สอบถามรายชื่อในจารึกขุนจิต ขุนจอด
จารึกนี้กล่าวถึงรายชื่อกษัตริย์ราชวงศ์พระร่วง ของพ่อขุนศรีอินทราทิตย์ แปลได้ว่า
.... แต่นี้ดำพงศ์ ผีปู่ผาคำ ฝูงผู้หวาน ปู่ขุนจิต ขุนจอด ปู่ศรีอินทราทิตย์ ปู่พญาบาน ปู่พญารามราช ปู่ไสสงคราม ปู่พญาเลอไทย ปู่พญางั่วนำถม ปู่พระยามหาธรรมราชา พ่องำเมือง พ่อเลอไท ไทผู้ดีผีชาวเลือง…
ข้อสงสัย
1.ปู่ขุนจิต ขุนจอด ถ้าอิงตามหลักฐานนี้ นี่เป็นบุคคลสองคน หรือเปล่าครับ หรือเป็นบุคคลเดียวกันครับ แต่เขียนออกมาเป็นขุนจิตขุนจอด
2. พ่องำเมือง กับพ่อเลอไทย ทำไมรายชื่อสองคนหลังนี้ ทำไมถึงมีเขียนพ่วงมาด้วยกันหรอครับ สงสัย เคยได้ยินแต่พญางำเมืองแห่งพะเยาในสมัยพ่อขุนรามคำแหง แต่ในจารึกนี้มีรายชื่อพ่องำเมือง คู่กับพ่อเลอไทย
จารึกนี้เป็นจารึกสบถเมืองน่านกับสุโขทัยไม่ใช่หรอครับ แล้วพ่องำเมืองเกี่ยวข้องอะไรกับสุโขทัยด้วยครับ
3. จากข้อความตรงนี้
…. แต่นี้ดำพงศ์ ผีปู่ผาคำ ฝูงผู้หวาน ปู่ขุนจิต ขุนจอด ปู่ศรีอินทราทิตย์…
แบบนี้แปลว่า ปู่ผาคำ คือต้นตระกูลของพ่อขุนศรีอินทราทิตย์ใช่ไหมครับ เพราะมีรายชื่ออยู่ก่อนหน้า ปู่ขุนจิต ปู่ขุนจอด ปู่ศรีอินทราทิตย์
ข้อสงสัยรายชื่อในจารึกขุนจิต ขุนจอด
จารึกนี้กล่าวถึงรายชื่อกษัตริย์ราชวงศ์พระร่วง ของพ่อขุนศรีอินทราทิตย์ แปลได้ว่า
.... แต่นี้ดำพงศ์ ผีปู่ผาคำ ฝูงผู้หวาน ปู่ขุนจิต ขุนจอด ปู่ศรีอินทราทิตย์ ปู่พญาบาน ปู่พญารามราช ปู่ไสสงคราม ปู่พญาเลอไทย ปู่พญางั่วนำถม ปู่พระยามหาธรรมราชา พ่องำเมือง พ่อเลอไท ไทผู้ดีผีชาวเลือง…
ข้อสงสัย
1.ปู่ขุนจิต ขุนจอด ถ้าอิงตามหลักฐานนี้ นี่เป็นบุคคลสองคน หรือเปล่าครับ หรือเป็นบุคคลเดียวกันครับ แต่เขียนออกมาเป็นขุนจิตขุนจอด
2. พ่องำเมือง กับพ่อเลอไทย ทำไมรายชื่อสองคนหลังนี้ ทำไมถึงมีเขียนพ่วงมาด้วยกันหรอครับ สงสัย เคยได้ยินแต่พญางำเมืองแห่งพะเยาในสมัยพ่อขุนรามคำแหง แต่ในจารึกนี้มีรายชื่อพ่องำเมือง คู่กับพ่อเลอไทย
จารึกนี้เป็นจารึกสบถเมืองน่านกับสุโขทัยไม่ใช่หรอครับ แล้วพ่องำเมืองเกี่ยวข้องอะไรกับสุโขทัยด้วยครับ
3. จากข้อความตรงนี้
…. แต่นี้ดำพงศ์ ผีปู่ผาคำ ฝูงผู้หวาน ปู่ขุนจิต ขุนจอด ปู่ศรีอินทราทิตย์…
แบบนี้แปลว่า ปู่ผาคำ คือต้นตระกูลของพ่อขุนศรีอินทราทิตย์ใช่ไหมครับ เพราะมีรายชื่ออยู่ก่อนหน้า ปู่ขุนจิต ปู่ขุนจอด ปู่ศรีอินทราทิตย์