อยากรู้ว่าประโยคนี้แปลว่าอะไรค่ะ

เคยได้ยินประโยคหนึ่ง แล้วรู้สึกว่าน่าสนใจมาก เลยเอาแชร์กันครับ .... “....เศรษฐีดื่มน้ำจากขันทองคำ กับชาวนาดื่มน้ำจากกะลามะพร้าว …ทั้งคู่ก็สามารถมีความสุขได้เท่ากัน .... ”   ตอ

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์

วาสนากูแหน่แม้ ได้คนนี้ ยิ้มแต่ละเทื่อเป็นตาตีเป็นตาคั่นแท้น้อ วาสนาไผบ่ฮู้ แต่กูมักเขา แม่นละต้องได้ต้องเอา คนนี้ล่ะ **แท็กภาษาลาวเพราะไม่มีให้แท็กภาษาอีสานแต่อีสานกับลาวก็คือภาษาเดียวกันใช่ไหม

ขออนุญาตสอบถามคือผมจำตอนไม่ได้ว่าตอนไหน คือประมานว่า พี่ต่อกับพี่ยมหยอกกันยุหน้ามินิมาร์ท คนหนึ่งตีคนหนึ่งบล๊อค คนหนึ่งจะเตะคนหนึ่งบล๊อค สลับกันไปมาประมานเนี้ยคับ (เพื่อจะไปแย่งหญิงกันมั้งครับ)

คืงเรื่องมันเกิดจากที่แม่ใช้ให้เรายืดผมให้แม่ ตอนทำเราก็ทำปกติเหมือนที่แม่บอก พอแม่ล้างน้ำเป่าผมเสร็จ แม่เริ่มมาบ่นว่าผมมันไม่ตรง แม่พูดว่า ถ้าจะทำแบบนี้ เสียเวลา เสียค่าน้ำยายืดเปล่าๆ อย่าทำเลย ตอนทำ

ขออนุญาตสอบถามคือผมจำตอนไม่ได้ว่าตอนไหน คือประมานว่า พี่ต่อกับพี่ยมหยอกกันยุหน้ามินิมาร์ท คนหนึ่งตีคนหนึ่งบล๊อค คนหนึ่งจะเตะคนหนึ่งบล๊อค สลับกันไปมาประมานเนี้ยคับ (เพื่อจะไปแย่งหญิงกันมั้งครับ)

ทำให้เป็นสิ่งเตือนสอนใจคนในสังคมปัจจุบันดีมากๆ

At the time the wind began to blow.... ช่วยแปลเป็นภาษาไทยนะคะ

ผมกับแฟนไม่มีลูกก็จริง แต่เห็นในละครมีบางเรื่องที่พระเอกแพ้ท้องแทนนางเอก เลยอยากรู้ว่าสาเหตคืออะไร ปล. เทื่อผัวแพ้ท้องแทนแล้วเมียจะมีอาการแพ้ท้องด้วยไหม

ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ