ใครพอจะมีดิส เกิดใหม่ทั้งทีก็มาเป็นนักแปลยูริซะแล้ว ไหมคะ

แนะนำนิยายที่เกี่ยวกับ high school หน่อยค่ะ ถ้าพระเอกปากแซ่บแล้วโบ้จะดีมาก อยากได้แนวคล้ายๆเรื่อง to the boy i've loved before ก็จะดีมากค่ะ

ตามหา ชื่อจีน หรือ eng ครับ ขอบคุณครับ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

สวัสดีเพื่อนๆ ทุกคนนะครับ สวัสดีครับ ผมขอแนะนำตัวเองก่อนนะครับ "ชื่อยูกิครับ เป็นนักเขียนนิยายออนไลน์" จุดประสงค์ในการตั้งกระทู้นี้ขึ้นมา เหตุผลแรกก็เพื่อค้นหาประสบการแย่ๆ หดหู่ ดาร์กๆ เพื

ชอบแนวแบบพระเอกกลืนน้ำลายตัวเองหรือเกลียดนางเอกมาก่อน กับแนวที่นางเอกก็แสร้งทำเป็นดูแลพระเอก แต่ที่จริงไม่ได้รู้สึกอะไรด้วยเลย ที่อ่านแล้วก็คือ... เต้าหู้ไซซี (ชอบมาก) ผลาญ ปรปักษ์จำนน ว่าด้วยอาชีพนา

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น

พอดีว่าส่วนตัวเป็นคนชอบอ่านมังงะนิยายแนวแอคชั่นต่อสู้อยู่แล้ว ส่วนตัวชอบเป็นแบบแนวลูกผู้ชายคล้ายๆกับเรื่อง นัมบะ ​เคียวนัยตายักษ์ โหดไม่ถามชื่อ Kamen Teacher หรือ​เป็นนิยายแนวจีนกำลังภายในที่มีการต่อส