10임? แปลว่าอะไรคะ คือว่าเขาพิมพ์มาแบบนี้

โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์

เห็นบางคนก็ชอบพิมพ์เก่ามากกว่าพิมพ์ใหม่ -ภาพพิมพ์เก่านี่เซนหนักไหมครับ? -พิมพ์ไหนแปลถูกแปลดีกว่ากัน?

เป็นผลงาน Colab ฉลองครบรอบ 40 ปีของจิบิมะรุโกะจัง และ 35 ปีของเครยอนชินจัง 「ちびまる子ちゃん」原作40周年＆「クレヨンしんちゃん」原作35周年 ตีพิมพ์ในนิตยสารการ์ตูนผู้หญิง RIBBON ฉบับเดือนพฤษภาคม ที่ผ่านมา และมีเผยแพร่ในยูทูบ โดยแ

รอบแรกได้ยินว่า ยะเต ยะโต ยะเตตาโม ยะยะยะ ยะ รอบสอง ปะโตเมตัง ปะระชีวินัง สุคะโตจุติ จิตะเมตะ นิพพานัง สุคะโตจุติ ยะเต ยะโต ยะเตตาโม ยะยะยะ ยะ คืออยู่ๆก็ท่องบทนี้ได้เองในจิต และจำบทสวดได้ แบบพูดออก

พอดีเรามีหนังสือรวมเรื่องเกี่ยวกับจิบิมะรุโกะจัง แล้วอยากแปลส่งสำนักพิมพ์ คิดว่าพอจะมีสำนักพิมพ์ไหนแนะนำมั้ยคะ หรือว่ามีที่ไหนที่เขาสนใจนักแปลบ้างมั้ยคะ เราไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องการทำหนังสือเลยค

คือเราชื่อเตยเลยตั้งชื่อเป็นภาษาเกาหลีว่า또이 เราเล่นบบ.ศิลปินอยู่บางครั้งเค้าก็พิมพ์คำว่า 또이มาเราก็ฝันลมๆแล้งว่าอาจจะพูดถึงเราก็ได้ เราพิมพ์ถามไปบางทีเค้าก็พิมพ์ตอบกลับมาตรงคำถามเรา แต่ส่วนใหญ่เวลาศิลป

ตอนนี้ นิยาย 86 เล่ม 4 ถึงเล่ม 9 หาซื้อไม่ได้เลยครับ ผมเลยอยากรู้ว่ามีโอกาสที่ทางสำนักพิมพ์ phoenix เค้าจะพิมพ์ซ้ำขายใหม่ หรือทำบ็อกเซ็ทรวมเล่มบ้างมั้ย เป็นเรื่องที่อยากอ่านต่อมากครับ ปัจจุบันเก็บมาถึ