หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Do not pitch in แปลว่า ห้ามทิ้งขยะ เหรอ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ขยะมูลฝอย
ป้ายนี้ ของเดิมตรงภาษาอังกฤษ เขียนว่า "Do not Pitch In" ก็ดูแปลกๆ แต่ไม่ได้คิดอะไร วันนึงมีคนเอาปากกา ไปขีดฆ่า แล้วเขียนแทนว่า "Do not Litter"
วันนี้เจอมีการพิมพ์ป้ายใหม่สวยงาม แต่ใส่มันทั้งสองคำเลย ตกลง Pitch In ก็ใช่เหรอ จะได้จำไว้ใช้
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทู้ขอความช่วยเหลือ รบกวนแปลภาษาจีนสั้นๆให้หน่อยค่ะ
ดิฉันต้องทำป้ายเตือนภาษาจีนแปะในห้องพักของโรงเเรมที่ทำงานอยู่ค่ะ รบกวนผู้รู้ช่วยแปลให้ด้วยนะคะ Do not leave any valuable things in your room. And if you want to make more, we have security box to ser
สมาชิกหมายเลข 1303665
~HYBE~ 2025 Music Bank Global Festival in Japan
TXT Upside Down Kiss + Beautiful Strangers + Where do yo go + Can't Stop Yeonjun Coma + Talk to you ENHYPEN Blessed-cursed + Future Perfect + Outside + Shine On Me +Heilum TWS OVERDRIVE + Countdown
สมาชิกหมายเลข 4923221
เวลาเจอ คนมาตีหน้ายักษ์ตะโกนใส่หู ตอนไปหาเสียง นึกถึงเพลงนี้นะครับ โกยเถอะโยม --- ชอบน้องไอซ์ครับ
Michael Jackson - Beat It | MJWE Mix 2011https://www.youtube.com/watch?v=USb2tN1Yq18=AZahdqTbsTu7eDCYM_hZaV5T5vHaFqjyLooXBhQ5b9y339bDT5txxs2Uwjgw96NHtJyfMB_H85kX_vjZgDITDzkB9406_2UVIMccyRP4sJuI3hUQqO4
satanmipop
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ขยะมูลฝอย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Do not pitch in แปลว่า ห้ามทิ้งขยะ เหรอ
วันนี้เจอมีการพิมพ์ป้ายใหม่สวยงาม แต่ใส่มันทั้งสองคำเลย ตกลง Pitch In ก็ใช่เหรอ จะได้จำไว้ใช้