สวัสดีค่ะ ช่วยรบกวนถอดเสียงบาลี-สันสกฤต เป็นอักษรโรมันให้หน่อยค่ะ

สวัสดีครับผู้ใช้ Pantip.com ผมอยากรู้ว่าเราสามารถเปลี่ยนชื่อบัตรประชาชนภาษาอังกฤษจากที่ถอดจากไทย กลายเป็นการถอดอักษรแบบบาลี-สันสกฤตได้ไหมครับ? สมมุติว่าจาก Techit (เตชิต) กลายเป็น Tejita ( तेजित , ราก

อยากเขียนนามสกุล ธฤติพันธ์กุล "ทะ-ริด-ติ-พัน-กุน" ถอดเป็นอักษรโรมันครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

ชื่อ ธรณ์ มารมย์ ต้องสะกดเป็นภาษาอังกฤษแบบบาลีสันสกฤตยังไงค่ะ

อยากสอบถามว่า นามสกุล "สังขทัต" จะถอดอักษรไทยเป็นโรมัน แบบภาษาบาลีจะเขียนอย่างไรครับ ปัจจุบันสพกดแบบตรงตัวคือ SUNGKATAT ขอบคุณครับ

ผมจะเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลใหม่ เบื้องต้นผมลองเขียนแล้ว แต่ไม่มั่นใจว่าถูกต้องตามหลักการไหม อยากรบกวนขอผู้มีความรู้/ความเชี่ยวชาญช่วยตรวจสอบให้หน่อยครับ ชื่อ-นามสกุลใหม่ ขออนุญาตส่งผ่านข้อความนะครับ ข

เราสงสัยทำไมอักษรโรมันไม่ถอดเสียงเป็นอักษรอื่น ครับ แล้วจะเข้าใจได้ยังไง ไม่มีใครสงสัยหรือ ว่าใต้คำศัพภาษาไทย จะเห็นอักษรโรมันอยู่ใต้ล่างอักษรไทย ??????????

ศุภวิชญ์ วิทยกร โภคะ ขอบคุณครับ