะ ก็เลยตามเลยครับ แต่ถ้าใครจะนำไปร้องโดยใช้ทำนองของภาคภาษาอังกฤษ ก็สามารถร้องเป็น "จนแม้วัยผันเปลี่ยน" ได้นะครับ
ทริกซ์ง่ายๆ ในการแต่งเนื้อเพลงจากทำนอง (ที่ใช้เทคนิคนี้) ก็คือ
1. ให้แต่งตอนหลังกินข้าว กับเพิ่งตื่นนอน ซึ่งจะเป็นช่วงที่แต่งได้มากที่สุด เพราะหลังกินข้าวจะเป็นเวลาที่สมองได้รับสารอาหารอย่างเต็มที่ และเวลาตื่นนอนสมองจะว่างเปล่าพร้อมรับเรื่องราวใหม่ๆ ของวันใหม่ (ส่วนตัวของผมจะมีอีกช่วงหนึ่งก็คือ ในขณะวิ่งจ็อกกิ้งออกกำลังกาย เพราะเป็นช่วงที่มีสมาธิอยู่กับตัวเองที่สุด ซึ่งก็ต้องพกมือถือไปวิ่งด้วย เมื่อคิดคำไหนได้ ก็จะหยุดวิ่งชั่วคราว แล้วบันทึกลงมือถือไว้)
2. ให้แต่งโดยใช้เสียงวรรณยุกต์ใกล้เคียงกับโน๊ตของต้นฉบับ (ภาคภาษาอังกฤษ) มากที่สุด และให้จำนวนพยางค์เท่ากันกับภาคภาษาอังกฤษมากที่สุด (+/- ไม่เกิน 1) และให้เนื้อหาใกล้เคียงกับภาคภาษาอังกฤษมากที่สุด (หรือให้ตรงกับพล็อตมากที่สุด) เช่น ท่อน
"I don't know who you are, a mystery untold," ผมจะแต่งเป็นภาษาไทยว่า
"อาจจะดูเหมือนนิยาย ที่เหนือโลกความจริง," (คือไม่จำเป็นต้องถอดข้อความเป๊ะ แต่โดยรวมแล้วให้เป็นอารมณ์เดียวกัน)
3. ให้ฟังเพลงภาคภาษาอังกฤษให้มากที่สุด เพื่อให้เข้าไปหลอนในสมอง ทำให้ไม่ว่าเราจะทำอะไร เพลงนี้จะเข้ามา แล้วสมองก็จะคิดภาษาไทยไปด้วย ในกรณีนี้ ให้พกมือถือไว้ ไม่ว่าจะกินข้าว ดูทีวี หรือล้างจาน เมื่อคิดได้ ให้รีบโน๊ตลงมือถือไว้ เพราะไม่งั้นอาจพลาดคำสวยๆ ที่มักจะคิดได้แค่ครั้งเดียว !!
4. ใช้เครื่องมือช่วยเท่าที่จะหาได้ เช่น เว็บรวมคำคล้องจอง (หาได้ในกูเกิ้ล) หรือแม้แต่ถาม AI เช่น หากเราต้องการคำว่า "ความหวัง" ไปใส่ในเพลง แต่เสียงวรรณยุกต์ไม่ได้ ก็อาจจะหาคำอื่นๆ ซึ่งเราอาจถาม AI ว่า
"คำที่มีความหมายเดียวกับ ความหวัง" หรือแม้แต่ให้ AI เติมคำในช่องว่างให้เรา เช่น
"เติมคำในช่องว่าง 1 พยางค์ โดยใช้ คำเป็น "ความหวังยังคง..."" ซึ่งในกรณีนี้ DeepSeek จะเก่งที่สุด และดูเหมือนน่าจะเจ้าบทเจ้ากลอนกว่า AI ตัวอื่นๆ (แต่ถ้าเพื่อนๆ มี AI ที่เก่งกว่าก็ช่วยแนะนำด้วยจะขอบคุณมากครับ
) แต่วิธีถาม AI แบบนี้ก็ไม่ได้มาเป๊ะๆ นะครับ เพียงแต่อาจได้แนวทางมา สุดท้ายไม้ตายที่ผมใช้ก็คือ หากหาคำมาใส่ไม่ได้ ก็แต่งใหม่ทั้งประโยคเลย วิธีนี้มักได้ผลครับ
5.
ให้ AI ช่วยวิจารณ์แต่ละท่อน เมื่อแต่งได้แต่ละท่อน หากอยากให้มีคนวิจารณ์ แบบที่ไม่ต้องเสียน้ำใจกัน ก็ AI นี่แหละครับ ดีที่สุด ส่งท่อนนั้นไปให้ AI เลย โดยกำกับไว้ว่า "
วิจารณ์อย่างเต็มที่ ไม่ต้องเกรงใจ" เดี๋ยว AI จัดให้เราครับ หรือเลือกไม่ถูกว่าจะใช้ประโยคไหนดี ก็ให้ AI ช่วยตัดสินให้ครับ (ซึ่ง AI จะวิจารณ์ทั้ง 2 ประโยคให้เราตัดสินใจเอง) เช่น ถาม AI ว่า
"แบบไหนดีกว่ากัน ระหว่าง "เธอทำความมืดหม่น ให้กลายเป็นแสงสว่าง" กับ "เธอเปลี่ยนความมืดหม่น ให้กลายเป็นแสงสว่าง"" และ AI ที่เก่งเรื่องพวกนี้ ผมก็ยกให้ DeepSeek เช่นเคย
ทริกซ์ที่นึกได้ก็มีประมาณนี้ หากนึกอะไรได้อีก จะนำมาเติมเรื่อยๆ ละกันครับ
5. นำเนื้อเพลงไทยภาษาไทยไปป้อนให้ Suno AI โดยการ Cover จากเพลงภาษาอังกฤษ
ขั้นตอนนี้เป็นขั้นตอนที่ยุ่งยากขั้นตอนหนึ่ง ซึ่งหากท่านใดคิดว่า 'พอแต่งเนื้อภาษาไทยได้แล้ว ก็นำไปใช้เลยก็ได้' ก็สามารถข้ามขั้นตอนนี้ไปได้เลย เพราะขั้นตอนที่ 4 ก็คือจบสมบูรณ์แล้ว คือเราได้เพลงภาษาไทยตามความประสงค์ของเราแล้ว แต่ขั้นตอนนี้จะมีข้อดีก็คือ เราสามารถสร้างเดโม่ออกมาได้เลย ไม่ต้องไปทำอะไรอีก หรือหากท่านใดต้องการแต่งเพลงเพื่อนำไปลงโซเซียล ก็ต้องไม่พลาดขั้นตอนนี้ครับ
เริ่มจากเข้าเว็บ Suno AI แล้วเข้าไปยังหน้าเพลงภาคภาษาอังกฤษของเรา จากนั้นคลิกที่ปุ่ม 3 จุดแนวตั้ง แล้วเลื่อนเมาส์มาที่
Create จากนั้นเลือก
Cover Song
จะเข้ามายังหน้า Workspace, ให้เปลี่ยนชื่อเพลงแทนชื่อเดิม (หรือยังไม่ต้องเปลี่ยนก็ได้), ตรงช่องเวอร์ชั่น ให้เปลี่ยนเป็น
v3.5 (เพราะฟีเจอร์ Cover ของ v4.0 ยังมี bug กับภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ เสียงร้องที่ได้ จะออกเป็นเสียงน้องมายด์เด็กดอยใจดี ถ้าไม่เชื่ออยากจะลองดูก็ได้ครับ ซึ่งผมเองที่เป็นคนอีเมล์ไปแจ้ง Suno แล้วแนะนำเค้าว่า ให้สามารถเปลี่ยนเวอร์ชั่นกลับได้ในกรณี Cover หรือกรณีอื่นๆ)
จากนั้นให้ป้อนเนื้อเพลงภาษาไทยลงไปในช่อง
Lyrics แต่ควรทิ้งท่อนแรกให้เป็นภาษาอังกฤษไว้ เพราะเราต้องการหลอก AI ให้ใช้ evironment เดิมในการแต่งดนตรีให้
จากนั้นในช่อง
Styls ให้ใส่สไตล์เพลงที่เหมือนเดิมทุกอย่าง แล้วอย่าลืม
Add Persona ให้เป็นเสียงร้องเดิมด้วยนะครับ (วิธีการให้กลับไปดูตอนที่ 1)
ตรวจทานให้เรียบร้อย เพราะความผิดพลาดคือสิ่งที่จะทำให้เราต้องเขกกระโหลกตัวเอง หลายครั้งที่ผมพิมพ์เนื้อเพลงผิด แล้ว AI ก็ทำเพลงออกมาอย่างแจ่มเลย แต่ดันร้องผิด เพราะเราเองที่ดันใส่เนื้อผิด
และการที่จะแก้เนื้อแล้วให้ AI ทำเพลงให้ได้แบบนั้นอีก (แบบที่ถูกใจ) เป็นเรื่องที่ยากมากถึงขั้นเป็นไปไม่ได้เลย จำไว้ว่า AI เป็นเหมือนสายน้ำ ไหลไปแล้วไปเลย เพราะมันจะแรนด้อมของใหม่ให้เรื่อยๆ แต่หากผิดพลาดก็ไม่เป็นไร เพราะ Suno ได้เตรียมฟีจอร์ Replace Section ไว้ให้เรา (จะอธิบายในขั้นต่อไป) แต่ก็นั่นแหละ AI ก็คือ AI แม้ จะ replace คำผิดได้ แต่มันอาจจะเปลี่ยนทำนองและดนตรีท่อนนั้นใหม่ !!
ดังนั้น ไม่ผิดพลาดดีที่สุด เมื่อตรวจทานอย่างดีแล้ว ก็กดปุ่ม
Create ได้เลยครับ
จากนั้นก็ภาวนา ... เหตุที่ใช้คำนี้ก็เพราะว่า AI มันเดาใจเราไม่ออกหรอกว่าต้องการอะไร มันนึกว่าเราต้องการ cover เพลงให้มีท่วงอารมณ์ใหม่ๆ ทั้งที่เราต้องการเพียงคำร้องที่เป็นภาษาไทยแต่ดนตรีคงเดิม ด้วยเหตุนี้ผมถึงแนะนำว่า ให้ทิ้งท่อนแรกไว้เป็นภาษาอังกฤษไว้ก่อน (Verse1) เพื่อเป็นการหลอก AI และเป็นการส่งซิกให้ AI รู้ว่า เราต้องการ cover เพลงแบบลูกผสม 2 ภาษานะ ซึ่งเทคนิคนี้ได้ผลดีมากครับ คือเจนไป 3 รอบ มันจะติดกับเราซะ 1 รอบ
ทริกซ์พิเศษ:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ให้ใส่เครื่องหมายต่างๆ ที่เหมือนกับภาคภาษาอังกฤษ เพื่อที่ AI จะนำไปเทียบกับภาคภาษาอังกฤษ ในการแบ่งวรรคตอนได้ถูกต้อง เช่น ภาคภาษาอังกฤษ: "I search for you, but where do I begin? Do you exist at all, or just a dream within?" ภาคภาษาไทย: "อยากค้นเจอเธอ, อยากรู้ว่าเธออยู่ไหน? เธอมีตัวตนหรือไม่, หรือเพียงความฝันชั่วคืน?"
ซึ่งก็ต้องใจเย็นๆ รอบ 1 ไม่ได้ ไม่เป็นไร กดเจนไปเรื่อยๆ มันจะต้องได้ซักเพลง ผมได้พิสูจน์มาแล้วหลายเพลงครับ (แต่เพลงที่ได้ก็มักจะไม่เป๊ะเหมือนภาคภาษาอังกฤษนะครับ มีบิดบ้างอะไรบ้าง แต่ก็ยังสามารถรับได้ ยังฟังแล้วเพราะอยู่ ก็โอเคแล้วครับ)
เอาล่ะครับ แล้วนี้ก็เป็นเวอร์ชั่นที่ AI สร้างเพลงออกมาเป็นแนวลูกผสม อังกฤษ + ไทยให้ผม
The Singularity of Destiny (อังกฤษ-ไทย)
https://suno.com/song/4ccbc684-c856-4ea7-8b57-086efa2f138c
ขั้นตอนต่อไป คือการเปลี่ยนท่อนภาษาอังกฤษท่อนนั้นให้เป็นภาษาไทย ด้วยการใช้ฟีเจอร์
Replace Section
การใช้ฟีเจอร์ Replace Section
เข้าไปยังหน้าเพลงนั้น จากนั้นคลิกที่ปุ่ม 3 จุดแนวตั้ง แล้วเลื่อนเมาส์มาที่
Song Editor จากนั้นเลือก
Replace Section
จะเข้ามาที่หน้า Replace Section, ให้ทำการตามหมายเลขดังรูป คือ
1. เลื่อนกรอบขาวให้อยู่ในตำแหน่งของ Verse1
2. ใส่เนื้อเพลงภาษาไทยลงในช่อง Lyrics ตรงตำแหน่ง Verse1 (อันบน)
3. คลิก Generate Replacement
4. จะได้ผลลัพธ์เป็นส่วนที่ถูกแก้ไข ซึ่งจะได้มา 2 เวอร์ชั่นให้เลือก (สามารถกดฟังก่อนได้)
5. เมื่อกดฟังแล้วพอใจอันไหน ก็กด
Confirm Section ตามรูป
จากนั้นให้เข้าไปดูในหน้า My Workspace จะปรากฎแท็ก
Full Song หลังเพลงที่ถูกแก้ไข
ให้กดเข้าไปฟัง ถ้าพอใจก็เป็นอันสำเร็จ เราได้เพลงภาคภาษาไทยแบบมืออาชีพมา 1 เพลง
(ถ้าวิธี Replace Section ไม่ได้ผล ให้ใช้วิธี Cover อีกครั้งโดยการแทนที่ Verse 1 ด้วยภาษาไทย)
และนี่เป็นเพลงภาคภาษาไทยฉบับเต็มครับ
เอกฐานลิขิตใจ 𓆩♡𓆪𝓭𝓮𝓼𝓽𝓲𝓷𝔂 .𖥔 ݁ ˖🪐.𖥔 ݁ ˖𓆩♡𓆪
https://suno.com/song/543cb13e-b7f4-45d7-b0ca-11cf9b1142d5
บทสรุป: วิธีนี้กล่าวโดยสรุปก็คือ
มนุษย์สร้างพล็อต → AI แต่งเนื้ออังกฤษ → Suno ทำเพลง → มนุษย์แปลงเนื้อเป็นไทย ซึ่งอาจจะเรียกได้ว่า เป็นวิธี
Multistage AI-Human Song Collaboration ซึ่งเป็นวิธีที่ผมคิดค้นขึ้นเอง และคิดว่า น่าจะมาเปลี่ยนโฉมการสร้างสรรค์บทเพลงในอนาคตครับ
ก็จบไปแล้วสำหรับการรีวิวการแต่งเพลงด้วย Suno AI ฉบับมืออาชีพ ขอให้ทุกท่านมีความสุขและสนุกกับการแต่งเพลงนะครับ
รีวิว การแต่งเพลงด้วย Suno AI ฉบับมืออาชีพ ตอนที่ 2 (เอกฐานลิขิตใจ)
มาตอนที่ 2 นี้ ก็จะได้กล่าวถึงการนำทำนองของเพลงภาคภาษาอังกฤษนั้น มาแต่งเนื้อร้องภาษาไทยลงไป
4. นำทำนองเพลงที่ได้ มาแต่งเนื้อไทยใส่ลงไป
ขั้นตอนนี้จะต้องใช้ทักษะของการแต่งเพลงค่อนข้างมาก ท่านใดที่ถนัดการแต่งเพลงจากทำนองที่มีอยู่แล้ว ก็น่าจะใช้เวลาไม่นาน สำหรับผม ใช้เวลาโดยรวม 1 วัน ตั้งแต่ช่วงเย็นวันหนึ่งไปจบช่วงเย็นอีกวันหนึ่ง
และนี่คือเนื้อเพลงภาษาไทยที่ผมแต่งจากเพลงภาคภาษาอังกฤษ
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
หมายเหตุ:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ทริกซ์ง่ายๆ ในการแต่งเนื้อเพลงจากทำนอง (ที่ใช้เทคนิคนี้) ก็คือ
1. ให้แต่งตอนหลังกินข้าว กับเพิ่งตื่นนอน ซึ่งจะเป็นช่วงที่แต่งได้มากที่สุด เพราะหลังกินข้าวจะเป็นเวลาที่สมองได้รับสารอาหารอย่างเต็มที่ และเวลาตื่นนอนสมองจะว่างเปล่าพร้อมรับเรื่องราวใหม่ๆ ของวันใหม่ (ส่วนตัวของผมจะมีอีกช่วงหนึ่งก็คือ ในขณะวิ่งจ็อกกิ้งออกกำลังกาย เพราะเป็นช่วงที่มีสมาธิอยู่กับตัวเองที่สุด ซึ่งก็ต้องพกมือถือไปวิ่งด้วย เมื่อคิดคำไหนได้ ก็จะหยุดวิ่งชั่วคราว แล้วบันทึกลงมือถือไว้)
2. ให้แต่งโดยใช้เสียงวรรณยุกต์ใกล้เคียงกับโน๊ตของต้นฉบับ (ภาคภาษาอังกฤษ) มากที่สุด และให้จำนวนพยางค์เท่ากันกับภาคภาษาอังกฤษมากที่สุด (+/- ไม่เกิน 1) และให้เนื้อหาใกล้เคียงกับภาคภาษาอังกฤษมากที่สุด (หรือให้ตรงกับพล็อตมากที่สุด) เช่น ท่อน "I don't know who you are, a mystery untold," ผมจะแต่งเป็นภาษาไทยว่า "อาจจะดูเหมือนนิยาย ที่เหนือโลกความจริง," (คือไม่จำเป็นต้องถอดข้อความเป๊ะ แต่โดยรวมแล้วให้เป็นอารมณ์เดียวกัน)
3. ให้ฟังเพลงภาคภาษาอังกฤษให้มากที่สุด เพื่อให้เข้าไปหลอนในสมอง ทำให้ไม่ว่าเราจะทำอะไร เพลงนี้จะเข้ามา แล้วสมองก็จะคิดภาษาไทยไปด้วย ในกรณีนี้ ให้พกมือถือไว้ ไม่ว่าจะกินข้าว ดูทีวี หรือล้างจาน เมื่อคิดได้ ให้รีบโน๊ตลงมือถือไว้ เพราะไม่งั้นอาจพลาดคำสวยๆ ที่มักจะคิดได้แค่ครั้งเดียว !!
4. ใช้เครื่องมือช่วยเท่าที่จะหาได้ เช่น เว็บรวมคำคล้องจอง (หาได้ในกูเกิ้ล) หรือแม้แต่ถาม AI เช่น หากเราต้องการคำว่า "ความหวัง" ไปใส่ในเพลง แต่เสียงวรรณยุกต์ไม่ได้ ก็อาจจะหาคำอื่นๆ ซึ่งเราอาจถาม AI ว่า "คำที่มีความหมายเดียวกับ ความหวัง" หรือแม้แต่ให้ AI เติมคำในช่องว่างให้เรา เช่น "เติมคำในช่องว่าง 1 พยางค์ โดยใช้ คำเป็น "ความหวังยังคง..."" ซึ่งในกรณีนี้ DeepSeek จะเก่งที่สุด และดูเหมือนน่าจะเจ้าบทเจ้ากลอนกว่า AI ตัวอื่นๆ (แต่ถ้าเพื่อนๆ มี AI ที่เก่งกว่าก็ช่วยแนะนำด้วยจะขอบคุณมากครับ
5. ให้ AI ช่วยวิจารณ์แต่ละท่อน เมื่อแต่งได้แต่ละท่อน หากอยากให้มีคนวิจารณ์ แบบที่ไม่ต้องเสียน้ำใจกัน ก็ AI นี่แหละครับ ดีที่สุด ส่งท่อนนั้นไปให้ AI เลย โดยกำกับไว้ว่า "วิจารณ์อย่างเต็มที่ ไม่ต้องเกรงใจ" เดี๋ยว AI จัดให้เราครับ หรือเลือกไม่ถูกว่าจะใช้ประโยคไหนดี ก็ให้ AI ช่วยตัดสินให้ครับ (ซึ่ง AI จะวิจารณ์ทั้ง 2 ประโยคให้เราตัดสินใจเอง) เช่น ถาม AI ว่า "แบบไหนดีกว่ากัน ระหว่าง "เธอทำความมืดหม่น ให้กลายเป็นแสงสว่าง" กับ "เธอเปลี่ยนความมืดหม่น ให้กลายเป็นแสงสว่าง"" และ AI ที่เก่งเรื่องพวกนี้ ผมก็ยกให้ DeepSeek เช่นเคย
ทริกซ์ที่นึกได้ก็มีประมาณนี้ หากนึกอะไรได้อีก จะนำมาเติมเรื่อยๆ ละกันครับ
5. นำเนื้อเพลงไทยภาษาไทยไปป้อนให้ Suno AI โดยการ Cover จากเพลงภาษาอังกฤษ
ขั้นตอนนี้เป็นขั้นตอนที่ยุ่งยากขั้นตอนหนึ่ง ซึ่งหากท่านใดคิดว่า 'พอแต่งเนื้อภาษาไทยได้แล้ว ก็นำไปใช้เลยก็ได้' ก็สามารถข้ามขั้นตอนนี้ไปได้เลย เพราะขั้นตอนที่ 4 ก็คือจบสมบูรณ์แล้ว คือเราได้เพลงภาษาไทยตามความประสงค์ของเราแล้ว แต่ขั้นตอนนี้จะมีข้อดีก็คือ เราสามารถสร้างเดโม่ออกมาได้เลย ไม่ต้องไปทำอะไรอีก หรือหากท่านใดต้องการแต่งเพลงเพื่อนำไปลงโซเซียล ก็ต้องไม่พลาดขั้นตอนนี้ครับ
เริ่มจากเข้าเว็บ Suno AI แล้วเข้าไปยังหน้าเพลงภาคภาษาอังกฤษของเรา จากนั้นคลิกที่ปุ่ม 3 จุดแนวตั้ง แล้วเลื่อนเมาส์มาที่ Create จากนั้นเลือก Cover Song
จะเข้ามายังหน้า Workspace, ให้เปลี่ยนชื่อเพลงแทนชื่อเดิม (หรือยังไม่ต้องเปลี่ยนก็ได้), ตรงช่องเวอร์ชั่น ให้เปลี่ยนเป็น v3.5 (เพราะฟีเจอร์ Cover ของ v4.0 ยังมี bug กับภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ เสียงร้องที่ได้ จะออกเป็นเสียงน้องมายด์เด็กดอยใจดี ถ้าไม่เชื่ออยากจะลองดูก็ได้ครับ ซึ่งผมเองที่เป็นคนอีเมล์ไปแจ้ง Suno แล้วแนะนำเค้าว่า ให้สามารถเปลี่ยนเวอร์ชั่นกลับได้ในกรณี Cover หรือกรณีอื่นๆ)
จากนั้นให้ป้อนเนื้อเพลงภาษาไทยลงไปในช่อง Lyrics แต่ควรทิ้งท่อนแรกให้เป็นภาษาอังกฤษไว้ เพราะเราต้องการหลอก AI ให้ใช้ evironment เดิมในการแต่งดนตรีให้
จากนั้นในช่อง Styls ให้ใส่สไตล์เพลงที่เหมือนเดิมทุกอย่าง แล้วอย่าลืม Add Persona ให้เป็นเสียงร้องเดิมด้วยนะครับ (วิธีการให้กลับไปดูตอนที่ 1)
ตรวจทานให้เรียบร้อย เพราะความผิดพลาดคือสิ่งที่จะทำให้เราต้องเขกกระโหลกตัวเอง หลายครั้งที่ผมพิมพ์เนื้อเพลงผิด แล้ว AI ก็ทำเพลงออกมาอย่างแจ่มเลย แต่ดันร้องผิด เพราะเราเองที่ดันใส่เนื้อผิด
ดังนั้น ไม่ผิดพลาดดีที่สุด เมื่อตรวจทานอย่างดีแล้ว ก็กดปุ่ม Create ได้เลยครับ
จากนั้นก็ภาวนา ... เหตุที่ใช้คำนี้ก็เพราะว่า AI มันเดาใจเราไม่ออกหรอกว่าต้องการอะไร มันนึกว่าเราต้องการ cover เพลงให้มีท่วงอารมณ์ใหม่ๆ ทั้งที่เราต้องการเพียงคำร้องที่เป็นภาษาไทยแต่ดนตรีคงเดิม ด้วยเหตุนี้ผมถึงแนะนำว่า ให้ทิ้งท่อนแรกไว้เป็นภาษาอังกฤษไว้ก่อน (Verse1) เพื่อเป็นการหลอก AI และเป็นการส่งซิกให้ AI รู้ว่า เราต้องการ cover เพลงแบบลูกผสม 2 ภาษานะ ซึ่งเทคนิคนี้ได้ผลดีมากครับ คือเจนไป 3 รอบ มันจะติดกับเราซะ 1 รอบ
ทริกซ์พิเศษ:
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
ซึ่งก็ต้องใจเย็นๆ รอบ 1 ไม่ได้ ไม่เป็นไร กดเจนไปเรื่อยๆ มันจะต้องได้ซักเพลง ผมได้พิสูจน์มาแล้วหลายเพลงครับ (แต่เพลงที่ได้ก็มักจะไม่เป๊ะเหมือนภาคภาษาอังกฤษนะครับ มีบิดบ้างอะไรบ้าง แต่ก็ยังสามารถรับได้ ยังฟังแล้วเพราะอยู่ ก็โอเคแล้วครับ)
เอาล่ะครับ แล้วนี้ก็เป็นเวอร์ชั่นที่ AI สร้างเพลงออกมาเป็นแนวลูกผสม อังกฤษ + ไทยให้ผม
ขั้นตอนต่อไป คือการเปลี่ยนท่อนภาษาอังกฤษท่อนนั้นให้เป็นภาษาไทย ด้วยการใช้ฟีเจอร์ Replace Section
การใช้ฟีเจอร์ Replace Section
เข้าไปยังหน้าเพลงนั้น จากนั้นคลิกที่ปุ่ม 3 จุดแนวตั้ง แล้วเลื่อนเมาส์มาที่ Song Editor จากนั้นเลือก Replace Section
จะเข้ามาที่หน้า Replace Section, ให้ทำการตามหมายเลขดังรูป คือ
1. เลื่อนกรอบขาวให้อยู่ในตำแหน่งของ Verse1
2. ใส่เนื้อเพลงภาษาไทยลงในช่อง Lyrics ตรงตำแหน่ง Verse1 (อันบน)
3. คลิก Generate Replacement
4. จะได้ผลลัพธ์เป็นส่วนที่ถูกแก้ไข ซึ่งจะได้มา 2 เวอร์ชั่นให้เลือก (สามารถกดฟังก่อนได้)
5. เมื่อกดฟังแล้วพอใจอันไหน ก็กด Confirm Section ตามรูป
จากนั้นให้เข้าไปดูในหน้า My Workspace จะปรากฎแท็ก Full Song หลังเพลงที่ถูกแก้ไข
ให้กดเข้าไปฟัง ถ้าพอใจก็เป็นอันสำเร็จ เราได้เพลงภาคภาษาไทยแบบมืออาชีพมา 1 เพลง
(ถ้าวิธี Replace Section ไม่ได้ผล ให้ใช้วิธี Cover อีกครั้งโดยการแทนที่ Verse 1 ด้วยภาษาไทย)
และนี่เป็นเพลงภาคภาษาไทยฉบับเต็มครับ
เอกฐานลิขิตใจ 𓆩♡𓆪𝓭𝓮𝓼𝓽𝓲𝓷𝔂 .𖥔 ݁ ˖🪐.𖥔 ݁ ˖𓆩♡𓆪
https://suno.com/song/543cb13e-b7f4-45d7-b0ca-11cf9b1142d5
บทสรุป: วิธีนี้กล่าวโดยสรุปก็คือ มนุษย์สร้างพล็อต → AI แต่งเนื้ออังกฤษ → Suno ทำเพลง → มนุษย์แปลงเนื้อเป็นไทย ซึ่งอาจจะเรียกได้ว่า เป็นวิธี Multistage AI-Human Song Collaboration ซึ่งเป็นวิธีที่ผมคิดค้นขึ้นเอง และคิดว่า น่าจะมาเปลี่ยนโฉมการสร้างสรรค์บทเพลงในอนาคตครับ
ก็จบไปแล้วสำหรับการรีวิวการแต่งเพลงด้วย Suno AI ฉบับมืออาชีพ ขอให้ทุกท่านมีความสุขและสนุกกับการแต่งเพลงนะครับ