http://pantip.com/topic/31028507 คือพอดีช่วงนี้สนใจศึกษาเกี่ยวกับสำเนียงและภาษาถิ่นต่างๆ ของจีน แล้วได้ไปอ่านกระทู้ข้างบน เห็นมีสมาชิกเขียนไว้ว่าโดนแซวว่าเป็นต้าลู่แบบนี้ เราเกิดความสงสัยมากค่ะว่ามั

ชีวิตคู่ของจางเสี่ยวฟาน กับลู่เสวี่ยฉี ในนวนิยายกระบี่เทพสังหาร ภาค 2 เป็นอย่างไรบ้างครับ เห็นว่ามีลูกด้วยกัน 1 คน ชื่อ เสี่ยวติง

สวัสดีครับ ขออนุญาตสอบถามหน่อยครับ ปกติในนิยายแปลจีนเป็นไทยเนี่ย คำเรียกญาติต่างๆ อย่างเช่น น้องชายของแม่ (舅舅) เราควรแปลว่า ลุง หรือแปลว่า น้า ดีครับ เพราะปกติแล้วไม่ค่อยเห็นเรื่องไหนใช้คำว่าน้าเลย น้

คือผมอยากรู้ว่าถ้าซื้อIQOO เครื่องจีน มาแล้วสามารถซ่อมศูนย์ไทยได้มั้ย เห็นเค้ารีวิวบอกว่าเข้าได้ซ่อมได้หมดยกเว้นแบตเตอรี่ ผมเห็นกังวลว่าถ้าใช้ไปนานๆ จะเปลี่ยนได้รึเปล่า วอนผู้รู้บอกทีครับ🙏🙏

วันนี้เพื่อน ทักทายเหล่าซือ (ครูที่สอนจีน) ว่าเหล่าเฉยๆ เหล่าซือบอกบอก อย่าพูด แบบนี้มันที่จีนไม่ดี แต่เหล่าซือไม่บอกว่าแปลว่าอะไร เลยอยากถามว่า เหล่า เฉยๆแปลว่าอะไร

ถ้าลงโต๊ะจีน20ขอโต๊ะเสริมเฉพาะโต๊ะ 20ชุดแล้วเสริฟอาหารไทยได้มั้ย โต๊ะจีนจะให้ยืมโต๊ะหรือต้องเช่าเฉพาะโต๊ะน่างหากเพิ่ม20ชุดได้มั้ย

อยากสอบถามครับ ภาษาจีนคำว่า ”หลิ่นม่าเป่ย“ นี่แปลว่าอะไรเหรอครับ พอดีมีคนส่งมาแต่ไม่เข้าใจความหมาย ขอบคุณครับ