Exclamation vs Interjection ต่างกันยังไงหรอครับ

(으)ㄹ 거예요 vs (으)ㄹ 까요 vs (으)ㄹ 게요 vs(으)ㄹ 래요 ต่างกันยังไงหรอ แปลว่า จะ... เหมือนกัน แต่ไม่รู้ใช้ยังไง สถานการณ์ไหน ไปอ่านของนอกมาก็งงเพราะแปลอังกฤษไม่เก่ง ขอตัวอย่างแบบละเอียดเลย 

อยากสอบถามมากค่ะสงสัยมา20ปีแล้วว่า โอ๊ะ ภาษาอังกฤษเขียนยังงัยคะวอนผู้รู้😭

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน

สอบถามผู้รู้ตามหัวข้อเลยค่ะ

คำว่า เอ๊า! ถ้าเป็นภาษาอังกฤษต้องใช้คำว่าอะไรหรอคะ ex. "เอ๊า! ก็ดูดีๆสิ" แบบนี้อ่ะค่ะ รบกวนหน่อยนะค๊า ขอบคุณค่ะ

คือพอดีว่าผมจะซื้อ Oxford advanced learner's Dictionary เพราะผมเรียนเอกอังกฤษ มันจำเป็นมั้ยครับ หรือว่าหาแปลตามเว็ปเอาครับ

มีกันบ้างมั้ยคะ แต่เราเชื่อว่ามีกันทุกคน 555.... แบบคำอุทาน หรือคำพูดสอดแทรกพวก interjection... สมองเรายังไม่สั่งการแต่ปากมันดันพูดคำนี้ไปก่อนละ อย่างของเราที่มีติดปากอย่างเช่น... -"...ไรงี้"

ตามหัวข้อเลยครับ อยากทราบว่าประโยคนี้ผิดยังไงหรอครับ ผมไม่รู้ว่าผิดยังไงด้านความหมาย หรือว่าถูกอยู่แล้วครับ ขอบคุณครับ