รบกวนช่วยแปลนามสกุลของสามีต่างชาติหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

นักแปล ชื่อมงคล ภาษาไทย ภาษาอังกฤษ บทความภาษาอังกฤษ

สวัสดีค่ะ รบกวนช่วยแปลนามสกุลของสามีหน่อยค่ะ นามสกุล Gannon สามีบอกว่า อ่านว่า กานน่อน ค่ะ แต่ทางการเขาบอกว่า ภาษาไทยเราใส่ 'ไม้เอก' ในนามสกุลไม่ได้ 😅

ไม่ทราบจะเขียนแบบไหนได้อีกคะ? จะเป็น กานนอน/แกนนอน ก็แลดูแปลกๆ

เขียนเป็น กานนอนท์ แบบนี้จะได้ไหมคะ? หรือสามารถเขียนเป็นแบบไหนได้อีกคะ รบกวนผู้รู้หลักภาษาช่วยแนะนำทีค่ะ ขอบคุณค่ะ 🙏