คำสุภาพของไข่เยี่ยวม้า ทำไมถึงเรียกเป็นไข่เรือสำเภาครับ

ไข่เยี่ยวม้าเป็นชื่ออาหารที่หลายคนบอกว่าใช้คำไม่สุภาพมาเรียก ต่อมาก็เลยมีการคิดคำใหม่ขึ้นมาแทน เห็นเรียกกันว่า ไข่เรือสำเภา 
แต่สงสัยว่าทำไมคำสุภาพของไข่เยี่ยวม้าถึงเรียกว่าไข่เรือสำเภาครับ เกี่ยวกับเรือสำเภาอย่างไร
ทำไมไม่เป็น ไข่ปัสสาวะอาชา น่าจะแปลได้ตรงกว่ามั้ยครับ