มีเวปไหนที่ช่วยแปลภาษาญี่ปุ่นจากภาพได้บ้างครับ

นักเรียนหลายคนยังออกเสียงคำเหล่านี้ผิดครับ (ลองเช็กตัวเองดูนะ) 📌 หลักการออกเสียงที่ผมอยากย้ำในวันนี้คือ... คำเหล่านี้ขึ้นต้นด้วยตัว e ก็จริง แต่มันไม่ใช่สระอีครับ ต้องอ่านเป็น "เอะ" . . . .

เราอาจจะเคยเจอกรณีที่ native speakers ออกเสียงคำที่มี H ขึ้นต้นเช่น home, happy, hello, head ว่า... 👉 'ome (โอ้ม) 👉 'appy (แอ้พพิ) 👉 'ello (เอ้ล-โลว) 👉 'ead (เอ้ด) โดยละเสียงตัว H (ที่เป็นพยัญชนะต้น

แบบที่เราสามารถ copy ข้อความมาจากเวปที่เป็นอักษรญี่ปุ่น แล้วช่วยเปลี่ยนเป็นคำอ่านออกเสียงได้ครับ

คำว่า "input" (แปลว่า การป้อนเข้า / ข้อมูลที่นำเข้า) เวลาออกเสียงจริง ๆ จะกลายเป็น "IM-put" ไป ทำไมเสียง /n/ มันกลายเป็น /m/ ในคำนี้ครับ? . ผมจะพยายามอธิบายว่า input มันกลายเป็น

วิธีทับศัพท์​ภาษา​ไทย,ภาษา​ต่างประเทศ​ แบบใหม่ อักษร​เหล่านี้เท่าที่เจอมาจะใช้ตรงกับการออกเสียงมากกว่า บางอักษรก็เป็นอักษร​โบราณ​ที่ออกเสียงนั้นจริงๆ บางทีอาจจะต้องทำแป้นพิมพ์​ขึ้นมาเพื่อใช้อักษร​พวกน

คำเหล่านี้มี 3 พยางค์ แต่พอพูดจริง ๆ เราย่อเหลือแค่ 2 - Fa-vou-rite มี 3 พยางค์ไม่ผิด แปลว่า "คน/สิ่งโปรด" แต่ให้ออกเสียงแค่สองพยางค์คือ "FA-vrite" (เฟ๊-ฝริทฺ) - Ge-ne-ral แปลว่า

มีอยู่ 8 คำที่เจอนักเรียนออกเสียงผิดบ่อยมาก ลองดูครับ (คิดว่าเราอ่านถูกแล้วหรือยัง???) 1. Full 2. Push 3. Pull 4. Sugar 5. Good 6. Should 7. Could 8. Would ในคำเหล่านี้มีจุดหนึ่งที่เหมือนกันคือ... ต

อยากได้เวปที่แปลภาษาจากเยอรมันเป็นไทย ทั้งด้วยเสียง และตัวอักษร ค่ะ เวลาคุยกันผ่าน Whatsapp หรือ msn ฟังไม่ออกจะได้เอามาแปล ขอบคุณค่ะ