หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำสุภาพของไข่เยี่ยวม้า ทำไมถึงเรียกเป็นไข่เรือสำเภาครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
อาหาร
ไข่เยี่ยวม้าเป็นชื่ออาหารที่หลายคนบอกว่าใช้คำไม่สุภาพมาเรียก ต่อมาก็เลยมีการคิดคำใหม่ขึ้นมาแทน เห็นเรียกกันว่า ไข่เรือสำเภา
แต่สงสัยว่าทำไมคำสุภาพของไข่เยี่ยวม้าถึงเรียกว่าไข่เรือสำเภาครับ เกี่ยวกับเรือสำเภาอย่างไร
ทำไมไม่เป็น ไข่ปัสสาวะอาชา น่าจะแปลได้ตรงกว่ามั้ยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมเราถึงไม่ตั้งชื่ออาหารให้สุภาพกว่านี้ครับ
อาหารเป็นของที่ต้องกินเข้าไป แต่ชื่ออาหารบางอย่างกลับเป็นคำหยาบ ฟังแล้วไม่สุภาพเลย อาจจะกินไม่ลงก็ได้ ทำไมเราไม่เปลี่ยนชื่ออาหารให้เป็นคำสุภาพครับ อย่างเช่น ไข่
สมาชิกหมายเลข 2879784
ทำไมชื่อกรีกหรือโรมันยุคโบราณๆมักจะออกเสียง us อัส อุส ฯลฯ อยู่ข้างหลังครับ
ทำไมชื่อกรีกหรือโรมันยุคโบราณๆมักจะออกเสียง us อัส อุส ฯลฯ อยู่ข้างหลังครับ *แล้วหลักการตั้งชื่อพวกเค้าตั้งจากอะไรครับแล้วมีความหมายมั้ยครับ ถ้ามีความหมายแบบต้อ
สมาชิกหมายเลข 3985206
อาชาวารีเป็นคำสุภาพที่เป็นทางการของม้าน้ำหรือเปล่าครับ
ค้นแล้วไม่เจอ แต่เห็นมีคนใช้คำว่า อาชาวารี คำนี้เป็นคำสุภาพของม้าน้ำที่เป็นทางการหรือเปล่าครับ
สมาชิกหมายเลข 5446347
คำว่าเสี่ยว ยวน และ แกว นี่มีที่มาอย่างไรครับ
- คำว่าเสี่ยว นี่เป็นคำหยาบที่คนไทยใช้เรียกคนลาวใช่มั้ยครับ เห็นเพื่อนผมบอกว่าอย่าเรียกคนลาวว่าเสี่ยว พวกเขาจะโกรธมาก คำนี้มีที่มาอย่างไรครับ ทำไมถึงต้องโกรธ -
สมาชิกหมายเลข 2783505
(กระทู้สาระ) เห็นเรียกกันมาสักพักแล้วครับ คำว่า "มานอู" เป็นสำเนียงการออกเสียงของชนขาติใดครับ
เห็นเรียกกันมาสักพักแล้วครับ คำว่า "มานอู" เป็นสำเนียงการออกเสียงของชนขาติใดครับ เพราะเท่าที่รู้จัก ดัตช์หรือด๊อยช์ ก็ไม่ได้ออกเสียง man u แบบนี้ ภาษา
สมาชิกหมายเลข 1403421
อยากให้ ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล เลิกแปลซับไตเติ้ลครับ
ไม่รู้ว่าพูดแรงเกินไปไหม แต่ผมคิดว่าซับไตเติ้ลหนังยุคหลังๆ ที่ขึ้นว่า "บรรยายไทยโดย ธนัxxา ศักดิ์ssามกุล" นั้นไม่ค่อยจะโอเคเลยอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเค้าฝีม
สมาชิกหมายเลข 980224
หนังสือเล่มไหนที่คิดว่าแปลไทยออกมาแล้วภาษาสวยมากๆ
เล่มไหนที่แปลภาษาไทยออกมาได้สวยมากๆ มาแนะนำกันได้นะ เช่น The lord of the Rings ✨ One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all an
สาวน้อยอ้อยควั่น
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
ใครที่ชอบกินก๋วยเตี๋ยว อาหารทอดกรอบๆร้อนๆ เลือกร้านดีๆไม่รู้ความมักง่ายของพ่อค้าแม่ค้าจะไปสุดที่ตรงไหน
ไม่รู้เขาขาดความรู้ หรือมักง่าย พ่อค้า แม่ค้าแถวบ้านชอบเอาอาหารร้อนๆ ใส่ในถุงพลาสติกหูหิ้ว กันเยอะมาก และเห็นมานานมากแล้ว อย่างร้านก๋วยเตี๋ยวไก่ ก็เห็นทำแบบนี้ห
สมาชิกหมายเลข 929079
@@ 6 ชั่วโมงที่ฝั่งธนฯ....เดินตลาดวังหลัง วัดระฆัง วัดอรุณฯ ครับ ^^ @@
สวัสดีครับ เมื่อวันอาทิตย์ที่ 16 สิงหาคม 2569 ที่ผ่านมาได้มีโอกาสเข้าเมืองไปเยือนฝั่งธนฯ ซึ่งไม่ค่อยได้ไปบ่อยๆ ^^เพื่อนบ้านไปทำธุระ ที่โรงพยาบาลศิริราช ครับ ก็เ
เซเว่นหน้าหอใน
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
อาหาร
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำสุภาพของไข่เยี่ยวม้า ทำไมถึงเรียกเป็นไข่เรือสำเภาครับ
แต่สงสัยว่าทำไมคำสุภาพของไข่เยี่ยวม้าถึงเรียกว่าไข่เรือสำเภาครับ เกี่ยวกับเรือสำเภาอย่างไร
ทำไมไม่เป็น ไข่ปัสสาวะอาชา น่าจะแปลได้ตรงกว่ามั้ยครับ